1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. Einleitung

Das vorliegende Informationsschreiben versucht zu erläutern, wie Orthofix Srl, in ihrer Eigenschaft als Datenverantwortlicher (im weiteren Verlauf der “Verantwortliche” oder die “Gesellschaft”), personenbezogene Daten mit Hilfe der auf dieser Website www.oscar-ultrasonic.com (die “Website”) verwendeten Cookies erfasst und verarbeitet, und liefert Informationen in Bezug auf die Entscheidungen, die jeder Nutzer der Webseite (der “Nutzer”) im Hinblick auf die Kontrolle treffen kann sowie welche Cookies gespeichert werden, wenn er auf die Website zugreift und auf dieser surft.

Man weist darauf hin, dass dieses Informationsschreiben den Begriff ‘Cookie’ auch verwendet, um vom Gesetz vorgesehene, ähnliche Technologien zu bezeichnen (wie, zum Beispiel, lokal freigegebene Objekte – üblicherweise als “Flash Cookies ” bezeichnet, Web-Beacons oder Bugs, Clear Gifs inbegriffen, usw.).

Die mit diesen Instrumenten eingeholten Informationen sind Daten, die es der Gesellschaft in bestimmten Fällen ermöglichen, die Nutzer zu identifizieren, indem sie diese Daten mit anderen Informationen seitens Dritter kombinieren (wie, zum Beispiel, IP-Adresse, Registrier-Nummer und DNS der Computer der Personen, die die Website besuchen). Diese Daten werden nur zu statistischen Zwecken verwendet und verarbeitet.

Aufgrund der geltenden Datenschutzbestimmungen, die Verordnung (EU) 2016/679 (die “DSGVO”) inbegriffen, stellt dieses Dokument einen wesentlichen Bestandteil der Datenschutzerklärung der Gesellschaft dar Link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Es wird dringend empfohlen, auch dieses Dokument zu lesen.

2. Was ist ein Cookie

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die sich normalerweise aus Buchstaben und Zahlen zusammensetzt und auf einem Endgerät heruntergeladen wird, wenn der Nutzer die Webseite aufruft. Die Cookies werden dann bei jedem weiteren Besuch an die ursprüngliche Website zurückgeschickt. Cookies sind nützlich, da sie es einer Website ermöglichen, das Endgerät eines Nutzers zu erkennen.

Die Verwendung von Cookies und ähnlicher Technologien war einige Zeit lang ein Gemeinplatz, denn Cookies sind insbesondere beim Erbringen vieler Online-Dienstleistungen von Bedeutung. Die Verwendung dieser Technologien ist also nicht gesetzlich untersagt, jedoch sehen die gesetzlichen Bestimmungen vor, dass die Nutzer auf angemessene Weise über die Funktionsweise der Cookies und die sich aus ihrer Verwendung ergebenden Folgen informiert werden, damit sie auch entscheiden können, sie gegebenenfalls zu deaktivieren.

2.1 Verschiedene Arten von Cookies

Sitzungscookies und dauerhafte Cookies

Cookies können am Ende einer Surf-Sitzung (vom Augenblick, in dem der Nutzer das Browser-Fenster öffnet, bis zum Zeitpunkt, in dem er den Browser verlässt) gelöscht werden oder für längere Zeit gespeichert bleiben.

Sitzungscookies – ermöglichen es den Websites, die Tätigkeiten eines Nutzers während einer Browser-Sitzung in Zusammenhang zu bringen. Sie können zu einer Vielzahl von Zwecken verwendet werden, wie jene Gegenstände zu vermerken, die der Nutzer während des Besuchs einer Website in den Einkaufswagen legt. Sie könnten auch zu Sicherheitszwecken eingesetzt werden, wenn ein Nutzer auf das Online-Banking zugreift oder um die Verwendung der Web-Mails zu vereinfachen. Diese Sitzungscookies verfallen nach einer Surf-Sitzung.

Die Verwendung der sogenannten Sitzungscookies (die nicht auf dauerhafte Weise auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert und automatisch gelöscht werden, sobald der Browser ausgeschaltet wird) ist strikt auf den Zweck begrenzt, Daten zu übermitteln (bestehend aus vom Server generierten Zufallsnummern), die die spezifische Sitzung identifizieren und notwendig sind, um eine sichere und effiziente Navigation auf den Websites zu ermöglichen. Die auf dieser Website verwendeten sog. Sitzungscookies vermeiden etwaige andere Zugriffsweisen, die potenziell den Datenschutz während der Web-Navigation der Nutzer beeinträchtigen können.

Dauerhafte Cookies – werden zwischen den Navigationssitzungen auf dem Endgerät der Nutzer gespeichert und ermöglichen es, die Präferenzen oder Tätigkeiten des Nutzers auf einer Website (oder, in einigen Fällen, auf verschiedenen Websites) in Erinnerung zu behalten. Die dauerhaften Cookies können für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden, darunter auch jene, die Präferenzen und Entscheidungen der Nutzer während des Besuchs einer Website festzuhalten.

Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies – Sowohl Erstanbieter-Cookies als auch Drittanbieter-Cookies beziehen sich auf die Website oder die Domain, die den Cookie setzt. Grundsätzlich handelt es sich bei Erstanbieter-Cookies um Cookies, die eine vom Nutzer besuchte Website setzt (die in der URL-Zeile angezeigte Website), d.h. von www.oscar-ultrasonic.com gesetzte Cookies. Drittanbieter-Cookies werden hingegen von einer anderen Domain gesetzt als jener, die der Nutzer besucht; es handelt sich also um Cookies, die von anderen Websites als www.oscar-ultrasonic.com gesetzt werden. Besucht ein Nutzer die Website und eine andere Gesellschaft setzt über diese Website ein Cookie, handelt es sich um einen Drittanbieter-Cookie.

3. Zustimmung zu Cookies

Bestimmte Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren von Internet und der Website unbedingt notwendig und erfordern keine Zustimmung des Nutzers, wie z.B. jene, die dafür sorgen, dass der Inhalt einer Seite auf schnelle und effiziente Weise geladen wird, indem die Arbeitslast auf mehrere Computers aufgeteilt wird, oder aber auch Cookies, die der Sicherheit dienen.

Andere Cookies sind nach vernünftigem Ermessen erforderlich bzw. wichtig, aber nicht unerlässlich und daher ist die Zustimmung des Nutzers erforderlich.

Die Zustimmung des Nutzers wird mit unterschiedlichen, auf dieser Website implementierten Verfahren eingeholt. Eine Vorgehensweise ist jenem auf das entsprechende Kästchen auf dem Cookie-Banner zu klicken, das die Verwendung von Cookies anzeigt und auf der Landing Page zu finden ist.

Sie können Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies jederzeit widerrufen, wobei der Widerruf der Zustimmung jedoch Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit der Website haben kann.

 4. Auf dieser Website verwendete Cookies

Während des Zugriffs auf diese Website verwendet die Gesellschaft Cookies, um Dienstleistungen anzubieten und das Surferlebnis des Nutzers zu verbessern, aber auch um aggregierte Statistiken über die aus unterschiedlichen Gründen erhobenen Daten auszuarbeiten.

Diese Cookies ermöglichen es der Gesellschaft, jeden Nutzer von den anderen zu unterscheiden, und erlauben es folglich, Ihren Besuch auf unserer Website angenehmer zu gestalten und Ihre Navigation ständig zu perfektionieren.

Bei den vom Verantwortlichen verwendeten Cookies handelt es sich um “technische” und “analytische” Cookies:

1. technischer Cookie: notwendig für die Navigation auf der Website und zum Verwenden bestimmter Funktionen (z.B. um von einer Seite auf die andere zu gelangen, usw.).
2. analytics Cookie: für statistische Analysen der Zugriffe zur Website. Die Informationen werden in aggregierter Form erfasst.

Diese Website verwendet keine Cookies zu gezielten Werbezwecken.

Bei einigen Cookies handelt es sich um Drittanbieter-Cookies. Das Verfahren, um die Zustimmung für diese Cookies zu erhalten, ist am komplexesten, aber der Verantwortliche ist darum bemüht, den Nutzern die richtigen Informationen zu liefern, um es ihnen zu ermöglichen, sachkundig zu entscheiden, was auf ihrem Endgerät gespeichert wird. In der Folge werden die auf der Website verwendeten Drittanbieter-Cookies im Detail angeführt:

Wer diese Cookies setzt

Was sie machen

Google Analytics

Die Analytics-Cookies werden verwendet, um Informationen in aggregierter Form einzuholen, damit der Verantwortliche erfährt, wie viele Nutzer die Website hat und wie sie verwenden werden. Diese Cookies ermöglichen es der Gesellschaft, unsere Besucher besser zu kennen und die Funktionen der Website zu verbessern. Weitere Informationen, auch in Bezug auf das Rückzugsrecht, finden Sie auf folgenden Links: Servicebedingungen (hier); Datenschutzerklärung (hier).

Sollten einige Nutzer nicht wünschen, Drittanbieter-Cookies auf ihrem Endgerät zu erhalten, können sie jederzeit, mithilfe dieses Links: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, Zugriff zu detaillierten Informationen und Zustimmungsformularen von betroffenen Drittanbietern erhalten und ihr Rückzugsrecht ausüben.

5. Cookies deaktivieren und löschen

Der Großteil der Web-Browser und Endgeräte ist standardmäßig eingestellt, sodass Cookies angenommen werden. Wenn es der Nutzer bevorzugt, kann er normalerweise entscheiden, Cookies zu deaktivieren, indem er die Einstellungen des Browsers oder des Endgeräts aktualisiert und dadurch Cookies löscht oder ablehnt (z.B. können Cookies unter Befolgung der Anweisungen des Browsers deaktiviert werden; diese befinden sich normalerweise in den Menüs “Help,” “Präferenzen” oder “Einstellungen”). Falls der Nutzer wünscht, etwaige sich bereits auf seinem Endgerät gespeicherte Cookies zu löschen, sollte man auf die Bereiche Help, Unterstützung, Geschichte oder Instrumente des Internet-Browsers Bezug nehmen, um entsprechende Anweisungen zu erhalten. Aktuelle Anweisungen, die jedoch nach Ermessen des Web-Browser-Providers abgeändert werden können, finden Sie hier in der Folge:

• Firefox

1. Firefox öffnen;
2. Die Taste „Alt“ drücken;
3. Auf der Menüleiste im oberen Bereich des Browsers zuerst „Instrumente“ und dann „Optionen“ auswählen;
4. Den Abschnitt „Datenschutz“ wählen;
5. Auf „Einstellungen Chronik“ gehen und dann auf „Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden“.
6. „Cookies akzeptieren“ deaktivieren und speichern.

• Internet Explorer

1. Internet Explorer öffnen;
2. Auf „Extras“ und dann auf „Internetoptionen“ klicken.
3. Die Registerkarte „Datenschutz“ auswählen und den Schiebregler auf das gewünschte Datenschutzniveau verschieben (bis zum Blockieren aller Cookies oder auch nach unten, um sie alle zu akzeptieren);
4. Auf „Ok“ klicken.

• Google Chrome:

1. Google Chrome öffnen;
2. Das Chrome-Menüsymbol auswählen;
3. “Einstellungen” auswählen und dann „Erweiterte Einstellungen“;
4. „Inhaltseinstellungen“ im Abschnitt „Datenschutz“ auswählen;
5. In „Cookies“ ist es möglich, die Cookies zu löschen und die Präferenzen zu speichern.

• Safari:

1. Safari öffnen;
2. In der Menüleiste “Einstellungen” und dann auf dem folgenden Dialogfenster den Reiter “Datenschutz” wählen;
3. Im Abschnitt "Cookies akzeptieren” kann ausgewählt werden, ob und wann Safari die Cookies der Webseiten speichern muss. Für weitere Informationen auf die Taste Help drücken (mit einem Fragezeichen gekennzeichnet).

Sie sollten berücksichtigen, dass sich die Entscheidung, Cookies zu löschen oder abzulehnen bzw. die Verwendung anderer ähnlicher Technologien einzuschränken, auf den Zugriff zur Website oder zu ihren Funktionen auswirken kann. Um mehr über Cookies zu erfahren, verweisen wir auf die Seiten http://www.youronlinechoices.eu oder www.allaboutcookie.org, die zusätzliche Informationen über Cookies, über ihre Funktionsweise und die Entscheidungen, die der Nutzer treffen kann, enthalten.

6. AUFBEWAHRUNG DER DATEN

Die durch die Cookies erhobenen personenbezogenen Daten werden in einem Format aufbewahrt, das die Identifizierung des Nutzers nicht länger als 7 (sieben) Tage erlaubt oder auf jeden Fall im Rahmen der von den geltenden Gesetzen und Verordnungen festgelegten zeitlichen Fristen, insbesondere hinsichtlich der Anforderung zur Prüfung der Informatikstraftaten, die die Website schädigen, sowie um die Rechte der Gesellschaft falls erforderlich geltend zu machen oder zu schützen (soweit mit den von den Bestimmungen vorgesehenen Aufbewahrungsfristen und den Gesetzen über die Verjährung und Verwirkung vereinbar).

Wenn sie im Hinblick auf die obigen Ausführungen nicht mehr notwendig sind, werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. DATENVERBREITUNG

Die auf der Website durch Cookies erhobenen Informationen werden nie an nicht spezifizierte Adressaten mitgeteilt oder verbreitet.

8. RECHTE DER DATENSUBJEKTE

Der Nutzer kann jederzeit seine Rechte ausüben, darunter:

1. auf seine personenbezogenen Daten zugreifen;
2. die unverzügliche Berichtigung von auf ihn bezogenen falschen personenbezogenen Daten verlangen;
3. in den gesetzlich vorgesehenen Fällen die Löschung seiner Daten verlangen;
4. Verarbeitungsbeschränkungen verlangen, sofern möglich;
5. die Portabilität der dem Verantwortlichen gelieferten Daten verlangen bzw. sie in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format erhalten, auch um diese Daten an einen anderen Verantwortlichen weiterzuleiten, ohne Behinderungen seitens der Gesellschaften, in allen Fällen, in denen die geltenden Gesetzesvorschriften dies vorsehen;
6. eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

Um diese Rechte auszuüben oder für alle weiteren Informationen und/oder Erläuterungen über die in dieser Website gespeicherten Cookies, können Sie sich an privacy@orthofix.it wenden.

9. DATENVERANTWORTLICHER

Der Datenverantwortlicher ist die Orthofix Srl, eine ordnungsgemäß nach italianischen Recht gegründete Gesellschaft, mit Geschäftssitz in Via Vittor Pisani 16, Milan (Italien). Die Gesellschaft ist nur für ihre eigenen Cookies verantwortlich, d.h. die Erstanbieter-Cookies, während die Drittanbieter-Cookies unter der Inhaberschaft jener in der jeweils aktualisierten oben genannten Tabelle identifizierten Gesellschaften fallen.

10. AKTUALISIERUNG DER ERKLÄRUNG

Diese Cookie-Erklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Daher wird der Nutzer ersucht, in diese Seite bei jedem Zugriff auf der Website nachzuschlagen, um zweckmäßig informiert zu sein, über wie und warum die Gesellschaft Cookies verwendet.

Hier unten finden Sie das Datum, an dem die letzte Version dieser Erklärung hochgeladen wurde.

Letzte Aktualisierung: 25.05.2018

1. Avant-propos

La présente politique vise à expliquer comment Orthofix Srl, en tant que titulaire des données (le “Titulaire” ou la “Société”), collecte et traite les données personnelles par le biais des cookies utilisés sur ce site web www.oscar-ultrasonic.com (le “Site web”) et à fournir des renseignements sur les choix que n’importe quel utilisateur du Site web (l’“Utilisateur”) peut effectuer pour contrôler quels cookies sont installés lorsqu’il accède et surfe sur le Site web.

On fait remarquer que cette politique utilise le mot ‘cookie’ pour se rapporter aussi à des technologies semblables visées par la loi (telles que, par exemple, les Objets Locaux Partagés – communément dénommés "flash cookies", pixels espions ou bugs, y compris les «clear gifs», etc.).

Les renseignements collectés par le biais de ces outils constituent des données qui, dans certains cas, peuvent permettre à la Société d’identifier les Utilisateurs en associant ces données à d’autres renseignements de tiers (tels que, par exemple, l’adresse IP, les numéros d’enregistrement et les systèmes de noms de domaine des ordinateurs utilisés par les personnes qui se connectent au Site Web). Ces données ne sont utilisées et traitées que dans des buts statistiques.

D’après la réglementation sur la protection des données applicable, y compris le Règlement (UE) 2016/679 (le “RGPD”), ce document fera partie intégrante et substantielle de la Politique de Confidentialité de la Société www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Nous préconisons donc vivement de lire également ce document.

2. Qu’est-ce qu’un cookie?

Un cookie est un petit fichier normalement constitué de lettres et de numéros, téléchargé sur un équipement lorsque l’Utilisateur accède au Site Web. Les cookies sont ensuite renvoyés au Site Web d’origine à chaque visite suivante. Les cookies sont utiles car ils permettent à un site web de reconnaître un équipement de l’Utilisateur.

L’utilisation des cookies et des technologies semblables a été pendant quelque temps un cliché. Notamment, les cookies sont importants dans la prestation de nombreux services en ligne. Utiliser ces technologies n’est donc pas interdit par la loi, mais il faut que les personnes soient convenablement renseignées sur leur fonctionnement et sur les conséquences découlant de leur utilisation et pouvoir ainsi choisir de les refuser éventuellement.

2.1 Differents types de cookies

Cookies de session et persistants

Les cookies peuvent échoir à la fin d’une session de navigation (dès qu’un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur jusqu’à ce qu’il sorte du navigateur) ou bien ils peuvent être stockés plus longtemps.

Cookies de session– ils permettent aux Sites Web de connecter les actions d’un Utilisateur pendant une session du navigateur. Ils peuvent être utilisés dans de nombreux buts, à savoir rappeler ce qu’un Utilisateur a introduit dans son panier pendant qu’il surfe sur un site. Ils pourraient être utilisés également pour des raisons de sécurité lorsqu’un utilisateur accède aux services de banque en ligne ou pour faciliter l’utilisation de la messagerie web. Ces cookies de session échoient après une session de navigation.

L’utilisation des soi-disant cookies de session (qui ne sont pas néanmoins stockés en permanence sur l’ordinateur de l’Utilisateur et peuvent être automatiquement effacés dès que le navigateur est éteint) est strictement limitée au but de transmettre des données (constitués de chiffres casuels créés par le serveur) qui identifient la session spécifique et servent à permettre une navigation sûre et efficace des sites web. Les soi-disant cookies de session utilisés dans ce Site Web évitent d’autres modalités informatisées éventuelles qui pourraient préjudicier potentiellement la confidentialité sur la navigation sur internet des Utilisateurs.

Cookies persistants – Ils sont mémorisés sur un équipement des utilisateurs entre des sessions de navigation qui permettent les préférences ou des actions de l’utilisateur à travers un site (ou, dans quelques cas, différents sites web) à rappeler. Les cookies persistants peuvent être utilisés dans de nombreux buts, y compris rappeler les préférences et les choix des utilisateurs lorsqu’ils utilisent un site.

Cookies première partie et tierce partie – Qu’il s’agisse d’un cookie ‘première partie ou d’un cookie ‘tierce partie, ils se rapportent au site web ou domaine qui place le cookie. En substance, les cookies première partie sont des cookies établis par un site web visité par l’utilisateur (le site web affiché sur la fenêtre URL), à savoir des cookies établis par www.oscar-ultrasonic.com. Les cookies tierce partie sont des cookies qui sont établis par un domaine autre que le domaine visité par l’utilisateur, à savoir des cookies qui sont établis par des sites autres que le site www.oscar-ultrasonic.com. Si un utilisateur visite le Site Web et une autre société établit un cookie à travers celui-ci, ce sera un cookie tierce partie.

 3. Consentement sur les cookies

Certains cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement correct d’internet et du Site Web et n’exigent pas le consentement de l’Utilisateur, comme les cookies qui assurent que le contenu d’une page importe rapidement et efficacement en distribuant la charge de travail à travers de nombreux ordinateurs ou les cookies qui s’occupent de la sécurité.

D’autres cookies sont encore raisonnablement nécessaires ou importants, mais ils ne sont pas strictement nécessaires et exigent donc le consentement de l’Utilisateur.

Le consentement de l’Utilisateur est collecté moyennant des techniques différentes mises en œuvre sur ce Site Web. Un mécanisme est le clic sur la case spéciale sur le bandeau du cookie qui met en relief l’utilisation de cookies et publié sur la page de renvoi.

Votre consentement à l’utilisation de cookies peut être révoqué à tout instant bien que la révocation du consentement puisse influer sur la fonctionnalité du Site Web.

4. Cookies utilises sur ce Site web

Pendant le fonctionnement de ce Site Web, la Société utilise des cookies pour offrir des services, améliorer l’expérience de l’Utilisateur, ainsi que pour développer des statistiques agrégées sur les données collectées pour différentes raisons.

Ces cookies permettent à la Société de discerner chaque Utilisateur des autres et donc de nous aider à vous fournir une bonne expérience lorsque vous surfez sur notre Site Web et à garantir son perfectionnement constant.

Les cookies utilisés par le Titulaire sont des cookies "techniques" et "analytiques":

1. technique: nécessaire à la navigation sur le Site Web et à utiliser certaines fonctions (par ex. surfer d’une page à l’autre, etc.).
2. analytics: pour des analyses statistiques d’accès au site. Les renseignements sont collectés d’une façon agrégée.

Ce Site Web n’utilise pas de cookies pour la publicité ciblée.

Quelques cookies utilisés sont des cookies tierce partie. Le processus d’obtenir le consentement pour ces cookies est plus complexe, mais le Titulaire met tout en œuvre pour fournir les renseignements corrects aux Utilisateurs afin qu’ils puissent effectuer des choix informés sur ce qui est stocké sur leur équipement. Suivent, plus en détail, les cookies tierce partie utilisés sur le Site Web:

Qui fournit ces cookies

Ce qu’ils font

Google Analytics

Les cookies Analytics sont utilisés pour collecter des renseignements d’une façon agrégée afin d’aider le Titulaire à comprendre le nombre d’utilisateurs du Site Web et comment ils sont utilisés. Ces cookies permettent à la Société de mieux connaître nos visitateurs et d’améliorer le fonctionnement du Site Web. On peut trouver plus de renseignements, même sur le droit de renonciation, sur les liens suivants: · Conditions d’assistance (ici); · Politique de Confidentialité (ici).

Au cas où les Utilisateurs ne souhaiteraient pas recevoir les cookies tierce partie sur leur équipement, ils pourront accéder, à tout instant, à travers ce lien: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html (se rapporter à la politique de confidentialité spéciale), à des renseignements détaillés et des formulaires de consentement de tierce partie concernée et exercer leur droit de renonciation.

5. Desactiver et effacer les Cookies

La plupart des navigateurs web et des équipements est établie par défaut pour accepter les cookies. Si l’Utilisateur le préfère, il pourra choisir normalement de désactiver les cookies en mettant à jour les établissements du navigateur ou de l’équipement pour éliminer ou refuser des cookies (par ex. les cookies peuvent être désactivés en suivant les instructions données par le navigateur, qui sont normalement situées sur les menus “Aide,” “Préférences” ou “Etablissements”). Au cas où l’Utilisateur souhaiterait effacer des cookies éventuels qui se trouvent déjà sur son équipement, on devrait se rapporter à l’aire d’aide, de support, d’histoire ou d’outils sur le navigateur d’internet pour des instructions sur comment le faire. Des indications courantes sont données ci-dessous et elles sont susceptibles de modification, à la discrétion du fournisseur du navigateur web:

• Firefox:

1. Ouvrir Firefox;
2. Taper sur la touche "Alt";
3. Sur la barre des outils située en haut du navigateur, sélectionner "Outils" et ensuite "Options";
4. Sélectionner ensuite la fiche "Confidentialité";
5. Aller sur "Etablissements Historique" puis sur "Utiliser les établissements personnalisés ";
6. Désélectionner "Accepter les cookies des sites" et sauvegarder les préférences.

• Internet Explorer:

1. Ouvrir Internet Explorer;
2. Cliquer sur "Outils" puis sur "Options Internet ";
3. Sélectionner la fiche "Confidentialité" et déplacer le curseur sur le niveau de confidentialité que l’on veut établir (jusqu’à bloquer tous les cookies ou vers le bas pour les permettre tous);
4. Cliquer ensuite sur “Ok".

• Google Chrome:

1. Ouvrir Google Chrome;
2. Cliquer sur "Outils";
3. Sélectionner "Etablissements" puis "Etablissements Avancés";
4. Sélectionner "Etablissements des Contenus" sous "Confidentialité";
5. Dans les "Cookies", on peut effacer les cookies et sauvegarder ses propres préférences.

• Safari:

1. Ouvrir Safari;
2. Choisir "Préférences" sur la barre des outils, sélectionner ensuite le panneau "Sécurité" dans la fenêtre de dialogue qui suit;
3. Dans la section "Accepter les Cookies", on peut indiquer si Safari doit sauvegarder les cookies provenant des sites web et quand il doit le faire. Pour plus de renseignements, cliquer sur le bouton Help (coché d’un point d’interrogation).

Il faut savoir que si on choisit d’éliminer ou de refuser les cookies ou de limiter l’utilisation d’autres technologies semblables on pourra influer sur l’accès au Site Web ou à ses fonctionnalités. Pour en savoir plus sur les cookies, Cf. http://www.youronlinechoices.eu ou www.allaboutcookie.org, qui contiennent tous les deux d’autres renseignements sur les cookies, sur leur fonctionnement et sur les choix que l’Utilisateur peut faire.

6. Conservation des données

Les données personnelles collectées à travers les cookies seront conservées en un format qui permet d’identifier l’Utilisateur pendant 7 (sept) jours au maximum ou dans les limites de temps établies par les lois et les règlements applicables, notamment pour le contrôle des délits informatiques qui endommagent le Site Web et/ou pour faire valoir, le cas échéant, ou pour sauvegarder les droits de la Société (conformément aux délais de conservation et aux lois sur la prescription légale visées par la réglementation).

Lorsqu’elles ne sont plus nécessaires suivant ce que l’on vient de mentionner, les données seront effacées ou anonymisées.

7. Diffusion des Donnees

Aucun renseignement collecté sur le Site Web moyennant les cookies ne sera jamais communiqué ou divulgué à des destinataires non spécifiés.

8. Droits des sujets des donnees

L’Utilisateur peut exercer, à tout instant, ses droits, y compris:

1. accéder à ses données personnelles;
2. faire rectifier des données personnelles erronées le concernant;
3. faire effacer des données le concernant dans les cas visés par la loi;
4. obtenir des contraintes au traitement, lorsqu’il est possible;
5. demander la portabilité des données fournies au Titulaire, à savoir les recevoir en un format structuré, communément utilisé et traitable automatiquement, même pour transmettre ces données à un autre titulaire, sans aucun empêchement de la part de la Société, chaque fois que la loi en vigueur le prévoit;
6. soulever une réclamation au Contrôleur de la protection des données personnelles compétent.

Pour exercer ces droits ou pour tout autre renseignement et/ou éclaircissement sur les cookies installés sur ce Site Web, écrire à privacy@orthofix.it

9. Titulaire des donnees

Le Titulaire des données est Orthofix Srl, une société dûment constituée suivant la loi italienne, dont le siège légal est à Via Vittor Pisani 16, Milan (Italie). La Société ne sera responsable que de ses propres cookies, à savoir des cookies première partie, tandis que les cookies tierce partie entreront dans la titularité des sociétés identifiées sur le susdit tableau actualisé à chaque fois.

10. Actualisation de la politique

Cette politique des cookies peut être actualisée périodiquement. On préconise donc à l’Utilisateur de la consulter chaque fois qu’il accède au Site Web, afin d’être convenablement renseigné sur comment et pourquoi la Société utilise les cookies.

On indique ci-dessous la date où la dernière version de cette politique a été importée.

Dernière Actualisation: 25 Mai, 2018

 1. INTRODUÇÃO

 Esta política visa a explicar como a Orthofix Srl, na sua qualidade de titular dos dados (o “Titular” ou a “Sociedade”), recolhe e trata dados pessoais através dos cookies usados neste site web www.oscar-ultrasonic.com (o “Site Web”) e a fornecer informações acerca das escolhas que qualquer um dos usuários do Site Web (o “Usuário”) pode efetuar em termos de controle quais são os cookies instalados quando acessa e navega no Site Web.

 Lembra-se que esta política usa o termo “cookie” mesmo para referir-se a tecnologias similares previstas pela lei (como, por exemplo, Objetos Locais Compartilhados – geralmente denominados “flash cookies”, web beacons ou bugs, incluídos os clear gifs, etc.)

 As informações recolhidas através desses instrumentos constituem dados que, em determinados casos, podem consentir à Sociedade à identificação dos Usuários associando esses dados a outras informações mantidas por terceiros (como, por exemplo, o endereço IP, números de registro e DNS dos computadores usados pelas pessoas que se conectam com o Site Web). Estes dados são tratados e usados exclusivamente para finalidades estatísticas.

 Este documento constituirá parte integrante e substancial, nos termos das normas sobre a proteção dos dados aplicáveis, inclusive o Regulamento (UE) 2016/679 (o “RGPD”), da Política de Privacidade da Sociedade www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Recomendamos encarecidamente ler também esse documento.

2. O QUE É UM COOKIE

Um cookie é um pequeno arquivo, geralmente composto por letras e algarismos, baixado num dispositivo quando o Usuário acessa o Site Web. Os cookies tornam a ser enviados ao Site Web originário a cada visita posterior. Os cookies são úteis porque permitem a um site web reconhecer um dispositivo do Usuário.

O uso de cookies e de tecnologias foi, durante algum tempo, um lugar comum e os cookies, de modo especial, são importantes na prestação de muitos serviços online. Usar essas tecnologias, portanto, não é proibido pela lei, contudo exige que as pessoas sejam apropriadamente informadas sobre como funcionam e sobre as consequências decorrentes de seu uso podendo, dessa forma, optar por sua recusa, se for possível.

2.1 DIVERSOS TIPOS DE COOKIES

Cookies de sessão e persistentes

Os cookies podem vencer no final de uma sessão de navegação (desde o momento em que o usuário abre a janela do navegador até que sai do navegador) ou então podem ser armazenados por mais tempo.

Cookies de sessão – permitem aos sites web conectar as ações de um Usuário durante uma sessão do navegador. Podem ser usados para uma variedade de objetivos, tais como lembrar o que o Usuário inseriu no seu carrinho enquanto navega num site. Poderiam ser usados também para segurança quando um usuário acessa a internet banking ou para facilitar o uso de webmail. Estes cookies de sessão vencem depois de uma sessão de navegação.

 O uso dos chamados cookies de sessão (que, de qualquer maneira, não são memorizados persistentemente no computador do Usuário e são cancelados automaticamente assim que o navegador se apaga) fica estritamente limitado ao objetivo de transmitir dados (compostos por algarismos casuais criados pelo servidor) que identificam a sessão específica e que são necessários para permitir uma navegação segura e eficiente dos sites web. Os chamados cookies de sessão usados neste Site Web evitam possíveis outras modalidades computadorizadas que poderiam potencialmente afetar a privacidade da navegação na rede dos Usuários.

Cookies persistentes – são memorizados num dispositivo dos usuários entre sessões de navegação que permitem as preferências ou as ações do usuário através de um site (ou, nalguns casos, de diversos sites web) a serem lembrados. Os cookies persistentes podem ser usados para uma variedade de objetivos, inclusive lembrar as preferências e escolhas dos usuários quando estes usam um site.

Cookies de primeira parte e de terceira parte - Independentemente do fato dos cookies serem de 'primeira parte' ou de 'terceira parte', se referem ao site web ou domínio que coloca o cookie. Fundamentalmente, os cookies de primeira parte são cookies configurados por um site web visitado pelo usuário (o site web visualizado na janela URL), ou seja cookies configurados por www.oscar-ultrasonic.com. Os cookies de terceira parte são cookies que são configurados por um domínio diferente daquele visitado pelo usuário, ou seja cookies que são configurados por sites web diversos de www.oscar-ultrasonic.com. Se um usuário visitar o Site Web e uma outra sociedade configura um cookie através do mesmo, este seria um cookie de terceira parte.

3. CONSENSO SOBRE COOKIES

Determinados cookies são estritamente necessários para o correto funcionamento da internet e do Site Web e não exigem o consenso do Usuário, como os que garantem que o conteúdo de uma página carregue rapidamente e eficazmente distribuindo a carga de trabalho através de numerosos computadores ou então os que providenciam a segurança.

Outros cookies ainda são razoavelmente necessários ou importantes, mas não estritamente essenciais e, por conseguinte, exigem o consenso do Usuário.

O consenso do Usuário é recolhido através de técnicas diversas implementadas neste Site Web. Um mecanismo é constituído pelo clique na casa própria no banner do cookie que evidencia o uso de cookies e publicado na landing page.

O seu consenso para o uso de cookies pode ser revogado a qualquer momento embora a revogação do consenso possa afetar a funcionalidade do Site Web.

4. COOKIES USADOS NESTE SITE WEB

Durante o funcionamento deste Site Web, a Sociedade usa cookies para oferecer serviços, melhorar a experiência do Usuário, bem como desenvolver estatísticas agregadas nos dados coletados por vários motivos.

Estes cookies permitem à Sociedade distinguir cada Usuário um do outro e portanto ajudam-nos a fornecer-lhe uma boa experiência durante a navegação em nosso Site Web e garantir o seu aperfeiçoamento constante.

Os cookies usados pelo Titular são cookies “técnicos” e “analíticos”.

1. técnico: necessário para a navegação no Site Web e para usar determinadas funções (por ex., navegar de uma página para a outra, etc.).
2. analytics: para análises estatísticas de acesso ao site. As informações são recolhidas de modo agregado.

Este Site Web não usa cookies para publicidade finalizada.

Alguns cookies usados são cookies de terceira parte. O processo para obter o consenso para estes cookies é mais complexo, mas o Titular envida esforços para fornecer as informações certas aos Usuários a fim de permitir aos mesmos de efetuar escolhas informadas a respeito do que é memorizado no seu dispositivo. Mais detalhadamente, seguem os cookies de terceira parte usados no Site Web:

Quem providencia estes cookies

O que fazem

Google Analytics

Os cookies Analytics são usados para recolher informações de modo agregado a fim de ajudar o Titular a entender o número de usuários do Site Web e como são usadas. Estes cookies permitem que a Sociedade tenha um melhor conhecimento dos nossos visitantes e melhore o funcionamento do Site Web. Maiores informações, que também dizem respeito ao direito de renúncia, podem ser encontradas nas seguintes ligações: Condições de assistência (aqui) aqui)

Se alguns Usuários não desejarem receber cookies de terceira parte no seu dispositivo, os mesmos podem a qualquer momento, através desta www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, acessar informações detalhadas e formulários de consenso de terceiras partes envolvidas e exercer o direito de renúncia.

5. DESATIVAR E CANCELAR COOKIES

A maioria dos navegadores webs e dispositivos é configurada por defeito para aceitar cookies. Se o Usuário quiser, pode optar normalmente pela desativação dos cookies atualizando as configurações do navegador ou do dispositivo para remover ou recusar cookies (por. ex. os cookies podem ser desativados seguindo as instruções transmitidas pelo navegador, que geralmente se encontram nos menus “Ajuda”, “Preferências” o “Configurações”. Se o Usuário desejar cancelar eventuais cookies que já se encontram no seu dispositivo, deveria reportar-se à área de help, de suporte, história ou ferramentas no navegador da internet para obter instruções sobre o modo de proceder. Indicações correntes estão relacionadas abaixo e são sujeitas a variações a critério do fornecedor do navegador web:

• Firefox:

1. Abrir Firefox;
2. Apertar a tecla “Alt”;
3. Na barra de ferramentas situada na parte de cima do navegador, selecionar “Ferramentas” e depois “Opções”;
4. Selecionar, a seguir, a ficha “Privacidade”;
5. Ir a “Configurações Histórico” e em seguida a “Utilize configurações personalizadas”;
6. Desselecionar “Aceite os cookies dos sites” e salvar preferências.

• Internet Explorer:

1. Abrir Internet Explorer;
2. Clicar em “Ferramentas” e em seguida em “Opções Internet”;
3. Selecionar a ficha “Privacidade” e deslocar o dispositivo de deslizamento no nível de privacidade que se deseja configurar (até o bloqueio de todos os cookies ou também para baixo para permiti-los todos
4. Clicar em seguida em “Ok”.

• Google Chrome:

1. Abrir Google Chrome;
2. Clicar em “Ferramentas”;
3. Selecionar “Configurações” e em seguida “Configurações Avançadas”;
4. Selecionar “Configurações Conteúdos” embaixo da seção “Privacidade”;
5. No “Cookies” é possível cancelar os cookies e salvar as próprias preferências.

• Safari:

1. Abrir Safari;
2. Escolher “Preferências” na barra de ferramentas, selecionar em seguida o painel “Segurança” na janela de diálogo que segue;
3. Na seção “Aceite Cookies”, é possível indicar se e quando Safari deve salvar os cookies dos sites web. Para maiores informações, clicar no botão Ajuda (marcado com um ponto de interrogação).

Saiba que optar por remover ou recusar os cookies ou limitar o uso de outras tecnologias similares, poderia afetar o acesso ao Site Web ou às suas funcionalidades. Para saber mais sobre os cookies, veja http://www.youronlinechoices.eu ou www.allaboutcookie.org, que ambos contém mais informações sobre os cookies, sobre como funcionam e sobre as escolhas que podem ser feitas pelo Usuário.

6. CONSERVAÇÃO DOS DADOS

Os dados pessoais recolhidos pelos cookies serão mantidos num formato que permita a identificação do Usuário não além de 7 (sete) dias o, de qualquer maneira, dentro dos limites de tempo estabelecidos pelas leis e regulamentos aplicáveis, (sobre tudo em relação à necessidade de certificar crimes informáticos que afetam o Site Web e/ou para fazer valer ou tutelar os direitos da Sociedade (compativelmente com os períodos de conservação e com as leis sobre prescrição previstos pela legislação), onde for necessário.

Quando não for mais necessário com base no acima exposto, os dados serão cancelados ou anonimizados.

7. DIFUSÃO DOS DADOS

Nenhuma informação recolhida no Site Web mediante cookies nunca será comunicada ou divulgada as destinatários não especificados.

8. DIREITOS DE SUJEITOS DOS DADOS

O Usuário pode exercer, em qualquer momento, os seus direitos, inclusive:

1. acessar seus dados pessoais;
2. obter, sem demora, a retificação de dados pessoais errados a ele reportados;
3. obter o cancelamento dos seus dados nos casos previstos pela lei;
4. obter restrições ao tratamento, onde for possível;
5. pedir a portabilidade dos dados fornecidos ao Titular, isto é recebê-los em formato estruturado, comumente usado e processável por máquina, também para transmitir esses dados a um outro titular, sem impedimento por parte da Sociedade, cada vez que for previsto pela lei em vigor;
6. apresentar uma reclamação ao Supervisor competente.

Para exercer esses direitos ou para qualquer ulterior informação e/ou esclarecimento sobre os cookies instalados neste Site Web, escrever a privacy@orthofix.it

9. TITULAR DOS DADOS

O Titular dos dados é a Orthofix Srl, uma sociedade devidamente constituída nos termos da lei italiana, com sede legal em Rua Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italia). A Sociedade será só responsável pelos seus cookies, isto é, os cookies de primeira parte, enquanto os cookies de terceira parte recairão na titularidade daqueles sociedades identificadas na tabela acima referida de vez em quando atualizada.

10. ATUALIZAÇÃO DA POLÍTICA

Esta política de cookies pode ser atualizada periodicamente. Aconselha-se portanto ao Usuário de consultar a mesma cada vez que acessa o Site Web para ser oportunamente informado sobre como e porque a Sociedade utiliza cookies.

Está evidenciada abaixo a data em que foi carregada a última versão desta política.

Última Atualização: 25 maio 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. INTRODUCCION

Esta política sirve para explicar de qué forma Orthofix S.r.l., en su calidad de titular de los datos (el “Titular” o la “Sociedad”) recoge y trata datos personales a través de las cookies utilizadas en este sitio web www.oscar-ultrasonic.com (el “Sitio Web”) y para informar sobre las elecciones que cualquier usuario del Sitio Web (el “Usuario”) puede hacer respecto al control de cuáles cookies están instaladas cuando él accede y navega en el Sitio Web.

Se hace presente que esta política utiliza el término ‘cookies’ también para referirse a unas tecnologías parecidas contempladas por la ley (como, por ejemplo, Objetos Locales Compartidos – denominados por lo común “flash cookies”, “web beacons” o ”bugs”, incluidos los “clear gifs”, etc.).

Las informaciones recogidas por medio de estas herramientas constituyen unos datos que, en unos determinados casos, pueden permitir a la Sociedad identificar los Usuarios asociando estos datos a otras informaciones conservadas por terceros (como, por ejemplo, la dirección IP, los números de registración y DNS de los ordenadores utilizados por las personas que se conectan con el Sitio Web). Estos datos son utilizados y tratados única y exclusivamente para finalidades estadísticas.

Este documento va a constituir parte integrante y substancial, conforme a la reglamentación sobre la protección de los datos aplicable, incluyéndose en la misma el Reglamento (UE) 2016/679 (el “RGPD”), de la Política de Privacidad de la Sociedad www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Por consiguiente, se aconseja encarecidamente leer también este documento.

2. QUÉ ES UNA COOKIE

Una cookie es un pequeño archivo que, por lo general, se compone de letras y números, que es descargado en un equipo cuando el Usuario accede al Sitio Web. Las cookies son devueltas después al Sitio Web del cual proceden con ocasión de  cada visita sucesiva. Las cookies son útiles porque permiten a un sitio web reconocer un equipo del Usuario.

El empleo de cookies y de tecnologías parecidas ha sido un tópico durante algún tiempo y, en particular, las cookies son importantes para la facilitación de muchos servicios en línea. Por consiguiente, el empleo de dichas tecnologías no está prohibido por la ley, pero requiere que las personas estén oportunamente            enteradas de sus modalidades de funcionamiento y de las consecuencias que se derivan de su empleo para poder así elegir rechazarlas, con tal que esto sea posible.

2.1. VARIOS TIPOS DE COOKIES

Cookies de sesión y persistentes

Las cookies pueden vencer al final de una sesión de navegación (desde el momento en el cual un usuario abre la ventana del navegador hasta aquel en el cual sale del navegador) o bien pueden ser almacenadas durante un plazo más largo.

 Cookies de sesión - permiten a los sitios web conectar las actuaciones de un Usuario durante una sesión del navegador. Pueden utilizarse para muchas finalidades, como recordar lo que un Usuario ha introducido en su carrito mientras está navegando en un sitio. Podrían utilizarse también para seguridad cuando un usuario accede a un internet banking o para facilitar el empleo del correo web. Estas cookies de sesión vencen después de una sesión de navegación.

El empleo de las llamadas cookies de sesión (que, de todas formas, no son memorizadas de manera persistente en el ordenador del Usuario y son borradas automáticamente en cuando se apague el navegador) se queda estrictamente limitado al fin de transmitir datos (que se componen de unos números casuales generados por el servidor) que identifican la específica sesión y hacen falta para permitir una navegación segura y eficaz de los sitios web. Las llamadas cookies de sesión utilizadas en este Sitio Web evitan unas eventuales diferentes modalidades informatizadas que podrían potencialmente perjudicar la privacidad en la navegación en red de los Usuarios.

Cookies persistentes - son memorizadas en un equipo de los usuarios entre unas sesiones de navegación que permiten las preferencias o actuaciones del usuario a través de un sitio (o bien, en algunos casos, de varios sitios web) a recordar.  Pueden utilizarse las cookies persistentes para varios fines, entre ellos, para recordar las preferencias y elecciones de los usuarios cuando los mismos utilizan un sitio.

Cookies de primera parte y de tercera parte - Con independencia de que se trate de cookies de ‘primera parte’ o de ‘tercera parte’, las mismas se refieren al sitio web o al dominio que coloca la cookie.  Fundamentalmente, las cookies de primera parte son cookies configuradas desde un sitio web visitado por el usuario (el sitio web visualizado en la ventana URL), es decir cookies configuradas por  www.oscar-ultrasonic.com Las cookies de tercera parte son cookies configuradas por un dominio distinto de aquel visitado por el Usuario, es decir cookies que son configuradas por unos sitios web distintos de www.oscar-ultrasonic.com. Si un usuario visita el Sitio Web y una sociedad distinta configura una cookie a través del mismo, ésta sería una cookie de tercera parte.

3. CONSENTIMIENTO SOBRE LAS COOKIES

Algunas cookies son estrictamente necesarias para el funcionamiento correcto de Internet y del Sitio Web y no requieren el consentimiento del Usuario, como aquellas que garantizan que el contenido de una página cargue rápida y eficazmente distribuyendo la carga de trabajo a través de muchos ordenadores o bien aquellas que se encargan de la seguridad.

Otras cookies son también razonablemente necesarias o importantes, pero no son imprescindibles y, por lo tanto, no requieren el consentimiento del Usuario.

El consentimiento del Usuario se recaba a través de varias técnicas implementadas en este Sitio Web. Una modalidad consiste en hacer clic en la casilla al efecto en el banner de la cookie, que pone de manifiesto el empleo de cookies y publicada en la  página de aterrizaje.

Su consentimiento al empleo de cookies puede revocarse en cualquier momento, aunque la revocación pueda hacer impacto en el funcionamiento del Sitio Web.

4. COOKIES EMPLEADAS EN ESTE SITIO WEB

Durante el funcionamiento de este Sitio Web, la Sociedad utiliza cookies para brindar servicios, mejorar la experiencia del Usuario, así como para desarrollar estadísticas agregadas de los datos recogidos por varias razones.

Estas cookies permiten a la Sociedad distinguir cada Usuario de los demás y, por consiguiente, nos ayudan a suministrarles una buena experiencia cuando Vds. navegan en nuestro Sitio Web y garantizar su constante perfeccionamiento.

Las cookies utilizadas por el Titular son  cookies “técnicas” y “analíticas”:

1. técnica: hace falta para la navegación en el Sitio Web y para utilizar unas funciones determinadas (por ej.: navegar de una página a otra, etc.);
2. analytics: para análisis estadísticas de los accesos al sitio. Se recoge la información en forma agregada.

Este Sitio Web no utiliza cookies para publicidad con  miras.

Algunas cookies utilizadas son cookies de tercera parte. El proceso para recabar el consentimiento para estas cookies es más complejo, pero el Titular se empeña en suministrar a los Usuarios la información correcta para permitirles efectuar elecciones con miras sobre lo que está almacenado en su equipo. A continuación se describen más en detalle las cookies de tercera parte utilizadas en el Sitio Web:

Quien suministra estas cookies

Para qué sirven

Google Analytics

Las cookies Analytics se utilizan para recoger información de forma agregada para ayudar al Titular a entender el número de usuarios del Sitio Web y en qué forma la misma es utilizada. Estas cookies permiten a la Sociedad conocer mejor sus visitantes y mejorar el funcionamiento del Sitio Web. Se puede conseguir mayor información, hasta sobre el derecho de renuncia, a través de los enlaces siguientes: Condiciones de asistencia (aquí); Política de Privacidad (aquí).

En caso de que unos Usuarios no quieran recibir cookies de tercera parte en su equipo, los mismos pueden en cualquier momento, a través de este enlace: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html acceder a información detallada y formularios de consentimiento de partes terceras involucradas y ejercer el derecho de renuncia.

5. DESHABILITAR Y BORRAR COOKIES

La mayoría de los navegadores web y de los equipos está configurada por defecto para aceptar cookies. Si el Usuario lo prefiere, el mismo puede elegir, por lo general, deshabilitar cookies poniendo al día las configuraciones del navegador o del equipo para suprimir o rechazar cookies (por ejemplo, se pueden deshabilitar las cookies cumpliendo las instrucciones dadas por el navegador, que por lo general se encuentran en el menú “Ayuda”, “Preferencias” o “Configuraciones”).  En caso de que el Usuario quiera borrar unas eventuales cookies que se encuentran ya en su equipo, tendría que valerse de la sección de “ayuda”, de apoyo, historial o herramientas en el navegador de Internet para conseguir instrucciones sobre la forma de hacerlo. Se suministran a continuación indicaciones que están sometidas a variación a discreción del proveedor del navegador web:

• Firefox:

1. Abrir Firefox;
2. Apretar la tecla “Alt”;
3. En la barra de herramientas ubicada en la parte de arriba del navegador, seleccionar “Herramientas” y a continuación “Opciones”;
4. Seleccionar después la ficha “Privacidad”;
5. Pasar ahora a “Configuraciones Historial” y a continuación a “Emplea configuraciones personalizadas”;
6. Deseleccionar “Acepta las cookies desde los sitios” y salvar las preferencias.

• Internet Explorer:

1. Abrir Internet Explorer;
2. Hacer clic en “Herramientas” y a continuación en “Opciones Internet”;
3. Seleccionar la ficha “Privacidad” y desplazar el cursor de deslizamiento en el nivel de privacidad que se quiere configurar (hasta el bloqueo de todas las cookies o también hacia abajo para admitirlas todas).
4. A continuación hacer clic en “Ok”.

• Google Chrome:

1. Abrir Google Chrome;
2. Hacer clic en “Herramientas”;
3. Seleccionar “Configuraciones” y a continuación “Configuraciones Adelantadas”;
4. Seleccionar “Configuraciones Contenidos” debajo de la sección “Privacidad”;
5. En las “Cookies” es posible borrar las cookies y salvar las preferencias propias.

• Safari:

1. Abrir Safari;
2. Elegir “Preferencias” en la barra de herramientas, seleccionar a continuación el tablero “Seguridad” en la ventana de diálogo que sigue;
3. En la sección “Acepta cookies” es posible señalar si y cuando Safari tiene que salvar las cookies desde los sitios web. Para mayor información, sírvanse hacer clic en el pulsador “Ayuda” (marcado por un signo de interrogación).

Sírvanse tener en cuenta que elegir suprimir o rechazar las cookies o limitar el empleo de otras tecnologías parecidas podría influenciar el acceso al Sitio Web o su funcionamiento correcto. Para más información sobre las cookies, ver http://www.youronlinechoices.eu o www.allaboutcookie.org, que contienen ambos más información sobre cookies, su forma de funcionamiento y sobre las elecciones que el Usuario puede efectuar al respecto.

6. CONSERVACION DE LOS DATOS

Se van a conservar los datos personales recogidos a través de las cookies en un formato que permita identificar al Usuario durante un plazo no mayor de 7 (siete) días o, de todas formas, dentro de los límites de tiempo establecidos por las leyes y los reglamentos aplicables, sobre todo por lo que se refiere a la necesidad de averiguar unos delitos informáticos que perjudican el Sitio Web y/o hacer valer o proteger los derechos de la Sociedad (con tal que sean compatibles con los plazos de conservación y las leyes de prescripción), en caso de que haga falta.

Cuando esto ya no haga falta conforme a lo expuesto arriba, los datos serán borrados o vueltos anónimos.

7. DIFUSION DE LOS DATOS

Ninguna información recogida en el Sitio Web por medio de las cookies será nunca comunicada o divulgada a unos destinatarios no especificados.

8. DERECHOS DE LOS SUJETOS DE DATOS

El Usuario puede ejercer, en cualquier momento, sus derechos y, entre ellos, los siguientes:

1. acceder a sus datos personales;
2. conseguir, sin demora, la rectificación de los datos personales equivocados que se refieren a él mismo;
3. conseguir la cancelación de sus datos en los casos establecidos por la ley;
4. conseguir limitaciones del tratamiento, con tal que esto sea posible;
5. pedir la portabilidad de los datos facilitados al Titular, es decir recibirlos en un formato estructurado, utilizado por lo común y procesable automáticamente, hasta para transmitir dichos datos a otro titular, sin estorbo por parte de la Sociedad, cada vez que esto esté establecido por la ley vigente;
6. hacer una reclamación al Supervisor competente.

Para ejercer estos derechos o para cualquier información adicional y/o aclaración sobre las cookies instaladas en esto Sitio Web, sírvanse escribir a privacy@orthofix.it

9. TITULAR DE LOS DATOS

El Titular de los datos es Orthofix S.r.l., una sociedad debidamente constituida conforme a la ley italiana, con domicilio legal en Via Vittor Pisani Núm. 16, Milán (Italia). La Sociedad será responsable única y exclusivamente de sus cookies, es decir de las cookies de primera parte, mientras que las cookies de tercera parte recaerán en la titularidad de las sociedades identificadas en la susodicha tabla  puesta al día a cada vez.

10. PUESTA AL DIA DE LA POLITICA

Esta política de cookies puede ser puesta al día periódicamente. Se aconseja, por lo tanto,  que el Usuario la consulte cada vez que acceda al Sitio Web para ser oportunamente enterado en cómo y porqué la Sociedad utiliza las cookies.

A continuación se indica la fecha en la cual se ha cargado la última versión de esta política.

Ultima Puesta al Día: 25 de Mayo 2018

1. 引言

本政策旨在解释 Orthofix S.r.l. 以其数据控制者 (“控制者”或“本公司”) 的身份，如何通过本网站 www.oscar-ultrasonic.com (“本网站”) 上使用的Cookie 收集和处理个人数据，并在本网站的任何用户 (“用户”) 访问和浏览本网站时，为检查安装有哪些 Cookie 方面作出的选择向其提供信息。

请注意，本政策使用术语 “cookie”，也涉及法律规定的类似技术 (例如，本地共享对象 - 通常称为 “flash cookie”、网络信标或网络臭虫，包括透明 gif 动态图片等)。

通过此类工具收集的信息构成的数据，在某些情况下，可能允许本公司通过将此类数据与第三方的其他信息 (例如，连接到本网站的用户所使用计算机的IP地址、注册号码、域名系统) 相联而对用户进行识别。使用和处理这些数据仅出于统计目的。

本文件，根据适用的数据保护条例，将构成本公司隐私政策 www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html 的一个具重要价值的组成部分。因此，我们也强烈建议您阅读此文件。

2. 什么是COOKIE？

Cookie 是用户在访问本网站时下载到设备上的一个小型文件，通常由字母和数字组成。Cookie 随后会在每次后续浏览时被反馈回原始网站。Cookie 很有用，因为它们允许网站识别用户的设备。

长期以来，Cookie 和类似技术的使用已很普遍，尤其是 Cookie 在提供众多网上服务方面非常重要。因此，法律并未禁止使用此类技术，但要求人们适当了解其运作方式以及使用这些技术所产生的后果，以便有可能选择拒绝对其的使用。

2.1. 不同类型的Cookie

会话Cookie 和持久性Cookie

Cookie 可以在一次浏览会话结束时 (从用户打开浏览器窗口到退出浏览器时) 到期，或者可以被存储更长的时间。

会话Cookie - 允许网站在一次浏览器会话期间链接用户的操作。它们可用于不同目的，例如，记住用户在浏览某网站时放入购物车中的商品。而且可以在用户访问网上银行时提供安全保障，或便于使用网络邮件。这些会话 Cookie 在一次浏览会话结束后到期。

使用所谓的会话 Cookie (在任何情况下，它们不会持久存储在用户的计算机上，浏览器一旦关闭即自动删除) 严格限于传输 (由服务器创建的随机数字组成的) 数据的目的，这些数据用来识别特定的浏览会话，并且是为保证安全有效地浏览网站所必需的。在本网站中使用的所谓的会话 Cookie 避免任何可能危及用户在网上浏览隐私的其他计算机化手段。

持久性Cookie - 在各浏览会话之间被存储在用户的设备上，可允许记忆用户浏览某网站时 (或在某些情况下跨越不同网站) 的偏好或操作。持久性 Cookie 可用于不同目的，包括在用户使用某网站时记住其偏好和选择。

第一方Cookie 和第三方Cookie - Cookie 属于 “第一方” 还是 “第三方” ，指的是放置 Cookie 的网站或域名。基本而言，第一方 Cookie 是由用户所访问的网站 (URL窗口中显示的网站) 设置的 Cookie，即由 www.oscar-ultrasonic.com 设置的 Cookie。第三方 Cookie 是由用户所访问网站以外的网域设置的 Cookie：即由与 www.oscar-ultrasonic.com 不同的网站设置的 Cookie。如果用户访问本网站，另一家公司通过本网站设置 Cookie，则这将是第三方 Cookie。

 3. Cookie 使用同意

一些 Cookie 对于互联网和本网站的正确运行是极为必要的，不需要征得用户的同意，例如那些确保页面内容快速地加载，在多台计算机之间有效地分配工作负载，或那些提供安全保障的 Cookie。

其他 Cookie 的必要性或重要性仍然是合乎情理的，但严格来讲，它们并非必不可少，因此需要征得用户的同意。

用户同意可通过本网站上实施的不同方法收集。一种办法是点击在登陆页上发布的显示 Cookie 使用的 Cookie 横幅上的特定框。

即使撤回同意可能会影响本网站的功能，您也可以随时撤销 Cookie 使用同意。

 4. 本网站使用的Cookie

在本网站运行中，本公司使用 Cookie 来提供服务，改善用户体验，以及开发因各种原因收集的数据的汇总统计。

这些 Cookie 使得本公司能够将每位用户与其他用户区分开，从而帮助我们在您浏览我们的网站时为您提供良好的体验，并确保其持续完善。

控制者使用的 Cookie 分为 “技术型” Cookie 和 “分析型” Cookie：

1. 技术型：对在本网站内浏览并使用某些功能很有必要 (例如，从一个页面浏览到另一个页面等)。
2. 分析型：用于网站访问的统计分析。信息是通过汇总方式收集的。

本网站不使用 Cookie 做定位广告。

所使用的一些 Cookie 是第三方 Cookie。获得这些 Cookie 的同意过程更为复杂，但控制者正在尽力向用户提供正确的信息，以使得他们能够对其设备上存储的内容做出明智的选择。更详细地说，以下是本网站上使用的第三方 Cookie:

谁提供这些 Cookie	有何用途
Google Analytics  (谷歌分析器)	分析型 Cookie 的用途在于以汇总方式进行信息收集，以便帮助控制者了解网站的用户数量及其使用方式。这些 Cookie 使本公司能够更好地了解访问者，并改善网站的运作功能。
	为获取更多信息，也包括有关退出权的，请访问以下链接： 服务条款 (此处); 隐私政策 (此处)。

若用户不希望在其设备上接收第三方 Cookie，他们可以随时通过此链接：www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html 获取所涉及第三方的详细信息和同意书表格，并行使退出权。

 5. 禁用及删除Cookie

大多数网页浏览器和设备都为接收 Cookie 进行了默认启用设置。如果用户有意修改，通常可以通过更改浏览器或设备设置来删除或拒绝 Cookie (例如，可以按照浏览器提供的说明禁用 Cookie，这些说明通常位于“帮助”、 “首选项” 或 “设置” 菜单中)。若用户希望删除其设备上可能已安装的任何 Cookie，则应参考互联网浏览器上的帮助、支持、历史记录或工具

栏目，以获取有关如何操作的说明。现行指南如下所示，并可能由网络浏览器提供商自行决定而更改：

• Firefox (火狐浏览器)：

1. 打开 Firefox;
2. 按 “Alt” 键;
3. 在浏览器顶部的工具栏中，选择 “工具”，然后选择 “选项”;
4. 然后选择 “隐私” 选项卡;
5. 转到 “历史记录设置”，然后点 “使用自定义设置”;
6. 取消 “接受来自网站的 Cookie” 并保存首选项设置。

• Internet Explorer (IE 浏览器)：

1. 打开 Internet Explorer;
2. 点击 “工具”，然后点击 “Internet 选项”;
3. 选择 “隐私” 选项卡，然后将滑块移动至您想要设置的隐私级别 (直到阻止所有 Cookie 或在底部允许其全部启用);
4. 然后点击 “确定”。

• Google Chrome (谷歌浏览器)：

1. 打开谷歌浏览器;
2. 点击 “工具”;
3. 选择 “设置”，然后选择 “显示高级设置”;
4. 在 “隐私设置” 下选择 “内容设置”;
5. 在 “Cookie” 中，您可以删除 Cookie 并保存您的首选项设置。

• Safari (苹果浏览器)：

1. 打开 Safari;
2. 在工具栏中选择 “偏好设置”，然后在随后的对话框中选择 “安全性” 面板;
3. 在 “接受 Cookie” 页面中，您可以指定 Safari 是否以及何时应保存网站的 Cookie。有关更多信息，请点击 “帮助” 按钮 (以问号标识);

请注意，选择删除或拒绝 Cookie 或限制使用其他类似技术，可能会影响对本网站的访问或其功能。要了解有关 Cookie 的更多信息，请访问 http://www.youronlinechoices.eu 或www.allaboutcookie.org，这两个网站都包含有关 Cookie 的更多信息、其运作方式以及用户可以做出的选择。

6. 数据保留

通过 Cookie 收集的个人数据将以允许识别用户的格式保存不超过 7 (七) 天，或无论如何在适用的法律和法规所规定的时间限制内，特别是在必要时控制可能对网站造成损害的计算机犯罪，以及／或者在必要时执行或维护本公司权利 (遵循由条例所规定的保留期限及有关限期和届满的法律条文)。

在按照上述内容不再有必要之时，数据将被删除或匿名。 

7. 数据传播

通过 Cookie 在本网站上收集的所有数据均不会转达或传播给未指定的收件人。 

8. 数据主体的权利

用户可以随时行使其各项权利，包括：

1. 访问其个人数据;
2. 对与其相关不正确的个人数据及时进行纠正;
3. 在法律规定的情况下删除其个人数据;
4. 在可能情况下，获得对处理所做的限制;
5. 要求提供给控制者的数据可携，即要求以结构化形式、常用和机器可读的格式将其接收，每当现行法律规定之时，不受本公司一方阻碍，可将这类数据传输给另一个控制者;
6. 向主管监督机构提出投诉。

为了行使这些权利，或获取有关本网站上安装的 Cookie 的任何进一步的信息和/或者说明，请联系 privacy@orthofix.it。

9. 数据控制者

数据控制者为 Orthofix S.r.l.，这是一家依据意大利法律正式注册成立的公司，法定地址为 (意大利) 米兰，Via Vittor Pisani n. 16。本公司仅对自己的 Cookie, 即第一方 Cookie 负责，而第三方 Cookie 应由以上表格中确定的那些公司拥有，并不时得到更新。 

10. 政策更新

本 Cookie 政策可能会定期更新，因此建议用户每次访问本网站时都要对其进行咨询，以便及时了解本公司使用 Cookie 的方式和原因。

以下显示本政策最新版本的上载日期。

最近更新：2018年5月25日

1. INTRODUCCION

Esta política sirve para explicar de qué forma Orthofix S.r.l., en su calidad de titular de los datos (el “Titular” o la “Sociedad”) recoge y trata datos personales a través de las cookies utilizadas en este sitio web www.oscar-ultrasonic.com (el “Sitio Web”) y para informar sobre las elecciones que cualquier usuario del Sitio Web (el “Usuario”) puede hacer respecto al control de cuáles cookies están instaladas cuando él accede y navega en el Sitio Web.

Se hace presente que esta política utiliza el término ‘cookies’ también para referirse a unas tecnologías parecidas contempladas por la ley (como, por ejemplo, Objetos Locales Compartidos – denominados por lo común “flash cookies”, “web beacons” o ”bugs”, incluidos los “clear gifs”, etc.).

Las informaciones recogidas por medio de estas herramientas constituyen unos datos que, en unos determinados casos, pueden permitir a la Sociedad identificar los Usuarios asociando estos datos a otras informaciones conservadas por terceros (como, por ejemplo, la dirección IP, los números de registración y DNS de los ordenadores utilizados por las personas que se conectan con el Sitio Web). Estos datos son utilizados y tratados única y exclusivamente para finalidades estadísticas.

Este documento va a constituir parte integrante y substancial, conforme a la reglamentación sobre la protección de los datos aplicable, incluyéndose en la misma el Reglamento (UE) 2016/679 (el “RGPD”), de la Política de Privacidad de la Sociedad www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Por consiguiente, se aconseja encarecidamente leer también este documento.

2. QUÉ ES UNA COOKIE

Una cookie es un pequeño archivo que, por lo general, se compone de letras y números, que es descargado en un equipo cuando el Usuario accede al Sitio Web. Las cookies son devueltas después al Sitio Web del cual proceden con ocasión de  cada visita sucesiva. Las cookies son útiles porque permiten a un sitio web reconocer un equipo del Usuario.

El empleo de cookies y de tecnologías parecidas ha sido un tópico durante algún tiempo y, en particular, las cookies son importantes para la facilitación de muchos servicios en línea. Por consiguiente, el empleo de dichas tecnologías no está prohibido por la ley, pero requiere que las personas estén oportunamente            enteradas de sus modalidades de funcionamiento y de las consecuencias que se derivan de su empleo para poder así elegir rechazarlas, con tal que esto sea posible.

2.1. VARIOS TIPOS DE COOKIES

Cookies de sesión y persistentes

Las cookies pueden vencer al final de una sesión de navegación (desde el momento en el cual un usuario abre la ventana del navegador hasta aquel en el cual sale del navegador) o bien pueden ser almacenadas durante un plazo más largo.

 Cookies de sesión - permiten a los sitios web conectar las actuaciones de un Usuario durante una sesión del navegador. Pueden utilizarse para muchas finalidades, como recordar lo que un Usuario ha introducido en su carrito mientras está navegando en un sitio. Podrían utilizarse también para seguridad cuando un usuario accede a un internet banking o para facilitar el empleo del correo web. Estas cookies de sesión vencen después de una sesión de navegación.

El empleo de las llamadas cookies de sesión (que, de todas formas, no son memorizadas de manera persistente en el ordenador del Usuario y son borradas automáticamente en cuando se apague el navegador) se queda estrictamente limitado al fin de transmitir datos (que se componen de unos números casuales generados por el servidor) que identifican la específica sesión y hacen falta para permitir una navegación segura y eficaz de los sitios web. Las llamadas cookies de sesión utilizadas en este Sitio Web evitan unas eventuales diferentes modalidades informatizadas que podrían potencialmente perjudicar la privacidad en la navegación en red de los Usuarios.

Cookies persistentes - son memorizadas en un equipo de los usuarios entre unas sesiones de navegación que permiten las preferencias o actuaciones del usuario a través de un sitio (o bien, en algunos casos, de varios sitios web) a recordar.  Pueden utilizarse las cookies persistentes para varios fines, entre ellos, para recordar las preferencias y elecciones de los usuarios cuando los mismos utilizan un sitio.

Cookies de primera parte y de tercera parte - Con independencia de que se trate de cookies de ‘primera parte’ o de ‘tercera parte’, las mismas se refieren al sitio web o al dominio que coloca la cookie.  Fundamentalmente, las cookies de primera parte son cookies configuradas desde un sitio web visitado por el usuario (el sitio web visualizado en la ventana URL), es decir cookies configuradas por  www.oscar-ultrasonic.com Las cookies de tercera parte son cookies configuradas por un dominio distinto de aquel visitado por el Usuario, es decir cookies que son configuradas por unos sitios web distintos de  www.oscar-ultrasonic.com. Si un usuario visita el Sitio Web y una sociedad distinta configura una cookie a través del mismo, ésta sería una cookie de tercera parte.

3. CONSENTIMIENTO SOBRE LAS COOKIES

Algunas cookies son estrictamente necesarias para el funcionamiento correcto de Internet y del Sitio Web y no requieren el consentimiento del Usuario, como aquellas que garantizan que el contenido de una página cargue rápida y eficazmente distribuyendo la carga de trabajo a través de muchos ordenadores o bien aquellas que se encargan de la seguridad.

Otras cookies son también razonablemente necesarias o importantes, pero no son imprescindibles y, por lo tanto, no requieren el consentimiento del Usuario.

El consentimiento del Usuario se recaba a través de varias técnicas implementadas en este Sitio Web. Una modalidad consiste en hacer clic en la casilla al efecto en el banner de la cookie, que pone de manifiesto el empleo de cookies y publicada en la  página de aterrizaje.

Su consentimiento al empleo de cookies puede revocarse en cualquier momento, aunque la revocación pueda hacer impacto en el funcionamiento del Sitio Web.

4. COOKIES EMPLEADAS EN ESTE SITIO WEB

Durante el funcionamiento de este Sitio Web, la Sociedad utiliza cookies para brindar servicios, mejorar la experiencia del Usuario, así como para desarrollar estadísticas agregadas de los datos recogidos por varias razones.

Estas cookies permiten a la Sociedad distinguir cada Usuario de los demás y, por consiguiente, nos ayudan a suministrarles una buena experiencia cuando Vds. navegan en nuestro Sitio Web y garantizar su constante perfeccionamiento.

Las cookies utilizadas por el Titular son  cookies “técnicas” y “analíticas”:

1. técnica: hace falta para la navegación en el Sitio Web y para utilizar unas funciones determinadas (por ej.: navegar de una página a otra, etc.);
2. analytics: para análisis estadísticas de los accesos al sitio. Se recoge la información en forma agregada.

Este Sitio Web no utiliza cookies para publicidad con  miras.

Algunas cookies utilizadas son cookies de tercera parte. El proceso para recabar el consentimiento para estas cookies es más complejo, pero el Titular se empeña en suministrar a los Usuarios la información correcta para permitirles efectuar elecciones con miras sobre lo que está almacenado en su equipo. A continuación se describen más en detalle las cookies de tercera parte utilizadas en el Sitio Web:

Quien suministra estas cookies

Para qué sirven

Google Analytics

Las cookies Analytics se utilizan para recoger información de forma agregada para ayudar al Titular a entender el número de usuarios del Sitio Web y en qué forma la misma es utilizada. Estas cookies permiten a la Sociedad conocer mejor sus visitantes y mejorar el funcionamiento del Sitio Web. Se puede conseguir mayor información, hasta sobre el derecho de renuncia, a través de los enlaces siguientes: Condiciones de asistencia (aquí); Política de Privacidad (aquí).

En caso de que unos Usuarios no quieran recibir cookies de tercera parte en su equipo, los mismos pueden en cualquier momento, a través de este enlace: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html acceder a información detallada y formularios de consentimiento de partes terceras involucradas y ejercer el derecho de renuncia.

5. DESHABILITAR Y BORRAR COOKIES

La mayoría de los navegadores web y de los equipos está configurada por defecto para aceptar cookies. Si el Usuario lo prefiere, el mismo puede elegir, por lo general, deshabilitar cookies poniendo al día las configuraciones del navegador o del equipo para suprimir o rechazar cookies (por ejemplo, se pueden deshabilitar las cookies cumpliendo las instrucciones dadas por el navegador, que por lo general se encuentran en el menú “Ayuda”, “Preferencias” o “Configuraciones”).  En caso de que el Usuario quiera borrar unas eventuales cookies que se encuentran ya en su equipo, tendría que valerse de la sección de “ayuda”, de apoyo, historial o herramientas en el navegador de Internet para conseguir instrucciones sobre la forma de hacerlo. Se suministran a continuación indicaciones que están sometidas a variación a discreción del proveedor del navegador web:

• Firefox:

1. Abrir Firefox;
2. Apretar la tecla “Alt”;
3. En la barra de herramientas ubicada en la parte de arriba del navegador, seleccionar “Herramientas” y a continuación “Opciones”;
4. Seleccionar después la ficha “Privacidad”;
5. Pasar ahora a “Configuraciones Historial” y a continuación a “Emplea configuraciones personalizadas”;
6. Deseleccionar “Acepta las cookies desde los sitios” y salvar las preferencias.

• Internet Explorer:

1. Abrir Internet Explorer;
2. Hacer clic en “Herramientas” y a continuación en “Opciones Internet”;
3. Seleccionar la ficha “Privacidad” y desplazar el cursor de deslizamiento en el nivel de privacidad que se quiere configurar (hasta el bloqueo de todas las cookies o también hacia abajo para admitirlas todas).
4. A continuación hacer clic en “Ok”.

• Google Chrome:

1. Abrir Google Chrome;
2. Hacer clic en “Herramientas”;
3. Seleccionar “Configuraciones” y a continuación “Configuraciones Adelantadas”;
4. Seleccionar “Configuraciones Contenidos” debajo de la sección “Privacidad”;
5. En las “Cookies” es posible borrar las cookies y salvar las preferencias propias.

• Safari:

1. Abrir Safari;
2. Elegir “Preferencias” en la barra de herramientas, seleccionar a continuación el tablero “Seguridad” en la ventana de diálogo que sigue;
3. En la sección “Acepta cookies” es posible señalar si y cuando Safari tiene que salvar las cookies desde los sitios web. Para mayor información, sírvanse hacer clic en el pulsador “Ayuda” (marcado por un signo de interrogación).

Sírvanse tener en cuenta que elegir suprimir o rechazar las cookies o limitar el empleo de otras tecnologías parecidas podría influenciar el acceso al Sitio Web o su funcionamiento correcto. Para más información sobre las cookies, ver http://www.youronlinechoices.eu o www.allaboutcookie.org, que contienen ambos más información sobre cookies, su forma de funcionamiento y sobre las elecciones que el Usuario puede efectuar al respecto.

6. CONSERVACION DE LOS DATOS

Se van a conservar los datos personales recogidos a través de las cookies en un formato que permita identificar al Usuario durante un plazo no mayor de 7 (siete) días o, de todas formas, dentro de los límites de tiempo establecidos por las leyes y los reglamentos aplicables, sobre todo por lo que se refiere a la necesidad de averiguar unos delitos informáticos que perjudican el Sitio Web y/o hacer valer o proteger los derechos de la Sociedad (con tal que sean compatibles con los plazos de conservación y las leyes de prescripción), en caso de que haga falta.

Cuando esto ya no haga falta conforme a lo expuesto arriba, los datos serán borrados o vueltos anónimos.

7. DIFUSION DE LOS DATOS

Ninguna información recogida en el Sitio Web por medio de las cookies será nunca comunicada o divulgada a unos destinatarios no especificados.

8. DERECHOS DE LOS SUJETOS DE DATOS

El Usuario puede ejercer, en cualquier momento, sus derechos y, entre ellos, los siguientes:

1. acceder a sus datos personales;
2. conseguir, sin demora, la rectificación de los datos personales equivocados que se refieren a él mismo;
3. conseguir la cancelación de sus datos en los casos establecidos por la ley;
4. conseguir limitaciones del tratamiento, con tal que esto sea posible;
5. pedir la portabilidad de los datos facilitados al Titular, es decir recibirlos en un formato estructurado, utilizado por lo común y procesable automáticamente, hasta para transmitir dichos datos a otro titular, sin estorbo por parte de la Sociedad, cada vez que esto esté establecido por la ley vigente;
6. hacer una reclamación al Supervisor competente.

Para ejercer estos derechos o para cualquier información adicional y/o aclaración sobre las cookies instaladas en esto Sitio Web, sírvanse escribir a privacy@orthofix.it

9. TITULAR DE LOS DATOS

El Titular de los datos es Orthofix S.r.l., una sociedad debidamente constituida conforme a la ley italiana, con domicilio legal en Via Vittor Pisani Núm. 16, Milán (Italia). La Sociedad será responsable única y exclusivamente de sus cookies, es decir de las cookies de primera parte, mientras que las cookies de tercera parte recaerán en la titularidad de las sociedades identificadas en la susodicha tabla  puesta al día a cada vez.

10. PUESTA AL DIA DE LA POLITICA

Esta política de cookies puede ser puesta al día periódicamente. Se aconseja, por lo tanto,  que el Usuario la consulte cada vez que acceda al Sitio Web para ser oportunamente enterado en cómo y porqué la Sociedad utiliza las cookies.

A continuación se indica la fecha en la cual se ha cargado la última versión de esta política.

Ultima Puesta al Día: 25 de Mayo 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix S.r.l., in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through cookies and other tracking technologies on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

The information gathered by means of cookies and other tracking technologies constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are processed for different purposes, including statistical purposes in order to provide Users with an increasingly better service that meets their needs.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s Privacy policy. To learn more about how we process personal data on the Website and more in general about our approach to privacy, please read such document as well.

 

2. WHAT IS A COOKIE

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the user accesses a website. Cookies are useful because they allow a website to recognize a user’s device.

The use of cookies and similar tracking technologies may be used to provide basic functions and to collect information about the user's browsing experience. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but it requires that users are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to disable them, if feasible.

There are various types of cookies, depending on their characteristics and use. While some cookies and tracking technologies are strictly necessary to browse a website (for example, cookies that store the user's preferences or cookies that keep the user account logged in), others may only be installed with the user's consent.

 

2.1 DIFFERENT TYPES OF COOKIE

Depending on their owner, cookies can be classified as first or third-party cookies. Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain setting the cookie. First party cookies are cookies set by the publisher, i.e. by the website visited by the user, in the case at stake cookies set by www.oscar-ultrasonic.com Third party cookies are cookies set by a website or domain other than the one being visited by the user, in the case at stake cookies which are set by websites other than www.oscar-ultrasonic.com Third-party cookies are installed due to the fact that a website may have certain elements (images, sounds, specific links to websites located in another domain, etc.) that install cookies that reside on a different server. The data collected by these third parties are governed by their specific privacy policies, their terms and conditions or their cookie policies, over which the Company has no control.

Third party cookies are used on the Website.

Moreover, depending on their duration, cookies can be classified as session or persistent cookies. Session cookies expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser), whereas permanent cookies are not deleted after the user closes the browser, but are stored on the user's device in between browsing sessions until a predefined expiry date or until they are deleted.

Finally, depending on their purpose, cookies can be classified as:

(a) Technical cookies

Technical cookies are necessary for the website to work properly and to improve the user's browsing experience. Technical cookies include:

• session cookies, which allow the websites to link the actions of a user during a browser session, and are necessary for the website to work properly. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a user has put in their shopping basket as they browse on a website. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. They are so named because they expire at the end of a browsing session;
• persistent cookies, which improve the browsing experience and, depending on their purpose, may be distinguished between: (i) functional cookies, which are used for storing users’ preferences and choices, such as language, when using a website, without storing unnecessary information beyond those needed to ensure the correct functioning and/or enjoyment of the website, and (ii) analytical cookies not allowing to directly identify data subjects by means of appropriate de-identification measures, and provided that the data is not interconnected with other information. Such cookies are used to collect aggregate data on the number of visitors of a website and how they interact with it.

Technical cookies do not need the user's consent to be installed.

Technical cookies are used on the Website. You can disable them, but in that case you will not be able to use all of the Website's features.

(b) Analytical cookies

Analytical cookies may be used to assess the effectiveness of an information society service provided by a publisher, to evaluate and improve the design of a website or to help measure its traffic. In other words, analytical cookies may be used to track the traffic and performance of a website, by collecting aggregate data on the number of users and how they interact with the website to improve its services.

For example, analytical cookies may collect information about how users access a website, including the number of visitors, possibly grouped by geographical area, time slot, how long users stay on the website for, what parts of the website they visit or other characteristics, the number of pages visited or the number of users who viewed a particular section.

Analytical cookies are used on the Website, but they need your explicit consent. However, please consider that if analytical cookies are properly anonymized, they can be installed without your previous explicit consent.

(c) Profiling cookies

Profiling cookies are designed to track users' online behaviour and create user profiles in order to send marketing notices in line with the preferences expressed by users while surfing the web. The user's consent is required to install these cookies.

Profiling cookies are used on the Website, but they need your explicit consent.

 

3. COOKIES USED ON THIS WEBSITE

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

As specified above, the Company uses technical and analytical cookies, as well as profiling cookies. In more detail, the following table describes the cookies used on the Website:

 

First Party Cookies

Category	Type	Term		Purpose
Technical Cookies	ARRAffinity	Session		This cookie is used to distribute the user traffic on different servers to fasten the response time. This cookie is a session cookie and expires immediately after the browsing session.
	ARRAffinitySameSite	Session		This cookie is used to distribute the user traffic on different servers to optimise the response time. This cookie is a session cookie and expires immediately after the browsing session.
Analytical   Cookies	_ga	Persistent		This cookie, installed by orthofix.it, creates statistics on how users use the website. This cookie is a persistent cookie and lasts 2 years.
	_ga_#	Persistent		This cookie, installed by orthofix.it, is used BY Google Analytics to collect data on the number of times a user has visited the website as well as dates for the first and most recent visit. This cookie is persistent and lasts 2 years.
Profiling Cookie	_gcl_au	Persistent		This cookie is used by Google AdSense to analyse the advertisement efficacy of all websites that use its services. This cookie is a persistent cookie and lasts 3 months.

 

Third Party Cookies

Category	Type	Term	Purpose
Technical Cookies	test_cookie	Persistent	This cookie, installed by doubleclick.net, is used to verify whether the user browser supports cookies. This cookie is a persistent cookie and lasts 1 day. For more information please visit: https://business.safety.google/adscookies/
	JSESSIONID	Session	This cookie, installed by nr-data.net preserves users rates across page requests. This cookie is a session cookie and expires immediately after the browsing session. For more information please visit: https://vimeo.com/cookie_policy
	_cf_bm	Persistent	This cookie, installed by vimeo.com, is used to distinguish between human and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website. This cookie is a persistent cookie and lasts 1 day. For more information please visit: https://vimeo.com/cookie_policy
Profiling Cookies	pagead/1p-user-list/#	Session	This cookie, installed by google.com, tracks user preferences for specific products or events, and detects how users browse among websites. This cookie is used to assess advertisement activities and facilitates fee payment for redirection between websites. This cookie is a session cookie and expires immediately after the browsing session. For more information please visit: https://business.safety.google/adscookies/
	IDE	Persistent	This cookie, installed by doubleclick.net, tracks and stores users’ interactions on the website to provide ad delivery or retargeting. This cookie is a persistent cookie and lasts 1 year. For more information please visit: https://business.safety.google/adscookies/
Analytical Cookies	vuid	Persistent	This cookie, installed by vimeo.com, collects tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website. This cookie is persistent and lasts 2 years. For more information please visit: https://vimeo.com/cookie_policy

 

4. HOW TO MANAGE COOKIES

Users can change their cookie settings at any time through their browsers. Each browser and device is different, so it is necessary to check the settings menu of each browser or device to see how to change cookie settings and preferences (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by the browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so.

Information on how to manage cookie settings on some browsers is available at the following links:

• Firefox;
• Microsoft Edge;
• Google Chrome;
• Safari.

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar tracking technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or https://www.allaboutcookies.org/, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

 

5. DATA SUBJECTS' RIGHTS

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

 

6. POLICY UPDATING

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

 

Last Update: June 2023

 

1. Einleitung

Das vorliegende Informationsschreiben versucht zu erläutern, wie Orthofix Srl, in ihrer Eigenschaft als Datenverantwortlicher (im weiteren Verlauf der “Verantwortliche” oder die “Gesellschaft”), personenbezogene Daten mit Hilfe der auf dieser Website www.oscar-ultrasonic.com (die “Website”) verwendeten Cookies erfasst und verarbeitet, und liefert Informationen in Bezug auf die Entscheidungen, die jeder Nutzer der Webseite (der “Nutzer”) im Hinblick auf die Kontrolle treffen kann sowie welche Cookies gespeichert werden, wenn er auf die Website zugreift und auf dieser surft.

Man weist darauf hin, dass dieses Informationsschreiben den Begriff ‘Cookie’ auch verwendet, um vom Gesetz vorgesehene, ähnliche Technologien zu bezeichnen (wie, zum Beispiel, lokal freigegebene Objekte – üblicherweise als “Flash Cookies ” bezeichnet, Web-Beacons oder Bugs, Clear Gifs inbegriffen, usw.).

Die mit diesen Instrumenten eingeholten Informationen sind Daten, die es der Gesellschaft in bestimmten Fällen ermöglichen, die Nutzer zu identifizieren, indem sie diese Daten mit anderen Informationen seitens Dritter kombinieren (wie, zum Beispiel, IP-Adresse, Registrier-Nummer und DNS der Computer der Personen, die die Website besuchen). Diese Daten werden nur zu statistischen Zwecken verwendet und verarbeitet.

Aufgrund der geltenden Datenschutzbestimmungen, die Verordnung (EU) 2016/679 (die “DSGVO”) inbegriffen, stellt dieses Dokument einen wesentlichen Bestandteil der Datenschutzerklärung der Gesellschaft dar Link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Es wird dringend empfohlen, auch dieses Dokument zu lesen.

2. Was ist ein Cookie

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die sich normalerweise aus Buchstaben und Zahlen zusammensetzt und auf einem Endgerät heruntergeladen wird, wenn der Nutzer die Webseite aufruft. Die Cookies werden dann bei jedem weiteren Besuch an die ursprüngliche Website zurückgeschickt. Cookies sind nützlich, da sie es einer Website ermöglichen, das Endgerät eines Nutzers zu erkennen.

Die Verwendung von Cookies und ähnlicher Technologien war einige Zeit lang ein Gemeinplatz, denn Cookies sind insbesondere beim Erbringen vieler Online-Dienstleistungen von Bedeutung. Die Verwendung dieser Technologien ist also nicht gesetzlich untersagt, jedoch sehen die gesetzlichen Bestimmungen vor, dass die Nutzer auf angemessene Weise über die Funktionsweise der Cookies und die sich aus ihrer Verwendung ergebenden Folgen informiert werden, damit sie auch entscheiden können, sie gegebenenfalls zu deaktivieren.

2.1 Verschiedene Arten von Cookies

Sitzungscookies und dauerhafte Cookies

Cookies können am Ende einer Surf-Sitzung (vom Augenblick, in dem der Nutzer das Browser-Fenster öffnet, bis zum Zeitpunkt, in dem er den Browser verlässt) gelöscht werden oder für längere Zeit gespeichert bleiben.

Sitzungscookies – ermöglichen es den Websites, die Tätigkeiten eines Nutzers während einer Browser-Sitzung in Zusammenhang zu bringen. Sie können zu einer Vielzahl von Zwecken verwendet werden, wie jene Gegenstände zu vermerken, die der Nutzer während des Besuchs einer Website in den Einkaufswagen legt. Sie könnten auch zu Sicherheitszwecken eingesetzt werden, wenn ein Nutzer auf das Online-Banking zugreift oder um die Verwendung der Web-Mails zu vereinfachen. Diese Sitzungscookies verfallen nach einer Surf-Sitzung.

Die Verwendung der sogenannten Sitzungscookies (die nicht auf dauerhafte Weise auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert und automatisch gelöscht werden, sobald der Browser ausgeschaltet wird) ist strikt auf den Zweck begrenzt, Daten zu übermitteln (bestehend aus vom Server generierten Zufallsnummern), die die spezifische Sitzung identifizieren und notwendig sind, um eine sichere und effiziente Navigation auf den Websites zu ermöglichen. Die auf dieser Website verwendeten sog. Sitzungscookies vermeiden etwaige andere Zugriffsweisen, die potenziell den Datenschutz während der Web-Navigation der Nutzer beeinträchtigen können.

Dauerhafte Cookies – werden zwischen den Navigationssitzungen auf dem Endgerät der Nutzer gespeichert und ermöglichen es, die Präferenzen oder Tätigkeiten des Nutzers auf einer Website (oder, in einigen Fällen, auf verschiedenen Websites) in Erinnerung zu behalten. Die dauerhaften Cookies können für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden, darunter auch jene, die Präferenzen und Entscheidungen der Nutzer während des Besuchs einer Website festzuhalten.

Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies – Sowohl Erstanbieter-Cookies als auch Drittanbieter-Cookies beziehen sich auf die Website oder die Domain, die den Cookie setzt. Grundsätzlich handelt es sich bei Erstanbieter-Cookies um Cookies, die eine vom Nutzer besuchte Website setzt (die in der URL-Zeile angezeigte Website), d.h. von www.oscar-ultrasonic.com gesetzte Cookies. Drittanbieter-Cookies werden hingegen von einer anderen Domain gesetzt als jener, die der Nutzer besucht; es handelt sich also um Cookies, die von anderen Websites als www.oscar-ultrasonic.com gesetzt werden. Besucht ein Nutzer die Website und eine andere Gesellschaft setzt über diese Website ein Cookie, handelt es sich um einen Drittanbieter-Cookie.

3. Zustimmung zu Cookies

Bestimmte Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren von Internet und der Website unbedingt notwendig und erfordern keine Zustimmung des Nutzers, wie z.B. jene, die dafür sorgen, dass der Inhalt einer Seite auf schnelle und effiziente Weise geladen wird, indem die Arbeitslast auf mehrere Computers aufgeteilt wird, oder aber auch Cookies, die der Sicherheit dienen.

Andere Cookies sind nach vernünftigem Ermessen erforderlich bzw. wichtig, aber nicht unerlässlich und daher ist die Zustimmung des Nutzers erforderlich.

Die Zustimmung des Nutzers wird mit unterschiedlichen, auf dieser Website implementierten Verfahren eingeholt. Eine Vorgehensweise ist jenem auf das entsprechende Kästchen auf dem Cookie-Banner zu klicken, das die Verwendung von Cookies anzeigt und auf der Landing Page zu finden ist.

Sie können Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies jederzeit widerrufen, wobei der Widerruf der Zustimmung jedoch Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit der Website haben kann.

 4. Auf dieser Website verwendete Cookies

Während des Zugriffs auf diese Website verwendet die Gesellschaft Cookies, um Dienstleistungen anzubieten und das Surferlebnis des Nutzers zu verbessern, aber auch um aggregierte Statistiken über die aus unterschiedlichen Gründen erhobenen Daten auszuarbeiten.

Diese Cookies ermöglichen es der Gesellschaft, jeden Nutzer von den anderen zu unterscheiden, und erlauben es folglich, Ihren Besuch auf unserer Website angenehmer zu gestalten und Ihre Navigation ständig zu perfektionieren.

Bei den vom Verantwortlichen verwendeten Cookies handelt es sich um “technische” und “analytische” Cookies:

1. technischer Cookie: notwendig für die Navigation auf der Website und zum Verwenden bestimmter Funktionen (z.B. um von einer Seite auf die andere zu gelangen, usw.).
2. analytics Cookie: für statistische Analysen der Zugriffe zur Website. Die Informationen werden in aggregierter Form erfasst.

Diese Website verwendet keine Cookies zu gezielten Werbezwecken.

Bei einigen Cookies handelt es sich um Drittanbieter-Cookies. Das Verfahren, um die Zustimmung für diese Cookies zu erhalten, ist am komplexesten, aber der Verantwortliche ist darum bemüht, den Nutzern die richtigen Informationen zu liefern, um es ihnen zu ermöglichen, sachkundig zu entscheiden, was auf ihrem Endgerät gespeichert wird. In der Folge werden die auf der Website verwendeten Drittanbieter-Cookies im Detail angeführt:

Wer diese Cookies setzt

Was sie machen

Google Analytics

Die Analytics-Cookies werden verwendet, um Informationen in aggregierter Form einzuholen, damit der Verantwortliche erfährt, wie viele Nutzer die Website hat und wie sie verwenden werden. Diese Cookies ermöglichen es der Gesellschaft, unsere Besucher besser zu kennen und die Funktionen der Website zu verbessern. Weitere Informationen, auch in Bezug auf das Rückzugsrecht, finden Sie auf folgenden Links: Servicebedingungen (hier); Datenschutzerklärung (hier).

Sollten einige Nutzer nicht wünschen, Drittanbieter-Cookies auf ihrem Endgerät zu erhalten, können sie jederzeit, mithilfe dieses Links: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, Zugriff zu detaillierten Informationen und Zustimmungsformularen von betroffenen Drittanbietern erhalten und ihr Rückzugsrecht ausüben.

5. Cookies deaktivieren und löschen

Der Großteil der Web-Browser und Endgeräte ist standardmäßig eingestellt, sodass Cookies angenommen werden. Wenn es der Nutzer bevorzugt, kann er normalerweise entscheiden, Cookies zu deaktivieren, indem er die Einstellungen des Browsers oder des Endgeräts aktualisiert und dadurch Cookies löscht oder ablehnt (z.B. können Cookies unter Befolgung der Anweisungen des Browsers deaktiviert werden; diese befinden sich normalerweise in den Menüs “Help,” “Präferenzen” oder “Einstellungen”). Falls der Nutzer wünscht, etwaige sich bereits auf seinem Endgerät gespeicherte Cookies zu löschen, sollte man auf die Bereiche Help, Unterstützung, Geschichte oder Instrumente des Internet-Browsers Bezug nehmen, um entsprechende Anweisungen zu erhalten. Aktuelle Anweisungen, die jedoch nach Ermessen des Web-Browser-Providers abgeändert werden können, finden Sie hier in der Folge:

• Firefox

1. Firefox öffnen;
2. Die Taste „Alt“ drücken;
3. Auf der Menüleiste im oberen Bereich des Browsers zuerst „Instrumente“ und dann „Optionen“ auswählen;
4. Den Abschnitt „Datenschutz“ wählen;
5. Auf „Einstellungen Chronik“ gehen und dann auf „Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden“.
6. „Cookies akzeptieren“ deaktivieren und speichern.

• Internet Explorer

1. Internet Explorer öffnen;
2. Auf „Extras“ und dann auf „Internetoptionen“ klicken.
3. Die Registerkarte „Datenschutz“ auswählen und den Schiebregler auf das gewünschte Datenschutzniveau verschieben (bis zum Blockieren aller Cookies oder auch nach unten, um sie alle zu akzeptieren);
4. Auf „Ok“ klicken.

• Google Chrome:

1. Google Chrome öffnen;
2. Das Chrome-Menüsymbol auswählen;
3. “Einstellungen” auswählen und dann „Erweiterte Einstellungen“;
4. „Inhaltseinstellungen“ im Abschnitt „Datenschutz“ auswählen;
5. In „Cookies“ ist es möglich, die Cookies zu löschen und die Präferenzen zu speichern.

• Safari:

1. Safari öffnen;
2. In der Menüleiste “Einstellungen” und dann auf dem folgenden Dialogfenster den Reiter “Datenschutz” wählen;
3. Im Abschnitt "Cookies akzeptieren” kann ausgewählt werden, ob und wann Safari die Cookies der Webseiten speichern muss. Für weitere Informationen auf die Taste Help drücken (mit einem Fragezeichen gekennzeichnet).

Sie sollten berücksichtigen, dass sich die Entscheidung, Cookies zu löschen oder abzulehnen bzw. die Verwendung anderer ähnlicher Technologien einzuschränken, auf den Zugriff zur Website oder zu ihren Funktionen auswirken kann. Um mehr über Cookies zu erfahren, verweisen wir auf die Seiten http://www.youronlinechoices.eu oder www.allaboutcookie.org, die zusätzliche Informationen über Cookies, über ihre Funktionsweise und die Entscheidungen, die der Nutzer treffen kann, enthalten.

6. AUFBEWAHRUNG DER DATEN

Die durch die Cookies erhobenen personenbezogenen Daten werden in einem Format aufbewahrt, das die Identifizierung des Nutzers nicht länger als 7 (sieben) Tage erlaubt oder auf jeden Fall im Rahmen der von den geltenden Gesetzen und Verordnungen festgelegten zeitlichen Fristen, insbesondere hinsichtlich der Anforderung zur Prüfung der Informatikstraftaten, die die Website schädigen, sowie um die Rechte der Gesellschaft falls erforderlich geltend zu machen oder zu schützen (soweit mit den von den Bestimmungen vorgesehenen Aufbewahrungsfristen und den Gesetzen über die Verjährung und Verwirkung vereinbar).

Wenn sie im Hinblick auf die obigen Ausführungen nicht mehr notwendig sind, werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. DATENVERBREITUNG

Die auf der Website durch Cookies erhobenen Informationen werden nie an nicht spezifizierte Adressaten mitgeteilt oder verbreitet.

8. RECHTE DER DATENSUBJEKTE

Der Nutzer kann jederzeit seine Rechte ausüben, darunter:

1. auf seine personenbezogenen Daten zugreifen;
2. die unverzügliche Berichtigung von auf ihn bezogenen falschen personenbezogenen Daten verlangen;
3. in den gesetzlich vorgesehenen Fällen die Löschung seiner Daten verlangen;
4. Verarbeitungsbeschränkungen verlangen, sofern möglich;
5. die Portabilität der dem Verantwortlichen gelieferten Daten verlangen bzw. sie in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format erhalten, auch um diese Daten an einen anderen Verantwortlichen weiterzuleiten, ohne Behinderungen seitens der Gesellschaften, in allen Fällen, in denen die geltenden Gesetzesvorschriften dies vorsehen;
6. eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

Um diese Rechte auszuüben oder für alle weiteren Informationen und/oder Erläuterungen über die in dieser Website gespeicherten Cookies, können Sie sich an privacy@orthofix.it wenden.

9. DATENVERANTWORTLICHER

Der Datenverantwortlicher ist die Orthofix Srl, eine ordnungsgemäß nach italianischen Recht gegründete Gesellschaft, mit Geschäftssitz in Via Vittor Pisani 16, Milan (Italien). Die Gesellschaft ist nur für ihre eigenen Cookies verantwortlich, d.h. die Erstanbieter-Cookies, während die Drittanbieter-Cookies unter der Inhaberschaft jener in der jeweils aktualisierten oben genannten Tabelle identifizierten Gesellschaften fallen.

10. AKTUALISIERUNG DER ERKLÄRUNG

Diese Cookie-Erklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Daher wird der Nutzer ersucht, in diese Seite bei jedem Zugriff auf der Website nachzuschlagen, um zweckmäßig informiert zu sein, über wie und warum die Gesellschaft Cookies verwendet.

Hier unten finden Sie das Datum, an dem die letzte Version dieser Erklärung hochgeladen wurde.

Letzte Aktualisierung: 25.05.2018

1. Indledning

Denne informationsskrivelse har til formål at forklare, hvordan Orthofix S.r.l. i sin egenskab af dataansvarlig (den ”Dataansvarlige” eller ”Selskabet”) indsamler og behandler personoplysninger ved hjælp af de cookies, som bruges på dette websted www.oscar-ultrasonic.com (”Webstedet”), samt at give information om de valg, som enhver bruger af Webstedet (”Brugeren”) kan foretage med hensyn til kontrol af hvilke cookies, der installeres ved adgang til og navigation på Webstedet.

Bemærk venligst, at denne informationsskrivelse også benytter begrebet ”cookie” til at referere til lignende teknologier, der er reguleret i loven (såsom eksempelvis Lokale Delte Genstande – normalt kendt som ”flash cookie”, web beacon eller bug, herunder clear gif osv.).

Den information, som indsamles ved hjælp af disse værktøjer, udgør oplysninger, som i visse tilfælde kan gøre det muligt for Selskabet at identificere Brugerne ved at knytte disse oplysninger til anden information fra tredjepart (såsom eksempelvis IP-adresse, registreringsnummer samt DNS-adresserne for de computere, der benyttes af de personer, som kobler sig til Webstedet). Disse oplysninger bruges og behandles kun til statistiske formål.

I overensstemmelse med den gældende lovgivning om databeskyttelse, herunder Forordning (EU) 2016/679 (”GDPR”), udgør dette dokument en integrerende og grundlæggende del af Selskabets Informationsskrivelse om Databeskyttelse www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Vi anbefaler derfor, at også dette dokument gennemlæses.

2. Hvad er en cookie

En cookie er en lille fil normalt bestående af bogstaver og tal, som downloades på et device, når Brugeren får adgang til Webstedet. Cookies sendes herefter til det oprindelige Websted i forbindelse med hvert efterfølgende besøg. Cookies er nyttige, fordi de gør det muligt for et websted at genkende Brugerens device.

Brugen af cookies og lignende teknologier har gennem længere tid været en generel retning, og særligt cookies har været vigtige i tilvejebringelsen af mange online-tjenesteydelser. Brugen af disse teknologier er således ikke forbudt i loven, men den kræver, at personerne informeres på passende måde om, hvordan cookies fungerer og om konsekvenserne af brugen heraf for således eventuelt at kunne vælge at afvise dem.

2.1 Forskellige cookiestyper

Sessionscookies og permanente cookies

Cookies kan udløbe efter afslutning af en navigationssession (de varer fra en bruger åbner browservinduet, og indtil browseren forlades), eller de kan blive lagret i længere tid.

Sessionscookies – gør det muligt for webstederne at tilknytte handlingerne fra en Bruger i løbet af en browsersession. De kan bruges til en lang række forskellige formål, såsom at huske hvad en Bruger har lagt i sin indkøbskurv i forbindelse med navigationen på et websted. De kan også bruges som sikkerhed, når en bruger får adgang til sin netbank eller for at forenkle brugen af webmail. Disse sessionscookies udløber efter en navigationssession.

Brugen af disse såkaldte sessionscookies (som under ingen omstændigheder lagres permanent på Brugerens computer og som slettes automatisk, så snart browseren lukkes) er strengt begrænset til det formål at videresende oplysninger (bestående af tilfældige tal skabt af serveren), som identificerer den specifikke session og er nødvendige for at muliggøre en sikker og effektiv navigation på webstederne. De såkaldte sessionscookies, som bruges på dette Websted, hindrer eventuelle andre computerstyrede metoder, som potentielt kan øve negativ indflydelse på databeskyttelsen i forbindelse med Brugernes navigation på internettet.

Permanente cookies – lagres på brugernes device mellem navigationssessionerne og gør det muligt at huske brugerens præferencer eller handlinger på et websted (eller i visse tilfælde på forskellige websteder). De permanente cookies kan bruges til en lang række formål, herunder at huske brugernes præferencer og valg, når de bruger et websted.

Cookies fra førstepart og tredjepart – Uanset om der er tale om cookies fra ”førstepart” eller ”tredjepart”, refererer de til det websted eller domæne, som lægger cookien. Grundlæggende set indstilles cookies fra førstepart af et websted, som besøges af brugeren (webstedet vist i URL-vinduet); dvs. cookies indstillet af www.oscar-ultrasonic.com. Cookies fra tredjepart er cookies, som indstilles af et andet domæne end det, som besøges af brugeren; dvs. cookies som indstilles af andre websteder end www.oscar-ultrasonic.com. Hvis en bruger besøger Webstedet, og et andet selskab indstiller en cookie ved hjælp af webstedet, er der tale om en cookie fra tredjepart.

3. Samtykke til brug af cookies

Visse cookies er strengt nødvendige for, at internettet og Webstedet kan fungere korrekt, og kræver ikke samtykke fra Brugeren, såsom de cookies, som sikrer, at indholdet på en side hurtigt og effektivt uploades ved at fordele arbejdsbelastningen på flere forskellige computere, eller de cookies, som har sikkerhedsrelateret betydning.

Andre cookies har ligeledes rimelig nødvendighed og er vigtige, men de er ikke strengt væsentlige og kræver derfor Brugerens samtykke.

Brugerens samtykke indsamles ved hjælp af forskellige teknikker, som er implementeret på dette Websted. En mekanisme er et klik i det særlige felt med cookiebanneret, som gør opmærksom på brugen af cookies og vises på landing page.

Dit samtykke til brug af cookies kan til enhver tid tilbagekaldes, selv om denne tilbagekaldelse af samtykke kan have betydning for Webstedets funktioner.

4. Cookies, som bruges på dette Websted

Når dette Websted er i brug, bruger Selskabet cookies med henblik på at tilbyde tjenesteydelser, forbedre Brugerens oplevelse og udvikle aggregerede statistikker om de indsamlede oplysninger af forskellige årsager.

Disse cookies gør det muligt for Selskabet at skelne mellem de enkelte Brugere og dermed hjælpe med at skabe en god oplevelse i forbindelse med navigation på vores Websted og sikre en stadig bedre tilpasning.

De cookies, som bruges af den Dataansvarlige, er ”tekniske” og ”analytiske” cookies.

1. teknisk: nødvendig for navigation på Webstedet og for at kunne bruge bestemte funktioner (eksempelvis at kunne navigere fra en side til en anden osv.).
2. analytisk: til statistiske analyser af adgangen til webstedet. Informationen indsamles aggregeret.

Dette Websted bruger ikke cookies til målrettet annoncering.

Nogle af de brugte cookies er cookies fra tredjepart. Proceduren ved opnåelse af samtykke til disse cookies er mere kompleks, men den Dataansvarlige bestræber sig på at give den korrekte information til Brugerne og give dem mulighed for at foretage et informeret valg med hensyn til det, som lagres på deres device. I det følgende beskrives de cookies fra tredjepart, som bruges på Webstedet, mere detaljeret:

Udbyder af disse cookies

Formål

Google Analytics

Cookies fra Google Analytics bruges til aggregeret indsamling af information for at hjælpe den Dataansvarlige med at få kendskab til antallet af brugere på Webstedet samt hvordan informationen benyttes. Disse cookies gør det muligt for Selskabet at opnå et bedre kendskab til vores besøgende og mulighed for at forbedre Webstedets funktion. Følgende link indeholder yderligere information, også om retten til tilbagekaldelse: Servicebetingelser (her); Informationsskrivelse om Databeskyttelse (her).

Såfremt Brugerne ikke ønsker at modtage cookies fra tredjepart på deres device, kan de ved hjælp af følgende link www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html til enhver tid få adgang til detaljeret information samt tredjeparts formularer til samtykke og udøve retten til tilbagekaldelse.

5. Frakobling og sletning af cookies

Hovedparten af webbrowsere og devices er som default indstillet til accept af cookies. Hvis Brugeren foretrækker dette, kan vedkommende frakoble cookies ved at opdatere indstillingerne i browseren eller devicet for at fjerne eller afvise cookies (eksempelvis kan cookies frakobles ved at følge browserens instruktioner, som normalt findes i ”Hjælp”, ”Præferencer” eller ”Indstillinger” menuen). Hvis Brugeren ønsker at slette eventuelle cookies, som allerede findes på vedkommendes device, henvises til internetbrowserens hjælp, support, historik eller værktøjer område for at få instruktioner om fremgangsmåden. De aktuelle anvisninger er angivet i det følgende og kan frit ændres af udbyderen af webbrowseren:

• Firefox:

1. Åbn Firefox.
2. Tryk på tasten ”Alt”.
3. Vælg ”Værktøjer” og herefter ”Optioner” i værktøjsbjælken øverst i browseren.
4. Vælg herefter fanebladet ”Databeskyttelse”.
5. Gå til ”Indstillinger for historik” og herefter til ”Brug tilpassede indstillinger”.
6. Fravælg ”Accepter cookies fra websteder”, og gem præferencerne.

• Internet Explorer:

1. Åbn Internet Explorer.
2. Klik på ”Værktøjer” og herefter på ”Internetindstillinger”.
3. Vælg fanebladet ”Databeskyttelse”, og flyt glidemarkøren til det niveau for databeskyttelse, som skal indstilles (opad til blokering af alle cookies eller nedad for at tillade alle cookies).
4. Klik herefter på ”Ok”.

• Google Chrome:

1. Åbn Google Chrome.
2. Klik på ”Værktøjer”.
3. Vælg ”Indstillinger” og herefter ”Avancerede indstillinger”.
4. Vælg ”Indstillinger for indhold” i afsnittet ”Databeskyttelse”.
5. I ”Cookies” er det muligt at slette cookies og gemme de egne præferencer.

• Safari:

1. Åbn Safari.
2. Vælg ”Præferencer” i værktøjsbjælken, vælg herefter panelet ”Sikkerhed” i dialogvinduet, som følger.
3. I afsnittet ”Acceptér cookies” er det muligt at angive, om og hvornår Safari skal gemme webstedernes cookies. Klik på knappen Hjælp (angivet med et spørgsmålstegn) for at få yderligere information.

Bemærk, at valget af fjernelse eller afvisning af cookies eller begrænsning af brugen af andre lignende teknologier kan påvirke adgangen til Webstedet eller dets funktioner. For at få flere oplysninger om cookies henvises til http://www.youronlinechoices.eu eller www.allaboutcookie.org, som begge indeholder yderligere information om cookies, om deres funktion og om de valg, som Brugeren kan foretage.

6. Opbevaring af oplysningerne

De personoplysninger, som indsamles gennem cookies, lagres i et format, som gør det muligt at identificere Brugeren i maksimalt 7 (syv) dage eller under alle omstændigheder inden for de tidsgrænser, der er fastsat i de gældende love og forordninger, først og fremmest med hensyn til behovet for at forebygge cyber-lovovertrædelser, som ødelægger Webstedet, og/eller gøre Selskabets rettigheder gældende eller beskytte dem (foreneligt med de lovbestemte perioder for opbevaring samt lovene om forældelse og fortabelse), såfremt dette er påkrævet.

Når oplysningerne ikke længere er nødvendige på baggrund af ovennævnte, slettes eller anonymiseres de.

7. Videregivelse af oplysningerne

Ingen information, som er blevet indsamlet på Webstedet ved hjælp af cookies, vil blive meddelt eller videregivet til uspecificerede modtagere.

8. De registreredes rettigheder

Brugeren kan til enhver tid udøve sine rettigheder; herunder:

1. at få adgang til vedkommendes personoplysninger;
2. straks at få berigtiget forkerte personoplysninger om vedkommende;
3. at få slettet vedkommendes oplysninger i de lovbestemte tilfælde;
4. at opnå restriktioner for behandlingen, såfremt dette er muligt;
5. at anmode om dataportabilitet angående oplysningerne givet til en Dataansvarlig, i et struktureret, almindeligt anvendt, maskinlæsbart format og kunne overføre dem til en anden dataansvarlig, uden at Selskabet kan forhindre dette, hver gang dette er bestemt i den gældende lov;
6. at indbringe en klage for den kompetente Tilsynsmyndighed (i Danmark Datatilsynet).

Skriv til privacy@orthofix.it for at udøve disse rettigheder eller for enhver yderligere information og/eller behov for afklaring om de cookies, der er installeret på dette Websted.

9. Den Dataansvarlige

Den Dataansvarlige er Orthofix S.r.l., et selskab som er behørigt stiftet i overensstemmelse med den italienske lov, med juridisk sæde i Via Vittor Pisani 16, Milano (Italien). Selskabet vil udelukkende være ansvarligt for selskabets egne cookies, dvs. for cookies fra førstepart, hvorimod cookies fra tredjepart er omfattet af databehandlingen for de selskaber, som er identificeret i den ovennævnte tabel, som opdateres regelmæssigt.

10. Opdatering af informationsskrivelsen

Denne informationsskrivelse om cookies kan opdateres regelmæssigt. Brugeren anbefales derfor at indhente oplysninger heri, hver gang Webstedet besøges, for at være informeret på passende måde om, hvordan og hvorfor Selskabet bruger cookies.

Nedenfor angives datoen for upload af den seneste version af denne informationsskrivelse.

Seneste Opdatering: 25. maj 2018

1. INTRODUCCION

Esta política sirve para explicar de qué forma Orthofix S.r.l., en su calidad de titular de los datos (el “Titular” o la “Sociedad”) recoge y trata datos personales a través de las cookies utilizadas en este sitio web www.oscar-ultrasonic.com (el “Sitio Web”) y para informar sobre las elecciones que cualquier usuario del Sitio Web (el “Usuario”) puede hacer respecto al control de cuáles cookies están instaladas cuando él accede y navega en el Sitio Web.

Se hace presente que esta política utiliza el término ‘cookies’ también para referirse a unas tecnologías parecidas contempladas por la ley (como, por ejemplo, Objetos Locales Compartidos – denominados por lo común “flash cookies”, “web beacons” o ”bugs”, incluidos los “clear gifs”, etc.).

Las informaciones recogidas por medio de estas herramientas constituyen unos datos que, en unos determinados casos, pueden permitir a la Sociedad identificar los Usuarios asociando estos datos a otras informaciones conservadas por terceros (como, por ejemplo, la dirección IP, los números de registración y DNS de los ordenadores utilizados por las personas que se conectan con el Sitio Web). Estos datos son utilizados y tratados única y exclusivamente para finalidades estadísticas.

Este documento va a constituir parte integrante y substancial, conforme a la reglamentación sobre la protección de los datos aplicable, incluyéndose en la misma el Reglamento (UE) 2016/679 (el “RGPD”), de la Política de Privacidad de la Sociedad www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Por consiguiente, se aconseja encarecidamente leer también este documento.

2. QUÉ ES UNA COOKIE

Una cookie es un pequeño archivo que, por lo general, se compone de letras y números, que es descargado en un equipo cuando el Usuario accede al Sitio Web. Las cookies son devueltas después al Sitio Web del cual proceden con ocasión de  cada visita sucesiva. Las cookies son útiles porque permiten a un sitio web reconocer un equipo del Usuario.

El empleo de cookies y de tecnologías parecidas ha sido un tópico durante algún tiempo y, en particular, las cookies son importantes para la facilitación de muchos servicios en línea. Por consiguiente, el empleo de dichas tecnologías no está prohibido por la ley, pero requiere que las personas estén oportunamente            enteradas de sus modalidades de funcionamiento y de las consecuencias que se derivan de su empleo para poder así elegir rechazarlas, con tal que esto sea posible.

2.1. VARIOS TIPOS DE COOKIES

Cookies de sesión y persistentes

Las cookies pueden vencer al final de una sesión de navegación (desde el momento en el cual un usuario abre la ventana del navegador hasta aquel en el cual sale del navegador) o bien pueden ser almacenadas durante un plazo más largo.

 Cookies de sesión - permiten a los sitios web conectar las actuaciones de un Usuario durante una sesión del navegador. Pueden utilizarse para muchas finalidades, como recordar lo que un Usuario ha introducido en su carrito mientras está navegando en un sitio. Podrían utilizarse también para seguridad cuando un usuario accede a un internet banking o para facilitar el empleo del correo web. Estas cookies de sesión vencen después de una sesión de navegación.

El empleo de las llamadas cookies de sesión (que, de todas formas, no son memorizadas de manera persistente en el ordenador del Usuario y son borradas automáticamente en cuando se apague el navegador) se queda estrictamente limitado al fin de transmitir datos (que se componen de unos números casuales generados por el servidor) que identifican la específica sesión y hacen falta para permitir una navegación segura y eficaz de los sitios web. Las llamadas cookies de sesión utilizadas en este Sitio Web evitan unas eventuales diferentes modalidades informatizadas que podrían potencialmente perjudicar la privacidad en la navegación en red de los Usuarios.

Cookies persistentes - son memorizadas en un equipo de los usuarios entre unas sesiones de navegación que permiten las preferencias o actuaciones del usuario a través de un sitio (o bien, en algunos casos, de varios sitios web) a recordar.  Pueden utilizarse las cookies persistentes para varios fines, entre ellos, para recordar las preferencias y elecciones de los usuarios cuando los mismos utilizan un sitio.

Cookies de primera parte y de tercera parte - Con independencia de que se trate de cookies de ‘primera parte’ o de ‘tercera parte’, las mismas se refieren al sitio web o al dominio que coloca la cookie.  Fundamentalmente, las cookies de primera parte son cookies configuradas desde un sitio web visitado por el usuario (el sitio web visualizado en la ventana URL), es decir cookies configuradas por  www.oscar-ultrasonic.com Las cookies de tercera parte son cookies configuradas por un dominio distinto de aquel visitado por el Usuario, es decir cookies que son configuradas por unos sitios web distintos de  www.oscar-ultrasonic.com. Si un usuario visita el Sitio Web y una sociedad distinta configura una cookie a través del mismo, ésta sería una cookie de tercera parte.

3. CONSENTIMIENTO SOBRE LAS COOKIES

Algunas cookies son estrictamente necesarias para el funcionamiento correcto de Internet y del Sitio Web y no requieren el consentimiento del Usuario, como aquellas que garantizan que el contenido de una página cargue rápida y eficazmente distribuyendo la carga de trabajo a través de muchos ordenadores o bien aquellas que se encargan de la seguridad.

Otras cookies son también razonablemente necesarias o importantes, pero no son imprescindibles y, por lo tanto, no requieren el consentimiento del Usuario.

El consentimiento del Usuario se recaba a través de varias técnicas implementadas en este Sitio Web. Una modalidad consiste en hacer clic en la casilla al efecto en el banner de la cookie, que pone de manifiesto el empleo de cookies y publicada en la  página de aterrizaje.

Su consentimiento al empleo de cookies puede revocarse en cualquier momento, aunque la revocación pueda hacer impacto en el funcionamiento del Sitio Web.

4. COOKIES EMPLEADAS EN ESTE SITIO WEB

Durante el funcionamiento de este Sitio Web, la Sociedad utiliza cookies para brindar servicios, mejorar la experiencia del Usuario, así como para desarrollar estadísticas agregadas de los datos recogidos por varias razones.

Estas cookies permiten a la Sociedad distinguir cada Usuario de los demás y, por consiguiente, nos ayudan a suministrarles una buena experiencia cuando Vds. navegan en nuestro Sitio Web y garantizar su constante perfeccionamiento.

Las cookies utilizadas por el Titular son  cookies “técnicas” y “analíticas”:

1. técnica: hace falta para la navegación en el Sitio Web y para utilizar unas funciones determinadas (por ej.: navegar de una página a otra, etc.);
2. analytics: para análisis estadísticas de los accesos al sitio. Se recoge la información en forma agregada.

Este Sitio Web no utiliza cookies para publicidad con  miras.

Algunas cookies utilizadas son cookies de tercera parte. El proceso para recabar el consentimiento para estas cookies es más complejo, pero el Titular se empeña en suministrar a los Usuarios la información correcta para permitirles efectuar elecciones con miras sobre lo que está almacenado en su equipo. A continuación se describen más en detalle las cookies de tercera parte utilizadas en el Sitio Web:

Quien suministra estas cookies

Para qué sirven

Google Analytics

Las cookies Analytics se utilizan para recoger información de forma agregada para ayudar al Titular a entender el número de usuarios del Sitio Web y en qué forma la misma es utilizada. Estas cookies permiten a la Sociedad conocer mejor sus visitantes y mejorar el funcionamiento del Sitio Web. Se puede conseguir mayor información, hasta sobre el derecho de renuncia, a través de los enlaces siguientes: Condiciones de asistencia (aquí); Política de Privacidad (aquí).

En caso de que unos Usuarios no quieran recibir cookies de tercera parte en su equipo, los mismos pueden en cualquier momento, a través de este enlace: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html acceder a información detallada y formularios de consentimiento de partes terceras involucradas y ejercer el derecho de renuncia.

5. DESHABILITAR Y BORRAR COOKIES

La mayoría de los navegadores web y de los equipos está configurada por defecto para aceptar cookies. Si el Usuario lo prefiere, el mismo puede elegir, por lo general, deshabilitar cookies poniendo al día las configuraciones del navegador o del equipo para suprimir o rechazar cookies (por ejemplo, se pueden deshabilitar las cookies cumpliendo las instrucciones dadas por el navegador, que por lo general se encuentran en el menú “Ayuda”, “Preferencias” o “Configuraciones”).  En caso de que el Usuario quiera borrar unas eventuales cookies que se encuentran ya en su equipo, tendría que valerse de la sección de “ayuda”, de apoyo, historial o herramientas en el navegador de Internet para conseguir instrucciones sobre la forma de hacerlo. Se suministran a continuación indicaciones que están sometidas a variación a discreción del proveedor del navegador web:

• Firefox:

1. Abrir Firefox;
2. Apretar la tecla “Alt”;
3. En la barra de herramientas ubicada en la parte de arriba del navegador, seleccionar “Herramientas” y a continuación “Opciones”;
4. Seleccionar después la ficha “Privacidad”;
5. Pasar ahora a “Configuraciones Historial” y a continuación a “Emplea configuraciones personalizadas”;
6. Deseleccionar “Acepta las cookies desde los sitios” y salvar las preferencias.

• Internet Explorer:

1. Abrir Internet Explorer;
2. Hacer clic en “Herramientas” y a continuación en “Opciones Internet”;
3. Seleccionar la ficha “Privacidad” y desplazar el cursor de deslizamiento en el nivel de privacidad que se quiere configurar (hasta el bloqueo de todas las cookies o también hacia abajo para admitirlas todas).
4. A continuación hacer clic en “Ok”.

• Google Chrome:

1. Abrir Google Chrome;
2. Hacer clic en “Herramientas”;
3. Seleccionar “Configuraciones” y a continuación “Configuraciones Adelantadas”;
4. Seleccionar “Configuraciones Contenidos” debajo de la sección “Privacidad”;
5. En las “Cookies” es posible borrar las cookies y salvar las preferencias propias.

• Safari:

1. Abrir Safari;
2. Elegir “Preferencias” en la barra de herramientas, seleccionar a continuación el tablero “Seguridad” en la ventana de diálogo que sigue;
3. En la sección “Acepta cookies” es posible señalar si y cuando Safari tiene que salvar las cookies desde los sitios web. Para mayor información, sírvanse hacer clic en el pulsador “Ayuda” (marcado por un signo de interrogación).

Sírvanse tener en cuenta que elegir suprimir o rechazar las cookies o limitar el empleo de otras tecnologías parecidas podría influenciar el acceso al Sitio Web o su funcionamiento correcto. Para más información sobre las cookies, ver http://www.youronlinechoices.eu o www.allaboutcookie.org, que contienen ambos más información sobre cookies, su forma de funcionamiento y sobre las elecciones que el Usuario puede efectuar al respecto.

6. CONSERVACION DE LOS DATOS

Se van a conservar los datos personales recogidos a través de las cookies en un formato que permita identificar al Usuario durante un plazo no mayor de 7 (siete) días o, de todas formas, dentro de los límites de tiempo establecidos por las leyes y los reglamentos aplicables, sobre todo por lo que se refiere a la necesidad de averiguar unos delitos informáticos que perjudican el Sitio Web y/o hacer valer o proteger los derechos de la Sociedad (con tal que sean compatibles con los plazos de conservación y las leyes de prescripción), en caso de que haga falta.

Cuando esto ya no haga falta conforme a lo expuesto arriba, los datos serán borrados o vueltos anónimos.

7. DIFUSION DE LOS DATOS

Ninguna información recogida en el Sitio Web por medio de las cookies será nunca comunicada o divulgada a unos destinatarios no especificados.

8. DERECHOS DE LOS SUJETOS DE DATOS

El Usuario puede ejercer, en cualquier momento, sus derechos y, entre ellos, los siguientes:

1. acceder a sus datos personales;
2. conseguir, sin demora, la rectificación de los datos personales equivocados que se refieren a él mismo;
3. conseguir la cancelación de sus datos en los casos establecidos por la ley;
4. conseguir limitaciones del tratamiento, con tal que esto sea posible;
5. pedir la portabilidad de los datos facilitados al Titular, es decir recibirlos en un formato estructurado, utilizado por lo común y procesable automáticamente, hasta para transmitir dichos datos a otro titular, sin estorbo por parte de la Sociedad, cada vez que esto esté establecido por la ley vigente;
6. hacer una reclamación al Supervisor competente.

Para ejercer estos derechos o para cualquier información adicional y/o aclaración sobre las cookies instaladas en esto Sitio Web, sírvanse escribir a privacy@orthofix.it

9. TITULAR DE LOS DATOS

El Titular de los datos es Orthofix S.r.l., una sociedad debidamente constituida conforme a la ley italiana, con domicilio legal en Via Vittor Pisani Núm. 16, Milán (Italia). La Sociedad será responsable única y exclusivamente de sus cookies, es decir de las cookies de primera parte, mientras que las cookies de tercera parte recaerán en la titularidad de las sociedades identificadas en la susodicha tabla  puesta al día a cada vez.

10. PUESTA AL DIA DE LA POLITICA

Esta política de cookies puede ser puesta al día periódicamente. Se aconseja, por lo tanto,  que el Usuario la consulte cada vez que acceda al Sitio Web para ser oportunamente enterado en cómo y porqué la Sociedad utiliza las cookies.

A continuación se indica la fecha en la cual se ha cargado la última versión de esta política.

Ultima Puesta al Día: 25 de Mayo 2018

1. Avant-propos

La présente politique vise à expliquer comment Orthofix Srl, en tant que titulaire des données (le “Titulaire” ou la “Société”), collecte et traite les données personnelles par le biais des cookies utilisés sur ce site web www.oscar-ultrasonic.com (le “Site web”) et à fournir des renseignements sur les choix que n’importe quel utilisateur du Site web (l’“Utilisateur”) peut effectuer pour contrôler quels cookies sont installés lorsqu’il accède et surfe sur le Site web.

On fait remarquer que cette politique utilise le mot ‘cookie’ pour se rapporter aussi à des technologies semblables visées par la loi (telles que, par exemple, les Objets Locaux Partagés – communément dénommés "flash cookies", pixels espions ou bugs, y compris les «clear gifs», etc.).

Les renseignements collectés par le biais de ces outils constituent des données qui, dans certains cas, peuvent permettre à la Société d’identifier les Utilisateurs en associant ces données à d’autres renseignements de tiers (tels que, par exemple, l’adresse IP, les numéros d’enregistrement et les systèmes de noms de domaine des ordinateurs utilisés par les personnes qui se connectent au Site Web). Ces données ne sont utilisées et traitées que dans des buts statistiques.

D’après la réglementation sur la protection des données applicable, y compris le Règlement (UE) 2016/679 (le “RGPD”), ce document fera partie intégrante et substantielle de la Politique de Confidentialité de la Société www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Nous préconisons donc vivement de lire également ce document.

2. Qu’est-ce qu’un cookie?

Un cookie est un petit fichier normalement constitué de lettres et de numéros, téléchargé sur un équipement lorsque l’Utilisateur accède au Site Web. Les cookies sont ensuite renvoyés au Site Web d’origine à chaque visite suivante. Les cookies sont utiles car ils permettent à un site web de reconnaître un équipement de l’Utilisateur.

L’utilisation des cookies et des technologies semblables a été pendant quelque temps un cliché. Notamment, les cookies sont importants dans la prestation de nombreux services en ligne. Utiliser ces technologies n’est donc pas interdit par la loi, mais il faut que les personnes soient convenablement renseignées sur leur fonctionnement et sur les conséquences découlant de leur utilisation et pouvoir ainsi choisir de les refuser éventuellement.

2.1 Differents types de cookies

Cookies de session et persistants

Les cookies peuvent échoir à la fin d’une session de navigation (dès qu’un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur jusqu’à ce qu’il sorte du navigateur) ou bien ils peuvent être stockés plus longtemps.

Cookies de session– ils permettent aux Sites Web de connecter les actions d’un Utilisateur pendant une session du navigateur. Ils peuvent être utilisés dans de nombreux buts, à savoir rappeler ce qu’un Utilisateur a introduit dans son panier pendant qu’il surfe sur un site. Ils pourraient être utilisés également pour des raisons de sécurité lorsqu’un utilisateur accède aux services de banque en ligne ou pour faciliter l’utilisation de la messagerie web. Ces cookies de session échoient après une session de navigation.

L’utilisation des soi-disant cookies de session (qui ne sont pas néanmoins stockés en permanence sur l’ordinateur de l’Utilisateur et peuvent être automatiquement effacés dès que le navigateur est éteint) est strictement limitée au but de transmettre des données (constitués de chiffres casuels créés par le serveur) qui identifient la session spécifique et servent à permettre une navigation sûre et efficace des sites web. Les soi-disant cookies de session utilisés dans ce Site Web évitent d’autres modalités informatisées éventuelles qui pourraient préjudicier potentiellement la confidentialité sur la navigation sur internet des Utilisateurs.

Cookies persistants – Ils sont mémorisés sur un équipement des utilisateurs entre des sessions de navigation qui permettent les préférences ou des actions de l’utilisateur à travers un site (ou, dans quelques cas, différents sites web) à rappeler. Les cookies persistants peuvent être utilisés dans de nombreux buts, y compris rappeler les préférences et les choix des utilisateurs lorsqu’ils utilisent un site.

Cookies première partie et tierce partie – Qu’il s’agisse d’un cookie ‘première partie ou d’un cookie ‘tierce partie, ils se rapportent au site web ou domaine qui place le cookie. En substance, les cookies première partie sont des cookies établis par un site web visité par l’utilisateur (le site web affiché sur la fenêtre URL), à savoir des cookies établis par www.oscar-ultrasonic.com. Les cookies tierce partie sont des cookies qui sont établis par un domaine autre que le domaine visité par l’utilisateur, à savoir des cookies qui sont établis par des sites autres que le site www.oscar-ultrasonic.com. Si un utilisateur visite le Site Web et une autre société établit un cookie à travers celui-ci, ce sera un cookie tierce partie.

 3. Consentement sur les cookies

Certains cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement correct d’internet et du Site Web et n’exigent pas le consentement de l’Utilisateur, comme les cookies qui assurent que le contenu d’une page importe rapidement et efficacement en distribuant la charge de travail à travers de nombreux ordinateurs ou les cookies qui s’occupent de la sécurité.

D’autres cookies sont encore raisonnablement nécessaires ou importants, mais ils ne sont pas strictement nécessaires et exigent donc le consentement de l’Utilisateur.

Le consentement de l’Utilisateur est collecté moyennant des techniques différentes mises en œuvre sur ce Site Web. Un mécanisme est le clic sur la case spéciale sur le bandeau du cookie qui met en relief l’utilisation de cookies et publié sur la page de renvoi.

Votre consentement à l’utilisation de cookies peut être révoqué à tout instant bien que la révocation du consentement puisse influer sur la fonctionnalité du Site Web.

4. Cookies utilises sur ce Site web

Pendant le fonctionnement de ce Site Web, la Société utilise des cookies pour offrir des services, améliorer l’expérience de l’Utilisateur, ainsi que pour développer des statistiques agrégées sur les données collectées pour différentes raisons.

Ces cookies permettent à la Société de discerner chaque Utilisateur des autres et donc de nous aider à vous fournir une bonne expérience lorsque vous surfez sur notre Site Web et à garantir son perfectionnement constant.

Les cookies utilisés par le Titulaire sont des cookies "techniques" et "analytiques":

1. technique: nécessaire à la navigation sur le Site Web et à utiliser certaines fonctions (par ex. surfer d’une page à l’autre, etc.).
2. analytics: pour des analyses statistiques d’accès au site. Les renseignements sont collectés d’une façon agrégée.

Ce Site Web n’utilise pas de cookies pour la publicité ciblée.

Quelques cookies utilisés sont des cookies tierce partie. Le processus d’obtenir le consentement pour ces cookies est plus complexe, mais le Titulaire met tout en œuvre pour fournir les renseignements corrects aux Utilisateurs afin qu’ils puissent effectuer des choix informés sur ce qui est stocké sur leur équipement. Suivent, plus en détail, les cookies tierce partie utilisés sur le Site Web:

Qui fournit ces cookies

Ce qu’ils font

Google Analytics

Les cookies Analytics sont utilisés pour collecter des renseignements d’une façon agrégée afin d’aider le Titulaire à comprendre le nombre d’utilisateurs du Site Web et comment ils sont utilisés. Ces cookies permettent à la Société de mieux connaître nos visitateurs et d’améliorer le fonctionnement du Site Web. On peut trouver plus de renseignements, même sur le droit de renonciation, sur les liens suivants: · Conditions d’assistance (ici); · Politique de Confidentialité (ici).

Au cas où les Utilisateurs ne souhaiteraient pas recevoir les cookies tierce partie sur leur équipement, ils pourront accéder, à tout instant, à travers ce lien: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html (se rapporter à la politique de confidentialité spéciale), à des renseignements détaillés et des formulaires de consentement de tierce partie concernée et exercer leur droit de renonciation.

5. Desactiver et effacer les Cookies

La plupart des navigateurs web et des équipements est établie par défaut pour accepter les cookies. Si l’Utilisateur le préfère, il pourra choisir normalement de désactiver les cookies en mettant à jour les établissements du navigateur ou de l’équipement pour éliminer ou refuser des cookies (par ex. les cookies peuvent être désactivés en suivant les instructions données par le navigateur, qui sont normalement situées sur les menus “Aide,” “Préférences” ou “Etablissements”). Au cas où l’Utilisateur souhaiterait effacer des cookies éventuels qui se trouvent déjà sur son équipement, on devrait se rapporter à l’aire d’aide, de support, d’histoire ou d’outils sur le navigateur d’internet pour des instructions sur comment le faire. Des indications courantes sont données ci-dessous et elles sont susceptibles de modification, à la discrétion du fournisseur du navigateur web:

• Firefox:

1. Ouvrir Firefox;
2. Taper sur la touche "Alt";
3. Sur la barre des outils située en haut du navigateur, sélectionner "Outils" et ensuite "Options";
4. Sélectionner ensuite la fiche "Confidentialité";
5. Aller sur "Etablissements Historique" puis sur "Utiliser les établissements personnalisés ";
6. Désélectionner "Accepter les cookies des sites" et sauvegarder les préférences.

• Internet Explorer:

1. Ouvrir Internet Explorer;
2. Cliquer sur "Outils" puis sur "Options Internet ";
3. Sélectionner la fiche "Confidentialité" et déplacer le curseur sur le niveau de confidentialité que l’on veut établir (jusqu’à bloquer tous les cookies ou vers le bas pour les permettre tous);
4. Cliquer ensuite sur “Ok".

• Google Chrome:

1. Ouvrir Google Chrome;
2. Cliquer sur "Outils";
3. Sélectionner "Etablissements" puis "Etablissements Avancés";
4. Sélectionner "Etablissements des Contenus" sous "Confidentialité";
5. Dans les "Cookies", on peut effacer les cookies et sauvegarder ses propres préférences.

• Safari:

1. Ouvrir Safari;
2. Choisir "Préférences" sur la barre des outils, sélectionner ensuite le panneau "Sécurité" dans la fenêtre de dialogue qui suit;
3. Dans la section "Accepter les Cookies", on peut indiquer si Safari doit sauvegarder les cookies provenant des sites web et quand il doit le faire. Pour plus de renseignements, cliquer sur le bouton Help (coché d’un point d’interrogation).

Il faut savoir que si on choisit d’éliminer ou de refuser les cookies ou de limiter l’utilisation d’autres technologies semblables on pourra influer sur l’accès au Site Web ou à ses fonctionnalités. Pour en savoir plus sur les cookies, Cf. http://www.youronlinechoices.eu ou www.allaboutcookie.org, qui contiennent tous les deux d’autres renseignements sur les cookies, sur leur fonctionnement et sur les choix que l’Utilisateur peut faire.

6. Conservation des données

Les données personnelles collectées à travers les cookies seront conservées en un format qui permet d’identifier l’Utilisateur pendant 7 (sept) jours au maximum ou dans les limites de temps établies par les lois et les règlements applicables, notamment pour le contrôle des délits informatiques qui endommagent le Site Web et/ou pour faire valoir, le cas échéant, ou pour sauvegarder les droits de la Société (conformément aux délais de conservation et aux lois sur la prescription légale visées par la réglementation).

Lorsqu’elles ne sont plus nécessaires suivant ce que l’on vient de mentionner, les données seront effacées ou anonymisées.

7. Diffusion des Donnees

Aucun renseignement collecté sur le Site Web moyennant les cookies ne sera jamais communiqué ou divulgué à des destinataires non spécifiés.

8. Droits des sujets des donnees

L’Utilisateur peut exercer, à tout instant, ses droits, y compris:

1. accéder à ses données personnelles;
2. faire rectifier des données personnelles erronées le concernant;
3. faire effacer des données le concernant dans les cas visés par la loi;
4. obtenir des contraintes au traitement, lorsqu’il est possible;
5. demander la portabilité des données fournies au Titulaire, à savoir les recevoir en un format structuré, communément utilisé et traitable automatiquement, même pour transmettre ces données à un autre titulaire, sans aucun empêchement de la part de la Société, chaque fois que la loi en vigueur le prévoit;
6. soulever une réclamation au Contrôleur de la protection des données personnelles compétent.

Pour exercer ces droits ou pour tout autre renseignement et/ou éclaircissement sur les cookies installés sur ce Site Web, écrire à privacy@orthofix.it

9. Titulaire des donnees

Le Titulaire des données est Orthofix Srl, une société dûment constituée suivant la loi italienne, dont le siège légal est à Via Vittor Pisani 16, Milan (Italie). La Société ne sera responsable que de ses propres cookies, à savoir des cookies première partie, tandis que les cookies tierce partie entreront dans la titularité des sociétés identifiées sur le susdit tableau actualisé à chaque fois.

10. Actualisation de la politique

Cette politique des cookies peut être actualisée périodiquement. On préconise donc à l’Utilisateur de la consulter chaque fois qu’il accède au Site Web, afin d’être convenablement renseigné sur comment et pourquoi la Société utilise les cookies.

On indique ci-dessous la date où la dernière version de cette politique a été importée.

Dernière Actualisation: 25 Mai, 2018

1. Εισαγωγη

Το παρόν ενημερωτικό δελτίο επεξηγεί πώς η Orthofix S.r.l., με την ιδιότητα του υπεύθυνου επεξεργασίας των δεδομένων (ο “Υπεύθυνος” ή η “Εταιρεία”), συγκεντρώνει και επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα μέσω των cookies που χρησιμοποιεί σε αυτόν τον ιστότοπο www.oscar-ultrasonic.com (ο “Ιστότοπος”) και παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές που διαθέτει κάθε χρήστης του Ιστοτόπου (ο “Χρήστης”) όσον αφορά τον έλεγχο των cookies που εγκαθίστανται όταν επισκέπτεται και εξερευνά τον Ιστότοπο.

Επισημαίνεται ότι το παρόν ενημερωτικό δελτίο χρησιμοποιεί τον όρο “cookies” και για παρόμοιες τεχνολογίες που προβλέπονται από τον νόμο (όπως, για παράδειγμα, τα Τοπικά Κοινόχρηστα Αντικείμενα – κοινώς “flash cookies”, web beacon ή bug, συμπεριλαμβανομένων των clear gif κ.λπ.).

Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται με τα μέσα αυτά αποτελούν δεδομένα τα οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορούν να επιτρέπουν στην Εταιρεία την αναγνώριση των Χρηστών συνδέοντας τα δεδομένα αυτά με άλλες πληροφορίες τρίτων (όπως, για παράδειγμα, τη διεύθυνση IP, αριθμούς καταχώρισης και DNS των υπολογιστών που χρησιμοποιούν όσοι συνδέονται με τον Ιστότοπο). Τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται και υποβάλλονται σε επεξεργασία αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς.

Σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία σχετικά με την προστασία των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/679 (ο “GDPR”), το παρόν έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο και ουσιώδες τμήμα της Δήλωσης περί Απορρήτου της Εταιρείας www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Συνιστάται συνεπώς να διαβάσετε και αυτό το έγγραφο.

2.Τι ειναι τα cookies

Τα cookies είναι μικρά αρχεία, αποτελούμενα συνήθως από αλφαβητικούς χαρακτήρες και αριθμούς, που μεταφορτώνονται σε μια συσκευή όταν ο Χρήστης επισκέπτεται τον Ιστότοπο. Τα cookies διαβιβάζονται στη συνέχεια στον Ιστότοπο προέλευσης σε κάθε επόμενη επίσκεψη. Τα cookies είναι χρήσιμα γιατί επιτρέπουν σε έναν ιστότοπο να αναγνωρίζει τη συσκευή του Χρήστη.

Η χρήση των cookies και παρόμοιων τεχνολογιών αποτέλεσε για μεγάλο χρονικό διάστημα κοινό τόπο και τα cookies, κατά κύριο λόγο, είναι σημαντικά για την παροχή πολλών online υπηρεσιών. Η χρήση αυτών των τεχνολογιών δεν είναι συνεπώς απαγορευμένη από τον νόμο, αλλά απαιτείται η επαρκής ενημέρωση των επισκεπτών για τον τρόπο λειτουργίας τους και τις συνέπειες από τη χρήση τους, έτσι ώστε να επιτρέπεται η ενδεχόμενη απόρριψή τους.

2.1. Οι τυποι των cookies

Cookies συνεδρίας και αποθηκευόμενα

Τα cookies μπορούν να λήγουν στο τέλος μιας συνεδρίας πλοήγησης (από το άνοιγμα του παραθύρου του browser έως την έξοδο από τον browser) ή να αποθηκεύονται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Cookies συνεδρίας: επιτρέπουν στους ιστοτόπους να συνδέουν τις ενέργειες ενός Χρήστη κατά τη διάρκειας μιας συνεδρίας μέσω του browser. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ποικίλους σκοπούς, όπως την απομνημόνευση των προϊόντων που έχει προσθέσει στο καλάθι του ο Χρήστης ενώ επισκέπτεται τον ιστότοπο. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για λόγους ασφαλείας, όταν ένας χρήστης χρησιμοποιεί το internet banking ή για να διευκολύνεται η χρήση του web mail. Τα cookies συνεδρίας λήγουν με τη λήξη της συνεδρίας πλοήγησης.

Η χρήση των επονομαζόμενων cookies συνεδρίας (τα οποία δεν αποθηκεύονται μόνιμα στον υπολογιστή του Χρήστη και διαγράφονται αυτομάτως με το κλείσιμο του browser) είναι αυστηρά περιορισμένη στη μετάδοση δεδομένων (αποτελούμενων από τυχαίους αριθμούς που παράγει ο server) που επιτρέπουν την αναγνώριση της συγκεκριμένης συνεδρίας και είναι αναγκαία για την ασφαλή και αποτελεσματική πλοήγηση στους ιστοτόπους. Τα επονομαζόμενα cookies συνεδρίας που χρησιμοποιεί ο παρών Ιστότοπος δεν επιτρέπουν ενδεχόμενες άλλες μηχανογραφικές λειτουργίες που θα μπορούσαν ενδεχομένως να παραβιάσουν το απόρρητο της πλοήγησης των Χρηστών στο δίκτυο.

Αποθηκευόμενα cookies: αποθηκεύονται σε συσκευή των χρηστών μεταξύ των συνεδριών πλοήγησης και επιτρέπουν την απομνημόνευση των προτιμήσεων ή των ενεργειών του χρήστη μέσω ενός ιστοτόπου (ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, μέσω διαφορετικών ιστοτόπων). Τα αποθηκευόμενα cookies μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ποικίλους σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της απομνημόνευσης των προτιμήσεων και των επιλογών των χρηστών όταν χρησιμοποιούν έναν ιστότοπο.

Cookies πρώτου μέρους και τρίτου μέρους: Ανεξαρτήτως από τον αν πρόκειται για cookies “πρώτου” μέρους ή “τρίτου” μέρους, αφορούν τον ιστότοπο ή τον ιστοχώρο που μεταφορτώνει τα cookies. Ουσιαστικά, τα cookies πρώτου μέρους είναι τα cookies που δημιουργούνται από έναν ιστότοπο τον οποίο επισκέπτεται ο χρήστης (ο ιστότοπος που εμφανίζεται στο παράθυρο URL), ήτοι cookies που δημιουργεί ο ιστότοπος www.oscar-ultrasonic.com. Τα cookies τρίτων είναι cookies που δημιουργούνται από διαφορετικό ιστοχώρο σε σχέση με αυτόν που επισκέπτεται ο χρήστης, ήτοι cookies που δημιουργούνται από διαφορετικούς ιστοτόπους www.oscar-ultrasonic.com. Όταν ένας χρήστης επισκέπτεται τον Ιστότοπο και μια άλλη εταιρεία δημιουργεί ένα cookie μέσω του ιστοτόπου αυτού, το cookie αυτό είναι τρίτου μέρους.

3. Συναινεση για τα cookies

Ορισμένα cookies είναι απολύτως αναγκαία για τη σωστή λειτουργία του Διαδικτύου και του Ιστοτόπου και δεν απαιτούν τη συναίνεση του Χρήστη, όπως εκείνα που διασφαλίζουν ότι το περιεχόμενο μιας σελίδας μεταφορτώνεται γρήγορα και αποτελεσματικά κατανέμοντας το φορτίο εργασίας σε πολλούς υπολογιστές ή εκείνα που αφορούν την ασφάλεια.

Άλλα cookies είναι επίσης ευλόγως αναγκαία ή σημαντικά, αλλά δεν είναι άκρως απαραίτητα και συνεπώς απαιτούν τη συναίνεση του Χρήστη.

Η συναίνεση του Χρήστη δηλώνεται μέσω ποικίλων τεχνικών που χρησιμοποιεί ο Ιστότοπος. Ένας μηχανισμός είναι το κλικ σε ειδικό πλαίσιο στο banner των cookies που επισημαίνει τη χρήση cookies και δημοσιεύεται στην αρχική σελίδα.

Η συναίνεσή σας στη χρήση των cookies μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή, μολονότι η ανάκληση της συναίνεσης μπορεί να έχει επιπτώσεις στη λειτουργία του Ιστοτόπου.

4. Cookies που χρησιμοποιει ο Ιστοτοποσ

Για τη λειτουργία αυτού του Ιστοτόπου, η Εταιρεία χρησιμοποιεί cookies για να παρέχει υπηρεσίες, να βελτιώνει την εμπειρία του Χρήστη και να δημιουργεί συγκεντρωτικά στατιστικά από τα δεδομένα που συλλέγει για ποικίλους σκοπούς.

Τα cookies αυτά επιτρέπουν στην Εταιρεία να ξεχωρίζει κάθε Χρήστη από τους άλλους και συνεπώς μας βοηθούν για να σας παρέχουμε μια ξεχωριστή εμπειρία όταν επισκέπτεστε τον Ιστότοπό μας και να διασφαλίζουμε τη συνεχή βελτίωσή του.

Τα cookies που χρησιμοποιεί ο Υπεύθυνος είναι “τεχνικά” cookies και cookies “στατιστικών αναλύσεων”:

α. τεχνικά: αναγκαία για την πλοήγηση στον Ιστότοπο και για τη χρήση ορισμένων λειτουργιών (π.χ. πλοήγηση από τη μία σελίδα στην άλλη κ.λπ.).

β. στατιστικών αναλύσεων: για στατιστικές αναλύσεις των προσβάσεων στον ιστότοπο. Οι πληροφορίες συλλέγονται συγκεντρωτικά.

Ο παρών Ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies για στοχευμένη διαφήμιση.

Ορισμένα cookies που χρησιμοποιούνται είναι cookies τρίτων. Η διαδικασία για τη δήλωση της αποδοχής των cookies είναι πιο σύνθετη, αλλά ο Υπεύθυνος καταβάλλει προσπάθειες για την παροχή των σωστών πληροφοριών στους Χρήστες, προκειμένου να πραγματοποιούν επιλογές με σωστή ενημέρωση σχετικά με αυτά που αποθηκεύονται στη συσκευή τους. Ακολουθεί λεπτομερής περιγραφή των cookies τρίτων που χρησιμοποιεί ο Ιστότοπος:

Ποιος δημιουργεί αυτά τα cookies

Πώς λειτουργούν

Google Analytics

Τα cookies Analytics χρησιμοποιούνται για τη συλλογή συγκεντρωτικών πληροφοριών έτσι ώστε να μπορεί ο Υπεύθυνος να διαπιστώνει τον αριθμό των Χρηστών και τον τρόπο χρήσης του Ιστοτόπου. Τα cookies αυτά επιτρέπουν στην Εταιρεία να γνωρίσει καλύτερα του επισκέπτες της και να βελτιώνει τη λειτουργία του Ιστοτόπου. Περισσότερες πληροφορίες, σχετικά και με το δικαίωμα απόρριψης, παρέχονται στους ακόλουθους συνδέσμους: Όροι υποστήριξης (κλικ εδώ), Δήλωση περί Απορρήτου (κλικ εδώ).

Σε περίπτωση που οι Χρήστες δεν επιθυμούν να λαμβάνουν cookies τρίτων στη συσκευή τους, μπορούν ανά πάσα στιγμή μέσω του συνδέσμου: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html να έχουν πρόσβαση σε λεπτομερείς πληροφορίες και έντυπα συναίνεσης εμπλεκόμενων τρίτων και να ασκήσουν το δικαίωμα απόρριψης.

5. Απενεργοποιηση και διαγραφη των Cookies

Οι περισσότεροι browser web και τα συστήματα είναι αρχικά ρυθμισμένα για την αποδοχή των cookies. Εάν ο Χρήστης το επιθυμεί, μπορεί να επιλέξει την απενεργοποίηση των cookies αλλάζοντας τις ρυθμίσεις του browser ή του συστήματος για τη διαγραφή ή την απόρριψη των cookies (για παράδειγμα, τα cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχει ο browser, οι οποίες βρίσκονται συνήθως στα μενού “Βοήθεια,” “Επιλογές” ή “Ρυθμίσεις”). Σε περίπτωση που ο Χρήστης επιθυμεί να διαγράψει ενδεχόμενα cookies που έχουν εγκατασταθεί ήδη στη συσκευή του, θα πρέπει να συμβουλευτεί για τις σχετικές οδηγίες τα μενού Βοήθεια, Υποστήριξη, Ιστορικό ή Εργαλεία του browser. Οι οδηγίες που παρέχονται στη συνέχεια μπορούν να μεταβληθούν κατά την κρίση του παρόχου του browser web:

• Firefox:

1. Ανοίξτε τον Firefox.
2. Πιέστε το πλήκτρο "Alt".
3. Στη γραμμή εργαλείων στο πάνω μέρος του browser, επιλέξτε "Εργαλεία" και στη συνέχεια "Επιλογές".
4. Επιλέξτε στη συνέχεια την καρτέλα "Privacy".
5. Επιλέξτε "Ρυθμίσεις Ιστορικού" και στη συνέχεια "Χρήση προσωπικών ρυθμίσεων".
6. Ακυρώστε την επιλογή "Αποδοχή cookies ιστοτόπων" και αποθηκεύστε τις επιλογές.

• Internet Explorer:

1. Ανοίξτε τον Internet Explorer.
2. Κάνετε κλικ σε "Εργαλεία" και στη συνέχεια "Επιλογές Internet".
3. Επιλέξτε την καρτέλα "Privacy" και επιλέξτε με τον κέρσορα το επιθυμητό επίπεδο απορρήτου (έως τον αποκλεισμό όλων των cookies ή προς τα κάτω για την αποδοχή όλων).
4. Στη συνέχεια κάνετε κλικ σε "Ok".

• Google Chrome:

1. Ανοίξτε τον Google Chrome.
2. Κάνετε κλικ σε "Εργαλεία".
3. Επιλέξτε "Ρυθμίσεις" και στη συνέχεια "Σύνθετες Ρυθμίσεις".
4. Επιλέξτε "Ρυθμίσεις Περιεχομένου" στην ενότητα "Privacy".
5. Στα "Cookies" μπορείτε να διαγράψετε τα cookies και να αποθηκεύσετε τις επιλογές σας.

• Safari:

1. Ανοίξτε τον Safari.
2. Επιλέξτε "Επιλογές" στη γραμμή εργαλείων και στη συνέχεια επιλέξτε το τμήμα "Ασφάλεια" στο παράθυρο διαλόγου που ακολουθεί.
3. Στην ενότητα "Αποδοχή Cookies" μπορείτε να επιλέξετε αν και πότε ο Safari πρέπει να αποθηκεύει τα cookies των ιστοτόπων. Για περισσότερες πληροφορίες, κάνετε κλικ στο κουμπί Βοήθεια (με σύμβολο το ερωτηματικό).

Πρέπει να γνωρίζετε ότι η διαγραφή ή η απόρριψη των cookies, όπως και ο περιορισμός της χρήσης άλλων παρόμοιων τεχνολογιών, μπορεί να επηρεάσει την πρόσβαση στον Ιστότοπο ή στις λειτουργίες του. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα cookies, βλ. http://www.youronlinechoices.eu ή www.allaboutcookie.org, όπου παρέχονται πληροφορίες για τα cookies, για τον τρόπο λειτουργίας τους και τις επιλογές που διαθέτει ο Χρήστης.

6. Αποθηκευση των δεδομένων

Τα προσωπικά δεδομένα που συγκεντρώνονται μέσω των cookies διατηρούνται σε μορφή που επιτρέπει την αναγνώριση του Χρήστη για μέγιστο διάστημα 7 (επτά) ημερών ή εντός των χρονικών ορίων που ορίζονται από τον νόμο και σχετικούς κανονισμούς, κυρίως σε σχέση με την ανάγκη ελέγχου ηλεκτρονικών εγκλημάτων εις βάρος του Ιστοτόπου ή/και για την άσκηση ή την προστασία των δικαιωμάτων της Εταιρείας (σύμφωνα με τις περιόδους αποθήκευσης και τη νομοθεσία σχετικά με την παραγραφή ή τη λήξη που προβλέπονται από τους κανονισμούς), όπου είναι αναγκαίο.

Όταν δεν είναι πλέον αναγκαία σύμφωνα με τα παραπάνω, τα δεδομένα διαγράφονται ή καθίστανται ανώνυμα.

7. Δημοσιοποιηση των δεδομενων

Καμία πληροφορία που συγκεντρώνεται από τον Ιστότοπο μέσω των cookies δεν κοινοποιείται ή δημοσιοποιείται σε μη δηλωμένους αποδέκτες.

8. Δικαιωματα προσωπων στα οποια αναφερονται τα δεδομενα

Ο Χρήστης μπορεί ανά πάσα στιγμή να ασκήσει τα δικαιώματά του που περιλαμβάνουν:

α) την πρόσβαση στα προσωπικά του δεδομένα,

β) την άμεση διόρθωση των λανθασμένων προσωπικών δεδομένων που τον αφορούν,

γ) τη διαγραφή των δεδομένων του στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία,

δ) την επιβολή περιορισμών στην επεξεργασία, όταν είναι εφικτό,

ε) τη φορητότητα των δεδομένων που παρέχει στον Υπεύθυνο, ήτοι τη λήψη τους σε δομημένο μορφότυπο κοινής χρήσης και μηχανικώς αναγνώσιμο, και για τη διαβίβαση των δεδομένων αυτών σε άλλον υπεύθυνο, χωρίς εμπόδια από την Εταιρεία, κάθε φορά που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία,

στ) την υποβολή καταγγελίας στην αρμόδια Αρχή (στην Ιταλία, Αρχή προστασίας προσωπικών δεδομένων).

Για την άσκηση αυτών των δικαιωμάτων ή για οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία ή/και διευκρίνιση σχετικά με τα cookies που εγκαθιστά αυτός ο Ιστότοπος, μπορείτε να επικοινωνήσετε στη διεύθυνση privacy@orthofix.it

9. Υπευθυνοσ επεξεργασιας των δεδομενων

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων είναι η Orthofix S.r.l., εταιρείας νομίμως ιδρυθείσα σύμφωνα με την ιταλική νομοθεσία, με καταστατική έδρα στη Via Vittor Pisani 16 , Μιλάνο (Ιταλία). Η Εταιρεία είναι υπεύθυνη μόνο για τα δικά της cookies, ήτοι για τα cookies πρώτου μέρους, ενώ για τα cookies τρίτων υπεύθυνες είναι οι εταιρείες που εμφανίζονται στον παραπάνω πίνακα, ο οποίος επικαιροποιείται διαρκώς.

10. Αναθεωρηση του ενημερωτικου δελτιου

Το παρόν ενημερωτικό δελτίο για τα cookies μπορεί να αναθεωρείται κατά περιόδους. Συνιστάται συνεπώς στον Χρήστη να το συμβουλεύεται κάθε φορά που επισκέπτεται τον Ιστότοπο, προκειμένου να είναι επαρκώς ενήμερος για τον τρόπο και τους λόγους χρήσης των cookies από την Εταιρεία.

Στο κάτω μέρος εμφανίζεται η ημερομηνία ανάρτησης της τελευταίας έκδοσης του ενημερωτικού δελτίου.

Τελευταία ενημέρωση: 25 Μαΐου 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. Introduzione

La presente informativa mira a spiegare come Orthofix S.r.l., nella sua veste di titolare dei dati (il “Titolare” o la “Società”), raccoglie e tratta dati personali tramite i cookie usati su questo sito web www.oscar-ultrasonic.com  (il “Sito Web”) ed a fornire informazioni riguardo le scelte che qualsiasi utente del Sito Web (l’“Utente”) può effettuare in termini di controllo di quali cookie sono installati quando accede e naviga sul Sito Web.

Si fa presente che questa informativa usa il termine ‘cookie’ anche per riferirsi a tecnologie simili contemplate dalla legge (come, per esempio, Oggetti Locali Condivisi – denominati comunemente "flash cookie ", web beacon o bug, inclusi clear gif, ecc.).

Le informazioni raccolte mediante tali strumenti costituiscono dati che, in certi casi, possono consentire alla Società di identificare gli Utenti associando tali dati ad altre informazioni di terzi (come, per esempio, l’indirizzo IP, numeri di registrazione e DNS dei computer usati dalle persone che si connettono al Sito Web). Questi dati vengono usati e trattati soltanto per finalità statistiche.

Questo documento farà parte integrante e sostanziale, in base alla normativa sulla protezione dei dati applicabile, incluso il Regolamento (UE) 2016/679 (il “GDPR”), dell’Informativa sulla Privacy della Società www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Consigliamo vivamente quindi di leggere anche tale documento.

 2. Cos’e’ un cookie

Un cookie è un piccolo file, solitamente composto da lettere e numeri, scaricato su un dispositivo quando l’Utente accede al Sito Web. I cookie vengono poi rimandati al Sito Web d’origine ad ogni visita successiva. I cookie sono utili perchè consentono ad un sito web di riconoscere un dispositivo dell’Utente.

L’uso di cookie e tecnologie simili è stato per qualche tempo un luogo comune ed i cookie, in particolare, sono importanti nella prestazione di molti servizi online. Usare tali tecnologie non è quindi proibito dalla legge, ma richiede che le persone siano opportunamente informate su come funzionano e sulle conseguenze derivanti dal loro uso per poter così eventualmente scegliere di rifiutarli.

2.1 Diversi tipi di cookie

Cookie di sessione e persistenti

I cookie possono scadere al termine di una sessione di navigazione (da quando un utente apre la finestra del browser a quando esce dal browser) oppure possono essere memorizzati più a lungo.

Cookie di sessione – consentono ai siti web di connettere le azioni di un Utente durante una sessione del browser. Possono essere usati per una varietà di scopi, come ricordare ciò che un Utente ha inserito nel suo carrello mentre naviga in un sito. Potrebbero essere usati anche per sicurezza quando un utente accede a internet banking o per facilitare l’uso della web mail. Questi cookie di sessione scadono dopo una sessione di navigazione.

L’uso dei cosiddetti cookie di sessione (che non sono comunque memorizzati persistentemente sul computer dell’Utente e sono cancellati automaticamente appena il browser è spento) è strettamente limitato allo scopo di trasmettere dati (composti da numeri casuali creati dal server) che identificano la specifica sessione e necessari per consentire una navigazione sicura ed efficiente dei siti web. I cosiddetti cookie di sessione usati in questo Sito Web evitano eventuali altre modalità computerizzate che potrebbero compromettere potenzialmente la privacy sulla navigazione in rete degli Utenti.

Cookie  persistenti – vengono memorizzati su un dispositivo degli utenti tra sessioni di navigazione che consentono le preferenze o azioni dell’utente attraverso un sito (o, in alcuni casi, attraverso diversi siti web) da ricordare. I cookie persistenti possono essere usati per una varietà di scopi, incluso ricordare le preferenze e scelte degli utenti quando usano un sito.

Cookie di prima parte e di terze parti – Indipendentemente se cookie di ‘prima parte o di ‘terze parti’, si riferiscono al sito web o dominio che colloca il cookie. Fondamentalmente, i cookie di prima parte sono cookie impostati da un sito web visitato dall’utente (il sito web visualizzato nella finestra URL), ossia cookie impostati da www.oscar-ultrasonic.com. I cookie di terze parti sono cookie che sono impostati da un dominio diverso da quello visitato dall’utente, ossia cookie che sono impostati da siti web diversi da www.oscar-ultrasonic.com. Se un utente visita il Sito Web ed un’altra società imposta un cookie tramite il medesimo, questo sarebbe un cookie di terze parti.

3. Consenso sui cookie

Certi cookie sono strettamente necessari per il funzionamento corretto di internet e del Sito Web e non richiedono il consenso dell’Utente, come quelli che garantiscono che il contenuto di una pagina carichi rapidamente ed efficacemente distribuendo il carico di lavoro attraverso numerosi computer o altrimenti  quelli che provvedono alla sicurezza.

Altri cookie sono ancora ragionevolmente necessari o importanti, ma non sono strettamente essenziali e quindi richiedono il consenso dell’Utente.

Il consenso dell’Utente viene raccolto tramite tecniche diverse implementate su questo Sito Web. Un meccanismo è il click sull’apposita casella sul banner del cookie che evidenzia l’uso di cookie e pubblicato sulla landing page.

Il vostro consenso all’uso di cookie può essere revocato in qualsiasi momento sebbene la revoca del consenso possa avere impatti sulla funzionalità del Sito Web.

4. Cookie usati su questo Sito Web

Durante il funzionamento di questo Sito Web, la Società usa cookie per offrire servizi, migliorare l’esperienza dell’Utente, come pure sviluppare statistiche aggregate sui dati raccolti per vari motivi.

Questi cookie consentono alla Società di distinguere ogni Utente dagli altri e quindi di aiutarci a fornirvi una buona esperienza quando navigate sul nostro Sito Web ed a garantire il suo perfezionamento costante.

I cookie usati dal Titolare sono cookie "tecnici" e "analitici":

1. tecnico: necessario per la navigazione nel Sito Web e per usare certe funzioni (per es. navigare da una pagina all’altra, ecc.).
2. analytics: per analisi statistiche di accessi al sito. Le informazioni vengono raccolte in modo aggregato.

Questo Sito Web non usa cookie per pubblicità mirata.

Alcuni cookie usati sono cookie di terze parti. Il processo per ottenere il consenso a questi cookie è più complesso, ma il Titolare si sforza di fornire le informazioni giuste agli Utenti per consentire loro di effettuare scelte informate su ciò che è memorizzato sul loro dispositivo. Più dettagliatamente, seguono i cookie di terze parti usati sul Sito Web:

Chi fornisce questi cookie

Cosa fanno

Google Analytics

I cookie Analytics vengono usati per raccogliere informazioni in modo aggregato per aiutare il Titolare a capire il numero di utenti del Sito Web e come vengono usate. Questi cookie consentono alla Società di avere una miglior conoscenza dei nostri visitatori e migliorare il funzionamento del Sito Web. Maggiori informazioni, anche riguardanti il diritto di rinuncia, sono reperibili nei seguenti links: Condizioni di assistenza (qui); Informativa sulla Privacy (qui).

Qualora degli Utenti non desiderino ricevere cookie di terze parti sul loro dispositivo, essi possono in qualsiasi  momento, tramite questo link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html accedere ad informazioni dettagliate e moduli di consenso di parti terze coinvolte ed esercitare il diritto di rinuncia.

 5. Disabilitare e cancellare Cookie

La maggior parte dei browser web e dispositivi è impostata per l’accettazione di cookie per default. Se l’Utente lo preferisce, egli può scegliere solitamente di disabilitare  cookie aggiornando le impostazioni del browser o del dispositivo per rimuovere o rifiutare cookie (per es. i cookie possono essere disabilitati seguendo le istruzioni impartite dal browser, che sono solitamente situate nei menu “Help,” “Preferenze” o “Impostazioni”). Qualora l’Utente desideri cancellare eventuali cookie che sono già sul suo dispositivo, si dovrebbe far riferimento all’area di help, di supporto, storia o strumenti sul browser di internet per istruzioni su come farlo. Indicazioni correnti sono riportate sotto e sono soggette a variazione a discrezione del provider del browser web:

• Firefox:

1. Aprire Firefox;
2. Premere il tasto "Alt";
3. Sulla barra degli strumenti situata nella parte superiore del browser, selezionare "Strumenti" e poi "Opzioni";
4. Selezionare poi la scheda "Privacy";
5. Andare su "Impostazioni Cronologia" e successivamente su "Utilizza impostazioni personalizzate";
6. Deselezionare "Accetta i cookie dai siti" e salvare le preferenze.

• Internet Explorer:

1. Aprire Internet Explorer;
2. Cliccare su "Strumenti" e poi su "Opzioni Internet ";
3. Selezionare la scheda "Privacy" e spostare il cursore di scorrimento al livello di privacy che si vuole impostare (fino al blocco di tutti i cookie o verso il basso per consentirli tutti);
4. Cliccare quindi su "Ok".

• Google Chrome:

1. Aprire Google Chrome;
2. Cliccare sugli "Strumenti";
3. Selezionare "Impostazioni" e poi "Impostazioni Avanzate ";
4. Selezionare "Impostazioni Contenuti " sotto la sezione "Privacy";
5. Nei "Cookie" è possibile cancellare i cookie e salvare le proprie preferenze.

• Safari:

1. Aprire Safari;
2. Scegliere "Preferenze" sulla barra degli strumenti, selezionare quindi il pannello "Sicurezza" nella finestra di dialogo che segue;
3. Nella sezione "Accetta Cookie", è possibile indicare se e quando Safari deve salvare i cookie dei siti web. Per maggiori informazioni, cliccare sul pulsante Help (identificato con un punto interrogativo).

Sappiate che scegliere di rimuovere o rifiutare i cookies o di limitare l’uso di altre tecnologie simili, potrebbe influire sull’accesso al Sito Web o alle sue funzionalità. Per saperne di più sui cookie, vedi http://www.youronlinechoices.eu o www.allaboutcookie.org, che contengono entrambi ulteriori informazioni sui cookie, su come funzionano e sulle scelte che possono essere fatte dall’Utente.

6. Conservazione dei dati

I dati personali raccolti attraverso i cookie saranno conservati in un formato che consenta di identificare l’Utente per non più di 7 (sette) giorni o comunque entro i limiti di tempo stabiliti dalle leggi e regolamenti applicabili, soprattutto in relazione alla necessità di controllare reati informatici che danneggiano il Sito Web e/oppure far valere o tutelare i diritti della Società (compatibilmente con i periodi di conservazione e le leggi sulla prescrizione e sulla decadenza previsti dalla normativa), laddove necessario.

Quando non sono più necessari in base a quanto sopra, i dati saranno cancellati o anonimizzati.

7. Diffusione dei dati

Nessuna informazione raccolta sul Sito Web mediante cookie sarà mai comunicata o divulgata a destinatari non specificati.

8. Diritti dei soggetti dei dati

L’Utente può esercitare, in qualsiasi momento, i suoi diritti, incluso:

1. accedere ai suoi dati personali;
2. avere, senza indugio, la rettifica di dati personali errati riferiti a lui;
3. avere la cancellazione dei suoi dati nei casi previsti dalla legge;
4. ottenere restrizioni al trattamento, laddove possibile;
5. chiedere la portabilità dei dati forniti al Titolare, ossia riceverli in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile meccanicamente, anche per trasmettere tali dati ad un altro titolare, senza impedimento da parte della Società, ogniqualvolta sia previsto dalla legge vigente;
6. presentare un reclamo al Garante competente (in Italia, Autorità Garante per la protezione dei dati personali).

Per esercitare questi diritti o per qualsiasi ulteriore informazione e/oppure chiarimento sui cookie installati su questo Sito Web, scrivere a privacy@orthofix.it

9. Titolare dei dati

Il Titolare dei dati è Orthofix S.r.l., una società debitamente costituita secondo la legge italiana, con sede legale in Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italia). La Società sarà responsabile soltanto dei propri cookie, ossia dei cookie di prima parte, mentre i cookie di terze parti rientreranno nella titolarità di quelle società identificate nella suddetta tabella di volta in volta aggiornata.

10. Aggiornamento dell’informativa

Questa informativa sui cookie può essere aggiornata periodicamente, si consiglia quindi all’Utente di consultarla ogni volta che accede al Sito Web, al fine di essere opportunamente informato su come e perché la Società utilizza cookie.

E’ evidenziata sotto la data in cui è stata caricata l’ultima versione di questa informativa.

Ultimo Aggiornamento: 25 maggio 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. 導入

この覚書は　どのようにOrthofix 有限会社がデータの管理者(“管理者“或いは“当社“)としての役割の中でこのウェブサイト　

www.oscar-ultrasonic.com (ウェブサイト)上のクッキーを介してどのように個人データを集め、扱っているかを説明すること　そして　ウェブサイト上のすべての利用者(“利用者”)がウェブサイトにアクセスし　閲覧している時に　どのクッキーをインストールするか管理を実行できるという選択に関する情報を提供することを目的にしています。

この覚書は　“クッキー”という用語を　また同類のテクノロジー関連の法律で定められた用語使うことをここにお知らせします.(例えば　共有ローカルアイテム－俗に呼ばれている”フラッシュ・クッキー“、ウェブビーコン又はバグ, クリア Gif　などを含む)

これらのツールを介して収集した情報はデータを作り上げる、場合によっては　当社が　利用者をこれらのデータとその他の第３者の情報を関連付けながら識別することも可能です。(例えば　IP アドレス、登録番号、ウェブサイトに接続している人物が使っているコンピューターのDNSなどから)　これらのデータは統計上の目的のためのみに使われ扱われます。

この書類は　適用されるデータ保護法を基に当社のプライバシーに関する覚書　www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. の

不可分かつ重要な部分となるでしょう。よってこの書類も読まれることを切にお勧めします。

 

2. クッキーとは？

クッキーは利用者がウェブサイトにアクセスする際デバイスにダウンロードされた

数字と文字のみから構成された小さなファイルです。クッキーは次の訪問毎に　元のウェブサイトに送り返されます。クッキーは利用者のデバイスをウェブサイトに認識させるよう認めるため有効です。クッキーとそれに似たテクノロジーの使用は　しばらくの間　普通でした、特にクッキーは多くのオンラインサービスのパフォーマンスにおいて重要です。よってこのようなテクノロジーを使用することは法律上禁止されていませんが　人々は　どのように機能するのかの適切な情報を得ることが必要となり、その使用に由来する結果を必要であれば拒否する選択もあるのです。

 

２.1　異なるタイプのクッキー

セッションクッキーと　永続的なクッキー

クッキーは　ナヴィゲーションの終了時(利用者がブラウザーウインドウを開けてから　ブラウザーから出るまで)に期限切れになることがあります、またはもっと長く保存することも可能です。

セッション　クッキー　-　ブラウザセッション中にウェブサイトが　利用者のアクションに接続するよう許可します。例えば　利用者がサイトを検索中に買い物かごの中に入れたことを覚えているなど　様々な目的のために使用できます。ユーザーがインターネットバンキングにアクセスした時のセキュリティのため　またウェブメールの利用を容易にするために使用することもできます。このセッションクッキーは一つの閲覧セッションの後には期限が切れます。

いわゆるセッションクッキー（利用者のコンピューター上に永続的に保存されずブラウザーが消えた途端に自動的にキャンセルされる）の使用は セッションの仕様を特定し　安全かつ効率的なウェブサイトの閲覧を許可するために必要であるデータ（サーバーによって構成された偶然的な数字）を送信するという目的に厳密に限定されます。このウェブサイトで使用されているいわゆるセッションクッキーは　利用者のネットサーフィン中のプライバシーを著しく傷つける可能性のあるコンピューター化された起こりうる他の方法を避けます。

永続的クッキー – は　ユーザーの好みや行動を一つのサイト（又いくつかのケースではいくつかのウェブサイト）を通して認める閲覧セッションの中　ユーザーのデバイス上に記憶されます。

永続的クッキーは　サイトを使用する際のユーザーの選択や好みを記憶することも含め様々な目的のために使われます。

クッキー・ファーストパーティとサードパーティ－　クッキーが”ファーストパーテ“か　　“サードパーティ“かに関係なく　クッキーが置かれるドメインかウェブサイトに関係します。基本的に　ファーストパーティのクッキーはユーザーによって閲覧されているウェブサイト（URLウィンドウに表示されたウェブサイト）によって設定されたクッキーです。或いは　www.oscar-ultrasonic.com によって設定されたクッキーでしょう。サードパーティのクッキーはユーザーによってアクセスされたのとは違うドメインのよって設定されクッキーであるか　或いはwww.oscar-ultrasonic.com 以外のウェブサイトによって設定されたものであるでしょう。もしユーザーがウェブサイトにアクセスし他の会社が同じウェブサイトを介してクッキーを設定すれば　これはサードパーティのクッキーでしょう。

3. クッキー に対する同意

ある種のクッキーはインターネットとウェブサイトが正常に機能するために絶対に必要でありページの内容がすぐに読み込まれることを保証し　すばやくページ内容が読み込め多数のコンピューターを介し効果的にワークロードを配布することを保証する物同様　そうでなければセキュリティを提供するもの同様　利用者の同意を要求しません。

 

利用者の同意は　様々な手法と履行を介しこのウェブサイト上に収集されます。

メカニズムは　クッキー使用をハイライト表示しリンク先ページに公開するクッキーのバーナー上の適切なボックスをクリックします。

あなたのクッキー使用の同意はいかなるときでも取り消すことができますが　同意の撤回がウェブサイトの機能に影響を与える可能性もあります。

4. このウェブサイト上使用されるクッキー

このウェブサイトを運用中　当社はサービスを提供するため、利用者の経験を向上させるため、また様々な理由により集められたデータを集計統計するためにもクッキーを使用しています。

これらのクッキーは　各利用者を他から判別し、我々のウェブサイト上で検索している際のより良い体験を提供するよう、また持続的な改善を提供するように手助けします。

管理者によって使用されているクッキーは”テクニカル“と”アナリスティックス“があります。

1. テクニカル：はウェブサイトの中にアクセスするために必要(例えば　あるページから他のページにナヴィゲートするなど)
2. アナリスティックス：サイトへのアクセスの統計的分析のため。情報は集約された形で収集されます。

このウェブサイトはターゲット広告のためにクッキーを利用していません。

いくつかの使用しているクッキーはサードパーティクッキーです。これらのクッキーへの同意を求めるプロセスはかなり複雑ですが、管理者は　利用者のデバイス上に記憶されている事についての情報に基づいた選択を行えるように正しい情報を利用者に提供するよう努めています。もっと詳しく言うと　ウェブサイト上に使用されているサードパーティのクッキーに従います：

このクッキーを提供する人	行うこと
Google Analytics	アナリスティックス　クッキーは集約的に情報を収集するために使用され　管理者がウェブサイト上の利用者数を把握しどのように使用されているかを理解するのを助ける。これらのクッキーは当社に我々の訪問者のより深い情報と　ウェブサイトの機能の改善を助ける。 拒否する権利も含む　より重要な情報は次のリンク上で見られる： アシスタントの条件(ココ)； プライバシーに関する覚書(ココ).

利用者がサードパーティのクッキーを受信したくない場合、このリンク

www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html を通していかなる時でも詳細な情報とサードパーティに関するの同意の用紙にアクセスし　拒否する権利を行使できます。

 

5. クッキーを無効にし　削除する

　ウェブブラウザ―やデバイスのほとんどは　クッキーを受け入れるようにデフォルトで設定してあります。もし利用者がそれを好まなければ　ブラウザー又はデバイスの設定をクッキーを拒否するか削除するよう更新することによってクッキーを無効にすることを選択することができる(例えば　クッキーは、メニューの”ヘルプ" "優先“又は”設定“にあるブラウザーから与えられた指示に従って無効化できます)。利用者が　既にデバイス上にあるクッキーをキャンセルしたい場合　インターネット　ブラウザー上のヘルプエリア、サポート、履歴、ツールに　どのように行えばよいかを参照にする必要があります。正しい指示は以下の通りですが　ブラウザーウェブのプロヴァイダーの認識が変更する可能性があります。

Firefox:

1. Firefoxを開く；
2. Altボタンを押す;
3. ブラウザーの上の部分に位置するツールバールにある”ツール“を選択し”オプション“を選択；
4. ”プライバシー“カードを選択；
5. ”履歴を設定“に行き　つぎに”カスタム設定を使用“に行く;
6. “サイトからのクッキーの受け入れ“を選択解除し　優先を保存する。

Internet Explorer:

1. Internet Explorerを開く；
2. ”ツール“をクリックし　”インターネット　オプション“をクリックする；
3. ”プライバシー“ボードを選択し　設定したいプライバシーレベルにカーソルを移動させる（全てのクッキーがブロックされるまで　又はすべてのクッキーが許可されるまで）;
4. “OK”をクリックする。

Google Chrome:

1. Google Chromeを開く;
2. ”ツール“をクリックする;
3. “設定”を選択し　“詳細設定”を選択する;
4. ”内容の設定“　”プライバシー“のセクションを選択；
5. ”クッキー“上でクッキーを削除可能　そして自分の優先を保存する。

Safari:

1. Safariを開く;
2. ツールバー上の　”優先“を選び　それから後続のダイアログの”セキュリティ“パネルを選択；
3. ”クッキーを受け入れる“セクションでは　Safariがウェブサイトのクッキーを保存する時、また保存するかどうかを示すことができる。詳細情報は　ヘルプボタンをクリック（疑問符と同一）.

クッキーを削除又は拒否することを選択すること　又は同様のその他のテクノロジーの使用を制限するということは　ウェブサイトへのアクセス又はその機能に影響を与えうるということをご理解下さい。クッキーについてより理解するためにhttp://www.youronlinechoices.eu 又は　www.allaboutcookie.org  をご覧ください。双方ともクッキーに関するさらなる詳報、どのように機能するのかそして利用者が選択し得ることについて　書かれています。

 

6. データの保存

クッキーを介して収集した個人情報は利用者の確認を許可するフォーマットの中に　7日間以内　或いはいずれにしても法律と適用すべき規則で定められた期限の期間保存されます。とりわけ　ウェブサイトを傷つけるコンピューター犯罪をコントロールし　又は当社の権利を主張し擁護する（保存期間及び法律によって定められた制限又は制限の法令と一致して）ために収集されます。

上に記されたことが必要なくなった場合　データは削除され匿名化されます。

7. データの流布

ウェブサイト上でクッキーを介して収集した情報は　決して非特定の受信者に伝達また　流布することはありません。

8. データ主体の権利

利用者は　いかなる時でも自分の権利を行使できます。以下含む：

1. 自分の個人情報にアクセスする；
2. 遅滞なく彼に関する間違った個人情報の修正をする；
3. 法律で定められている場合　あなたの個人情報を削除する；
4. 可能であれば　扱いの縮小を得る；
5. 管理者に提供したデータの移行を要求する、或いは　一般的に使用され自動的に処理可能な構造化されたフォーマットで受信し　当社の妨げになることなく　いつでも現行の法律にのっとり　他のデータ管理者にデータを送信する;
6. 資格のある保証人にクレームを提出する。

これらの権利を履行するため　又はあらゆる詳細な情報　そして/又はこのウェブサイト上にインストールされているクッキーについての説明に関しては　privacy@orthofix.itに書いてください。

9. データ管理者

データ管理者は　Orthofix有限会社であり；イタリアの法律に従って作られた会社で　法人住所は　Via Vittor Pisani n.16, Milano(イタリア)です。当社は　我々のクッキーにのみ、或いはファーストパートのクッキーに責任がある一方　サードパーティのクッキーは上記の表で随時特定されている会社の所有権に該当します。

10. 覚書の更新　

クッキーに関するこの覚書は　定期的に更新されますので　利用者の方には　当社がどのように、そしてなぜクッキーを利用するについての適切な情報を得るために　ウェブサイトにアクセスする度に調べられることをお勧めします。

この情報の最後のバージョンがアップロードされた日付を下に表示しています。

最後のバージョン：2018年5月25日

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

 

1. مقدمة

تهدف هذه المعلومات إلى توضيح كيف أن شركة Orthofix S.r.l. بصفتها مراقب المعلومات ("المراقب" أو "الشركة") تقوم
بجمع ومعالجة المعلومات الشخصية بواسطة الملفّات المستخدمة على موقع الويب هذا http://www.oscar-ultrasonic.com/ ("موقع الويب") وتقدم معلومات بخصوص الاختيارات التي بإمكان أي مستخدم لموقع الويب ("المستخدم") القيام بها، فيما يتعلق بمراقبة أي ملفّات كوكي يتم تثبيتها عندما يتم الدخول إلى موقع الويب وتصفّحه.

يجب الأخذ بعين الاعتبار أن هذا التقرير يستخدم مصطلح "كوكي" للإشارة ايضاً إلى تكنولوجيات مشابهة يتضمنها القانون (مثل أشياء محلية مشتركة – يطلق عليها في العادة flash cookie أو web beacon أو bug وبما فيها clear gif وغيرها).

تُشكل المعلومات التي يتم تجميعها بهذه الوسائل بيانات ممكن أن تسمح للشركة من تحديد هوية المستخدمين من خلال ربط البيانات المذكورة بمعلومات تتعلق بأطراف ثالثة (مثل عنوان بروتوكول الإنترنت IP ورقم التسجيل ونظام اسم المجال DNS للكمبيوترات المستخدمة من الأشخاص الذين يتصلون بموقع الويب). يتم استخدام هذه البيانات ومعالجتها فقط لأغراض إحصائية.

ستشكل هذه الوثيقة جزء لا يتجزأ وأساسي (بناء على قانون حماية البيانات القابل للتطبيق) من سياسة الخصوصية المعتمدة من قبل الشركة http://www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html.  لذلك نرجو منكم قراءة أيضاً هذه الوثيقة.

 

2. ما هو الكوكي

الكوكي هو عبارة عن ملفّ صغير مكون عادة من حروف وأرقام يتم تنزيله على جهاز عندما يدخل المستخدم إلى موقع الويب. يتم من بعدها إرسال ملفّات الكوكي إلى موقع الويب الأصلي عند كل زيارة لاحقة. ملفّات الكوكي مفيدة لأنها تسمح لموقع الويب من التعرف على جهاز المستخدم.

انتشر استعمال ملفّات الكوكي والتكنولوجيات المشابهة لفترة من الوقت، وبشكل خاص تعتبر هامة في تقديم العديد من الخدمات على الإنترنت online. وبالتالي، استعمال هذا النوع من التكنولوجيا غير محرم من الناحية القانونية، ولكن يتطلّب إعلام الأشخاص حول طريقة عمل هذه الكنولوجيات وما يترتب عن استعمالها، لكي يتمكنوا من اختيار رفضها إذا ما أرادوا ذلك.

 

 1.2 أنواع مختلفة من ملفّات الكوكي

كوكي ارتباط الجلسة session cookies  وكوكي الارتباط المستمر persistent cookies

يمكن أن تنتهي ملفّات الكوكي بعد جلسة من التصفّح (منذ أن يقوم المستخدم بفتح المتصفّح وإلى غاية أن يقفله) أو يمكن تخزينها لفترة طويلة من الوقت.

كوكي ارتباط الجلسة session cookies – تسمح لمواقع الويب من توصيل أعمال المستخدم أثناء جلسة من التصفّح. يُمكن استعمالها لأغراض مختلفة، مثل تذكر ما وضعه المستخدم في عربة التسوق أثناء تصفّحه للموقع. يمكن استعمالها أيضاً للأمن وعندما يقوم المستخدم بعمليات مصرفية أو من أجل تسهيل استعمال البريد الإلكتروني. تزول ملفات كوكي ارتباط الجلسة عند الانتهاء من جلسة التصفّح.

يقتصر استعمال ملفّات كوكي ارتباط الجلسة (التي لم يتم تخزينها بشكل دائم على كمبيوتر المستخدم ويتم حذفها بشكل أوتوماتيكي حال إغلاق المتصفّح) على هدف إرسال البيانات (المكونة من أرقام عشوائية خلقها السيرفر) التي تحدد جلسة خاصة وضرورية من أجل تصفّح مواقع الويب بشكل أمين وفعّال. تتجنّب ملفّات كوكي ارتباط الجلسة المستخدمة في هذا الموقع طرق كمبيوترية أخرى يمكن أن تؤثر على خصوصية تصفّح الويب من قبل المستخدمين.

كوكي الارتباط المستمر persistent cookies – يتم تخزينها على جهاز المستخدمين ما بين جلسات التصفّح، بحيث تسمح بالمفضلات أو بأعمال المستخدم من خلال الموقع (أو في بعض الحالات، من خلال مواقع ويب مختلفة) للتذكر. يمكن استعمال ملفات كوكي الارتباط المستمر لعدة أغراض، بما فيها تذكّر المفضلات واختيارات المستخدمين عندما يستخدمون الموقع.

كوكي الطرف الأول والأطراف الثالثة – سواء كانت ملفات كوكي الطرف الأول أو ملفات كوكي الأطراف الأخرى
تُشير إلى موقع الويب أو إلى النطاق الذي تتواجد فيه ملفات الكوكي. بشكل رئيسي، تُضبط ملفات كوكي الطرف الأول عن طريق موقع ويب يتم زيارته من قبل المستخدم (موقع الويب المعروض في نافذة URL) أو ملفّات الكوكي التي يتم ضبطها من قبل
http://www.oscar-ultrasonic.com/ . ملفّات الكوكي للأطراف الثالثة، هي ملفّات كوكي مضبوطة من قبل نطاق يختلف عن النطاق الذي تم زيارته من قبل المستخدم أو ملفّات الكوكي التي تم ضبطها من قبل مواقع ويب مختلفة http://www.oscar-ultrasonic.com/. إذا قام المستخدم بزيارة موقع ويب وقامت شركة أخرى بضبط ملف كوكي عن طريق الموقع نفسه، يعتبر ملف الكوكي في هذه الحالة ملف كوكي لطرف ثالث.

 

3. الموافقة على ملفّات الكوكي

تعتبر بعض ملفّات الكوكي ضرورية جداً لعمل إنترنت وموقع الويب بالشكل الصحيح، ولا تحتاج إلى موافقة المستخدم، مثل الملفّات التي تضمن بأن يتم تحميل محتويات صفحة بسرعة وبشكل فعّال، بحيث يتم توزيع العمل من خلال الكمبيوترات المتعدّدة أو الملفّات التي توفّر الأمن. 

هناك ملفّات كوكي أخرى ضرورية أو هامة بشكل معقول، ولكنها ليست ضرورية بشكل أساسي، وبالتالي تتطلب موافقة المستخدم.

يتم جمع موافقة المستخدم من خلال تقنيات مختلفة يتم تنفيذها على هذا الموقع. أحد هذه الآليات هو النقر على الخانة الخاصة المتواجدة على لوحة ملفّ الكوكي التي تُبين استعمال الكوكي ونشره على الصفحة المقصودة.

يُمكن إلغاء موافقتكم على استعمال ملفّات الكوكي في أي لحظة، مع الأخذ بعين الاعتبار أن إلغاء الموافقة يمكن أن يؤثر على عمل موقع الويب.

 

4. ملفّات الكوكي المستخدمة على هذا الموقع

أثناء عمل هذا الموقع، تستعمل الشركة ملفّات كوكي لتقديم خدمات وتحسين خبرة المستخدم وكذلك تطوير إحصائيات متراكمة بناء على البينات التي يتم جمعها لعدة أسباب.

تسمح ملفات الكوكي للشركة من تمييز مستخدم عن الآخر، وبالتالي تسمح لنا من أن نقدم لكم خبرة جيدة عندما تتصفحون موقعنا وضمات تحسينه بشكل دائم.

ملفات الكوكي المستخدمة من قبل المراقب هي ملفّات "تقنية" و "تحليلية".

أ. ملفّات تقنية: ضرورية من أجل تصفح موقع الويب واستعمال بعض الوظائف (على سبيل المثال التنقل من صفحة إلى أخرى وغيرها).

ب. ملفّات تحليلية: لتحليل احصائيات الدخول إلى الموقع. يتم جمع المعلومات بشكل تراكمي.

يستخدم هذا الموقع ملفّات كوكي للإعلانات المحددة.   

تعود بعض ملفّات الكوكي المستعملة إلى أطراف ثالثة. عملية الحصول على موافقة بخصوص هذه الملفّات معقدة نوعا ما، ولكن المراقب يبذل جهده من أجل توفير معلومات صحيحة للمستخدمين، لكي يسمح لهم من عمل اختيارات مستنيرة حول ما يتم تخزينه على أجهزتهم. نعرض هنا بشكل مفصل ملفّات الكوكي المستعملة في الموقع وتعود لأطراف ثالثة:

من يقدم ملفّات الكوكي هذه	ماذا تفعل
إحصائيات جوجل	يتم استخدام ملفّات الكوكي الإحصائية من أجل تجميع معلومات بطريقة تراكمية بهدف مساعدة المراقب على فهم عدد مستخدمين موقع الويب. يسمح هذا النوع من ملفّات الكوكي للشركة من الحصول على معرفة أفضل لزوّارنا وتحسين عمل موقع الويب. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات وبما في ذلك حق الانسحاب على الروابط التالية: شروط الخدمة (هنا) سياسة الخصوصية (هنا)

 

إذا أراد المستخدمين عدم استلام ملفّات الكوكي الخاصة بأطراف ثالثة على أجهزتهم، بإمكانهم في أي لحظة ومن خلال هذا الرابط: http://www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html، الوصول إلى معلومات تفصيلية ونماذج موافقة الأطراف المعنية وممارسة حق الانسحاب.

 

5. إبطال وحذف ملفّات الكوكي

يتم ضبط معظم متصفحات الويب والأجهزة من أجل قبول ملفات الكوكي بشكل افتراضي. إذا فضّل المستخدم، يمكنه في العادة اختيار إبطال ملفات الكوكي من خلال تحديث إعدادات المتصفح أو الجهاز لإزالة أو رفض ملفات الكوكي (على سبيل المثال يمكن إبطال ملفات الكوكي من خلال اتباع التعليمات التي يقدمها المتصفّح والمتواجدة عادة في قوائم "المساعدة" أو "المفضلات" أو "الإعدادات"). إذا أراد المستخدم حذف بعض ملفات الكوكي التي تتواجد على جهازه، يجب عليه الرجوع إلى قسم المساعدة أو الدعم أو التاريخ أو الأدوات المتواجدة على متصفّح إنترنت للحصول على مساعدة حول الإجراءات المطلوبة. التعليمات الحالية مبينة لاحقاً، وهي عرضة للتغيير وفقًا لتقدير متصفّح الويب:

• Firefox :

1. افتح Firefox ؛
2. اضغط على زرّ Alt؛
3. على شريط الأدوات الذي تجده في الجزء العلوي من المتصفّح، اختار "أدوات" ومن بعدها "خيارات"؛
4. اختار من بعدها بطاقة "Privacy2؛
5. اذهب إلى "إعدادات المخطط الزمني" ومن بعدها إلى "استخدم الإعدادات المخصّصة"؛
6. ألغي " قبول ملفّات الكوكي من المواقع"، ثم احفظ المفضلات.

                        

• Internet Explorer:

1. افتح Internet Explorer؛
2. أنقر على "أدوات" ومن بعدها على "اختيارات إنترنت"؛
3. اختار بطاقة " Privacy" وانقل شريط التمرير إلى مستوى Privacy المطلوب ضبطها (إلى غاية إيقاف جميع ملفّات الكوكي أو باتجاه الأسفل للسماح بجميع ملفّات الكوكي)؛
4. أنقر من بعدها على " OK"؛

  

• Google Chrome:

1. افتح Google Chrome؛
2. أنقر على "أدوات"؛
3. اختار "اعدادات" ومن بعدها "اعدادات متقدمة"؛
4. اختار "اعدادات المحتويات" تحت بند " Privacy"؛
5. في بند ملفات "الكوكي"، يمكن حذف ملفّات الكوكي وحفظ المفضلات.

 

 

• Safari:

1. افتح Safari؛
2. اختار "المفضلات" وعلى شريط الأدوات اختار من بعدها لوحة "السلامة" في نافذة الحوار التالي؛
3. في قسم "أوافق على ملفّات الكوكي"، يمكن تحديد فيما إذا يجب على Safari حفظ ملفات الكوكي لمواقع الويب. للحصول على مزيد من المعلومات، أنقر على مساعدة (المحدّد في علامة استفهام).

 

يجب الأخذ بعين الاعتبار أن اختيار حذف أو رفض ملفّات الكوكي أو الحدّ من استعمال تكنولوجيات أخرى مشابهة، يمكن أن يؤثر على الدخول إلى موقع الويب أو إلى وظائفه. للحصول على مزيد من المعلومات حول ملفّات الكوكي، راجع http://www.youronlinechoices.eu  أو  www.allaboutcookie.org، الذي يسمح كلاهما الحصول على مزيد من المعلومات حول ملفّات الكوكي وطريقة عملها وحول الاختيارات التي يمكن أن يقوم بها المستخدم.

 

6. حفظ البيانات

البيانات الشخصية التي يتم تجميعها عبر ملفّات الكوكي يتم الاحتفاظ بها ضمن صيغة تسمح من تحديد المستخدم لمدة لا تزيد عن 7 (سبعة) أيام أو في جميع الحالات خلال وقت محدد من قبل القانون والأنظمة السائدة، وبشكل خاص فيما يتعلق بضرورة مراقبة جرائم الكمبيوتر التي تتلف موقع الويب و/أو لفرض أو حماية حقوق الشركة (بشكل متوافق مع فترات الحفظ وقوانين التقادم وانتهاء الصلاحية التي ينص عليها القانون) حيث يتطلب ذلك.

يتم حذف البيانات أو إخفاء هويتها عندما تصبح غير ضرورية بناء على ما سبق.

 

7. تداول البيانات

لا يتم إرسال أو تداول أي معلومة يتم جمعها على موقع الويب مع جهات غير محدّدة.

 

8. حقوق أصحاب البيانات

بإمكان المستخدم في أي لحظة ممارسة حقوقه، وبما فيها:

أ) الوصول إلى بياناته الشخصية؛

ب) الحصول بدون تأخير على تصحيح البيانات الشخصية الخاطئة التي تخصه؛

ج) حذف بياناته في الحالات التي تنص عليها القانون؛

د) الحصول على قيود بخصوص معالجة البيانات حيثما أمكن؛

هـ) طلب نقل البيانات المقدمة إلى المراقب، أي استلامها ضمن صيغة منظمة ومنتشرة الاستعمال وقابلة للقراءة ميكانيكياً، حتى من أجل إرسال البيانات المذكورة إلى مراقب آخر بدون عائق من قبل الشركة، وذلك في جميع الحالات التي تنص عليها القوانين السائدة؛

و) تقديم شكوى إلى الجهات المشرفة.

 

لممارسة هذه الحقوق أو للحصول على أي معلومة أخرى و/أو الحصول على مزيد من التوضيح حول ملفّات الكوكي المثبتة على الموقع الويب، اتصل في privacy@orthofix.it

 

 

9. مراقب البيانات

مراقب البيانات هو Orthofix S.r.l.، وهي شركة مؤسسة حسب القانون الإيطالي، يتواجد مقرّها الرئيسي في شارع فيتّور بيزاني رقم 16، ميلانو (إيطاليا). الشركة مسؤولة فقط عن ملفّات الكوكي الخاصة بها أي ملفّات الكوكي للطرف الأول، بينما ملفّات الكوكي الخاصة بأطراف ثالثة تأتي ضمن مسؤولية الشركات المحددة في الجدول السابق والتي سيتم تحديثها أولاً بأول.

 

 

10. تحديث سياسة الخصوصية

يمكن تحديث سياسة الخصوصية هذه المتعلّقة بملفّات الكوكي بشكل دوري، وبالتالي ننصح المستخدم الاطلاع عليها في كل مرة يزور موقع الويب، لكي يطلع بالشكل المناسب حول كيفية وسبب استعمال الشركة لملفّات الكوكي.

 

تجد لاحقاً التاريخ الذي تم فيه تحميل آخر إصدار من هذه السياسة

 

 

تاريخ آخر تحديث: 25 مايو 2018

 

 

1. Úvod

Toto prohlášení vysvětluje, jak Orthofix S.r.l., v pozici správce údajů (“Správce” nebo “Společnost”), shromažďuje a zpracovává osobní údaje prostřednictvím souborů cookie na těchto webových stránkách www.oscar-ultrasonic.com (“Webové stránky”) a poskytuje informace o možnostech výběru, které má každý uživatel Webových stránek (“Uživatel”), aby mohl kontrolovat, jaké druhy cookie se nainstalují při otevření a prohlížení Webových stránek.

Upozorňujeme, že v tomto prohlášení se termín ‘cookie’ používá i v souvislosti s obdobnými nástroji, upravenými zákonem (jako jsou například lokální sdílené objekty – běžné nazývané "flash cookie", web beacon nebo bug, včetně clear gif, atd.).

Informace shromážděné těmito nástroji představují data, které v určitých případech mohou Společnosti umožnit identifikaci Uživatele tím, že přiřadí tato data k dalším informacím třetích osob (jako například IP adresa, registrační čísla a DNS počítačů, které používají osoby připojené na Webové stránky). Tato data se využívají a zpracovávají pouze pro statistické účely.

Tento dokument je na základě příslušných právních předpisů o ochraně údajů, včetně Nařízení (EU) 2016/679 (“GDPR”), nedílnou a zásadní součástí Prohlášení o ochraně soukromí této Společnosti www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Proto vřele doporučujeme, abyste si tento dokument přečetli.

 2. Co je to cookie

Jako cookie se označuje malý soubor, obvykle tvořený písmeny a čísly, který se uloží na zařízení, když Uživatel otevře Webové stránky. Při každé další návštěvě stejných Webových stránek pak prohlížeč tato cookies posílá zpět serveru. Cookies jsou obecně užitečné a běžně slouží Webovým stránkám k rozlišování zařízení jednotlivých Uživatelů.

Používání cookies a podobných nástrojů bylo po dlouhou dobu běžně zaužívané a především cookies hrají důležitou roli pro fungování mnohých služeb online. Použití těchto nástrojů tudíž legislativa nezakazuje, ale vyžaduje, aby byly všichni odpovídajícím způsobem informováni o způsobu jejich fungování a o důsledcích, které vyplývají z jejich použití, aby tak získali možnost sami zvážit, zda tyto technologie odmítnout.

 2.1 Různé typy souborů cookie

Relační a trvalé cookies

Cookie může ztratit platnost po skončení jednoho prohlížení internetových stránek, čili jednoho „sezení“ neboli „relace“ (od otevření okna prohlížeče do opuštění prohlížeče) nebo může zůstat uloženo déle.

Relační cookies – umožňují webovým stránkám spojovat aktivity Uživatele během relace prohlížení. Lze je využít pro různé účely, jako zapamatování položek, které Uživatel během procházení určitých webových stránek uložil do nákupního vozíku. Lze je použít i k zajištění bezpečnosti, když uživatel vstoupí do aplikace internetového bankovnictví nebo pro snadnější používání internetové pošty. Relační cookies ztratí platnost po skončení relace prohlížení.

Použití tzv. relačních cookies (které ovšem zůstanou trvale uloženy na počítači Uživatele a po zavření prohlížeče se automaticky vymažou) je striktně omezeno na přenos dat (tvořených náhodnými čísly, které vytváří server), jež dokážou identifikovat určitou konkrétní relaci a jsou nezbytné pro zajištění bezpečného a efektivního prohlížení webových stránek. Takzvané relační cookies, které používají tyto Webové stránky, vynechávají jiné komputerizované režimy, které by mohly představovat potenciální ohrožení soukromí Uživatele při prohlížení internetové sítě.

Trvalé cookies – ukládají se na zařízení uživatelů a slouží k identifikaci od jedné relace prohlížení k další, například k uložení preferencí nebo aktivit uživatele na určitých webových stránkách (v některých případech i na více webových stránkách), takže si je budou pamatovat. Trvalé cookies lze využívat na různé účely, včetně zapamatování preferencí a rozhodnutí uživatelů během používání webových stránek.

Cookies první strany a třetích stran – Dělení na soubory cookie ‘první strany‘ nebo ‘třetích stran’ udává, jaké webové stránky nebo doména tyto soubory umisťuje. V zásadě platí, že cookies první strany jsou umisťovány webovými stránkami, které uživatel navštívil (webové stránky, jejichž adresa je zobrazena v URL okně), neboli jde o cookies umístěné serverem stránek www.oscar-ultrasonic.com. Cookies třetích stran jsou umísťovány jinou doménou, než uživatel navštívil, v našem případě jde o cokies umístěné servery jiných stránek než www.oscar-ultrasonic.com. Jestliže uživatel navštíví Webové stránky a nějaká jiná společnost prostřednictvím těchto stránek umístí své cookie, toto je cookie třetí strany.

 3. Souhlas s používáním cookies

Určité cookies jsou nezbytné k zajištění správného fungování internetu a Webových stránek, a nevyžadují souhlas Uživatele; jsou to například ty, které zajišťují, aby se obsah stránky rychle a účinně nahrál tak, že přerozdělí činnost mezi větší počet počítačů, nebo ty, které zajišťují bezpečnost.

Další cookies mohou být opodstatněně potřebné nebo důležité, ale nikoliv zásadně nezbytné, proto vyžadují souhlas Uživatele.

Souhlas Uživatele se získává prostřednictvím různých technických postupů, které jsou implementovány do těchto Webových stránek. Jedním takovým mechanizmem je klepnutí na příslušné políčko výstražného proužku na vstupní stránce (landing page), který upozorňuje na použití cookie.

Svůj souhlas s používáním cookies můžete kdykoliv zrušit, ale zrušení souhlasu může ovlivnit funkčnost Webových stránek.

 4. Jaké cookies se používají na těchto Webových stránkách

Společnost používá při provozování těchto Webových stránek cookies ke zlepšení zkušeností Uživatele při pohybu po stránkách, nabízení služeb nebo i vytváření sdružených statistik s daty shromažďovanými z různých důvodů.

Tyto cookies umožňují Společnosti identifikovat jednotlivé Uživatele a následně jim cíleně nabízet dobrou zkušenost při prohlížení našich Webových stránek a nepřetržitou optimalizaci.

Správce používá „technické“ a „analytické“ soubory cookie:

1. tecnické: nezbytné pro prohlížení Webových stránek a využití některých funkcí (např. přecházení z určité stránky na jinou, atd.).
2. analytické: pro statistické rozbory návštěv na stránkách. Informace se shromažďují sdruženým způsobem.

Tyto Webové stránky nepoužívají cookies k cílené reklamě.

Používají se některé soubory cookie třetích stran. Proces, kterým se získá souhlas k používání těchto cookies, je složitější, ale Správce se zavazuje poskytovat Uživatelům správné informace, aby měli možnost udělat informované rozhodnutí o tom, co se bude nebo nebude ukládat na jejich zařízení. Na našich Webových stránkách používáme soubory cookie těchto třetích stran:

Poskytovatel těchto cookies

Funkce těchto cookies

Google Analytics

Cookies Analytics se používají ke sbírání informací sdruženým způsobem, které Správci poskytují přehled o počtu uživatelů Webových stránek a o způsobu jejich používání. Tyto cookies Společnosti umožňují lépe poznat naše návštěvníky a zlepšit funkčnost Webových stránek. Další informace, včetně práva na zrušení souhlasu, jsou dostupné na následujících odkazech: Zásady podpory (zde); Prohlášení o ochraně soukromí (zde).

Jestliže si Uživatelé nepřejí ukládání cookies třetích stran na svém zařízení, mají možnost prostřednictvím tohoto odkazu: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html kdykoliv získat podrobné informace a formuláře pro souhlas zainteresovaných třetích stran, aby uplatnili své právo na zrušení souhlasu.

 5. Zablokování a výmaz souboru cookie

Většina internetových prohlížečů a zařízení má výchozí nastavení, které dovoluje umísťování souborů cookie. Bude-li si Uživatel přát, může soubory cookies pouze zablokovat změnou nastavení ve svém prohlížeči nebo svém zařízení tak, aby byly cookies odstraněny nebo odmítnuty (např. cookies lze zablokovat pomocí instrukcí v prohlížeči, které se obvykle nachází v nabídce „Nápověda“, „Preference“ nebo „Nastavení“). Přeje-li s Uživatel vymazat všechny cookies, které již jsou uloženy na jeho zařízení, měl by postupovat dle pokynů v sekci nápověda, podpora, historie nebo nástroje internetového prohlížeče, kde nalezne příslušné instrukce. Aktuální postupy jsou uvedeny níže; poskytovatelé jednotlivých internetových prohlížečů mají právo tyto postupy změnit dle potřeby:

• Firefox:

1. Otevřete Firefox
2. Stiskněte klávesu "Alt"
3. Na liště nástrojů v horní části prohlížeče vyberte „Nástroje“ a následně „Možnosti“
4. Pak vyberte sekci „Soukromí“
5. Přejděte na „Nastavení historie“ a následně na „Použít pro historii vlastní nastavení“
6. Zrušte zatržení „Povolit cookies třetích stran“ a uložte zvolené preference

• Internet Explorer:

1. Otevřete Internet Explorer
2. Klepněte na „Nástroje“ a následně „Možnosti internetu“
3. Vyberte sekci „Soukromí“ a umístěte kurzor na úroveň soukromí, kterou si přejete nastavit (nejvyšší úroveň znamená zablokovat všechny cookies, úplně dolů jsou všechny cookie povoleny)
4. Klepněte na „OK“

• Google Chrome:

1. Otevřete Google Chrome
2. Klepněte na „Nástroje“
3. Vyberte „Nastavení“ a následně „Rozšířené nastavení“
4. Vyberte „Nastavení obsahu“ v sekci „Soukromí“
5. V "Cookie" lze vymazat soubory cookie a uložit zvolené preference

• Safari:

1. Otevřete Safari
2. Na liště nástrojů vyberte „Preference”, následně v otevřeném dialogovém okně vyberte panel „Bezpečnost“
3. V sekci „Cookies a data stránek“ lze rozhodnout, zda a kdy bude Safari ukládat cookie z webových stránek. Pro další informace klepněte na tlačítko Nápověda (je označeno otazníkem).

Musíte si však uvědomit, že pokud zvolíte odstranění resp. odmítnutí cookies, nebo omezení používání jiných podobných nástrojů, může to ovlivnit přístup na Webové stránky a jejich funkce. Více se o cookies dozvíte na adrese http://www.youronlinechoices.eu nebo www.allaboutcookie.org, kde jsou další informace o tom, jak cookies fungují, a o možnostech, které má Uživatel na výběr.

 6. Uchovávání údajů

Osobní údaje shromážděné prostřednictvím cookies se ukládají ve formátu, který umožňuje identifikovat Uživatele po dobu nepřekračující 7 (sedm) dní a rozhodně po dobu uloženou příslušnými zákony a nařízeními, především ve vztahu k potřebě kontrolovat trestní činy v oblasti informatiky, které poškozují Webové stránky a/nebo uplatnit či chránit práva Společnosti (v souladu s dobou uchovávání a zákony o promlčení a propadnutí dle právních předpisů), kde je to nutné.

Když údaje přestanou být potřebné ve výše uvedeném smyslu, budou vymazány nebo anonymizovány.

 7. Šíření údajů

Žádná informace, získaná z Webových stránek prostřednictvím cookies, nebude nikdy poskytnuta ani dána na vědomí nespecifikovaným příjemcům.

 8. Práva subjektů, jichž se údaje týkají

Uživatel může v libovolném okamžiku uplatnit svá práva, včetně:

1. přístup ke svým osobním údajům
2. dosáhnout, bez prodlevy, opravu nesprávných osobních údajů, týkajících se jeho osoby
3. dosáhnout výmazu svých údajů v případech stanovených zákonem
4. získat omezení pro zpracování tam, kde je to možné
5. požádat o přenosnost údajů poskytnutých Správci, neboli získat je ve strukturovaném formátu, běžně používaném a mechanicky čitelném, i pro přenos těchto údajů jinému správci, bez zákazu ze strany Společnosti, kdykoliv to platný zákon umožňuje
6. podat stížnost u kompetentního Garanta (v Itálii, Garanční úřad pro ochranu osobních údajů).

Pro uplatnění těchto práv nebo pro jakoukoliv další informaci a/nebo vysvětlení k nainstalovaným souborům cookie pište na privacy@orthofix.it

 9. Správce údajů

Správcem údajů je Orthofix S.r.l., společnost řádně založena dle italského práva se sídlem Via Vittor Pisani 16, Milano (Itálie). Společnost odpovídá pouze za vlastní soubory cookie, neboli za cookies první strany, zatímco za cookies třetích stran nesou odpovědnost společnosti vyjmenované ve výše uvedené tabulce, která se občasně aktualizuje.

10. Aktualizace prohlášení

Toto prohlášení o cookies může být pravidelně aktualizováno, proto Uživateli doporučujeme, aby si jej přečetl při každém vstupu na Webové stránky, aby tak získal potřebné informace o způsobu a důvodech využívání cookies touto Společností.

Dole je uvedeno datum nahrání poslední verze tohoto prohlášení.

Poslední aktualizace: 25. května 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com(the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. UVOD

Cilj te izjave je pojasniti, kako Orthofix S.r.l., v vlogi upravljavca podatkov (“Upravljavec” ali “Družba”), zbira in obdeluje osebne podatke preko piškotkov, ki se uporabljajo na tej spletni strani uporabnika www.oscar-ultrasonic.com (“Spletna stran”) in zagotoviti informacije z ozirom na izbiro, ki jo lahko izvrši kateri koli uporabnik Spletne strani (“Uporabnik”) v smislu nadzora kateri piškotki so nameščeni, takrat ko vstopa in brska po Spletni strani.

Upoštevajte, da te izjave uporabljajo izraz ‘piškotki’, tudi, da bi se sklicevale na podobne tehnologije, ki jih ureja zakon (kot so, npr. Lokalni Predmeti v Skupni rabi – in se po navadi imenujejo "flash piškotki ", web beacon ali bug, vključno clear gif, itd.).

Izbrane izjave s pomočjo teh instrumentov, so podatki, ki v nekaterih primerih omogočajo, da lahko Družba identificira Uporabnike tako, da poveže te podatke z drugimi informacijami tretjih oseb (kot so, npr. IP adresa, matična številka in DNS računalnika, ki ga uporabljajo osebe, ki se povezujejo s Spletno stranjo). Ti podatki se uporabljajo in obdelujejo samo v statistične namene.

Ta dokument je sestavni in bistveni del, na osnovi katerega se temelji zakonodaja o varstvu podatkov, vključno Uredba (EU) 2016/679 (“GDPR”), Izjave o Zasebnosti Družbe www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. vam močno priporočamo da preberete tudi ta dokument.

2. KAJ JE PIŠKOTEK

Piškotek je majhna datoteka običajno sestavljena iz črk in številk, vnesena v napravo v trenutku, ko Uporabnik vstopi na Spletno stran. Piškotki se nato vrnejo na originalno Spletno stran po vsakem naslednjem obisku. Piškotki so koristni zato, ker omogočajo, da Spletna stran lahko prepozna Uporabniško napravo.

Uporaba piškotkov in podobnih tehnologij je že nekaj časa običajna in piškotki so predvsem pomembni da bi zagotovili številne spletne storitve. Uporaba takih tehnologij torej ni po zakonu prepovedana, toda zahteva, da bodo osebe ustrezno obveščene o tem, kako delujejo in o posledicah njihove uporabe, tako da se osebe lahko odločijo da jih eventualno tudi zavrnejo.

2.1 Različne vrste piškotkov

Sejni in stalni Piškotki

Piškotki lahko iztečejo na koncu seje brskanja (od trenutka, ko uporabnik odpre okno brskalnika pa do trenutka, ko zapusti brskalnik) ali pa so lahko shranjeni dlje časa.

Sejni Piškotki – omogočajo spletni strani da poveže dejanja Uporabnika med sejo brskanja. Lahko se uporabljajo v različne namene, na primer, da Uporabnika spomnijo na to, kar je dal v nakupovalno košarico med brskanjem po spletni strani. Lahko se uporabljajo tudi za varnost, ko uporabnik vstopi v internetno bančništvo ali olajša uporabo spletne pošte. Ti sejni piškotki potečejo po seji brskanja.

Uporaba tako imenovanih sejnih piškotkov (ki pa niso vztrajno shranjeni na računalniku uporabnika in se samodejno izbrišejo takoj, ko se brskalnik zapre) je strogo omejena in imajo namen posredovati podatke (sestavljeni so iz naključnih številk, ki jih je strežnik ustvaril), ki odkrivajo specifično sejo in so potrebni za varno in učinkovito brskanje po spletnih straneh. Tako imenovani sejni piškotki se uporabljajo v tej Spletni strani v cilju, da bi se izognili drugim eventualnim računalniškim metodam, ki bi lahko ogrozile zasebnost brskanja po mreži Uporabnika.

Stalni piškotki – so shranjeni v napravi uporabnikov med sejami brskanja brskalnika in omogočajo spomniti preference ali dejanja uporabnika na spletni strani (ali, v nekaterih primerih, preko različnih spletnih strani). Stalni piškotki se lahko uporabljajo v različne namene, vključno da spomnijo na preference in na odločitve uporabnikov, ko uporabljajo spletno stran.

Piškotki prve osebe in tretjih oseb – Neodvisno je, če se piškotki ‘prve osebe’ ali ‘tretjih oseb’ nanašajo na spletno stran ali domeno, ki nastavljajo piškotki. V bistvu, piškotki prve osebe so piškotki nastavljeni s spletno stranjo, ki jo je obiskal uporabnik (spletna stran prikazana v oknu URL), ali pa piškotki nastavljeni s strani www.oscar-ultrasonic.com. Piškotki tretjih oseb so piškotki nastavljeni preko domene, ki je različna od tiste, ki jo je obiskal uporabnik, ali pa piškotki, ki so bili nastavljeni s strani raznih spletnih strani www.oscar-ultrasonic.com. Če uporabnik obišče Spletno stran in drugo društvo nastavi piškotke preko njega, to bodo piškotki tretjih oseb.

 3. Soglasje za piškotke

Nekateri piškotki so nujno potrebni za pravilno delovanje interneta in Spletne strani in ne zahtevajo soglasje Uporabnika, kakor so tisti, ki jamčijo, da se vsebina ene strani nastavi hitro in učinkovito in da se razvrsti delo preko različnih računalnikov ali pa preko tistih, ki zagotavljajo varnost.

Drugi piškotki so razumno potrebni ali važni, toda niso striktno bitni, pa zato zahtevajo soglasje Uporabnika.

Soglasje Uporabnika se zbira z različnimi tehnikami, ki se izvajajo na tej Spletni strani. En mehanizem je klik na ustrezno okence na pasici piškotkov, ki evidentira uporabo piškotkov in je objavljen na landing page.

Vaše soglasje uporabe piškotkov lahko prekličete kadar koli to želite, čeprav preklic soglasja bi lahko vplival na funkcionalnost Spletne strani.

4. Piškotki, ki se uporabljajo na tej Spletni strani

Med delovanjem te Spletne strani, Družba uporablja piškotke za nudenje storitev, za izboljšanje uporabniške izkušnje, kakor tudi za razvijanje agregatnih statistik zbranih podatkov iz različnih razlogov.

Ti piškotki omogočajo Družbi, da lahko razlikuje vsakega Uporabnika od drugih in pomagajo pridobiti dobro izkušnjo za časa brskanja po naši Spletni strani ter jamčijo njeno stalno izboljšanje.

Piškotki, ki jih uporablja upravljavec so "tehnični" in "analitični" piškotki:

1. tehnični: so potrebni za brskanje po Spletni strani in za uporabo določenih funkcij (npr. funkcijo za brskanje iz ene na drugo stran, itd.).
2. analitični: se uporabljajo za statistično analizo in dostop na spletno stran. Izjave se zbirajo na agregatni način.

Ta Spletna stran ne uporablja piškotkov za ciljno oglaševanje.

Nekateri uporabljeni piškotki so piškotki tretjih oseb. Postopek za pridobitev soglasja teh piškotkov je bolj zapleten, toda upravljavec si prizadeva zagotoviti prave izjave Uporabnikom, da bi lahko izvršili premišljene odločitve o tem kar je shranjeno na njihovi napravi. Bolj podrobno sledijo piškotki tretjih oseb rabljeni na Spletni strani:

Kdo zagotavlja te piškotke

Kako delujejo

Google Analytics

Analitični piškotki se uporabljajo za zbiranje informacij na agregaten način, da bi pomagali Upravljavcu razumeti število uporabnikov Spletne strani in kako se uporabljajo. Ti piškotki omogočajo družbi boljše poznavanje naših obiskovalcev in izboljšujejo delovanje Spletne stran. Podrobnejše informacije, tudi z ozirom na pravico odpovedi, se nahajajo v naslednjih povezavah: Pogoji pomoči (tukaj); Izjava o Zasebnosti (tukaj).

Če Uporabniki ne želijo sprejemati piškotkov tretjih oseb na svoji napravi, lahko v vsakem trenutku, preko te povezave: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, vstopijo v podrobne informacije in v modele za soglasje vpletenih tretjih oseb, in da na ta način lahko izvajajo pravico preklica.

 5. Onesposabljanje in brisanje piškotkov

Večina spletnih brskalnikov in naprav so nastavljeni za prevzem piškotkov default. Če Uporabnik želi on lahko samo onesposobi piškotke, tako da posodobi nastavitve brskalnika ali naprave za odstranjevanje ali preklicevanje piškotkov (na primer: piškotki so lahko onesposobljeni tako, da se sledijo navodila brskalnika, ki se nahajajo samo v meniju “Help,” “Preference” ali “Nastavitve”). Če Uporabnik želi izbrisati eventualne piškotke, ki se že nahajajo na napravi, se mora obrniti na področje help, pomoči, zgodovine ali na instrumente brskalnika interneta, kjer se nahajajo navodila, kako to storiti. Trenutni napotki so prikazani spodaj in se lahko spremenijo po presoji ponudnika spletnega brskalnika:

• Firefox:

1. Odprite Firefox;
2. Pritisnite na tipko "Alt";
3. V orodni vrstici na vrhu brskalnika, izberite "Orodja" in potem "Možnosti";
4. Potem izberite kartico "Zasebnost";
5. Pojdite na "Kronološko nastavitev" in nato na "Uporabite poosebljene nastavitve";
6. De-selekcionirajte "Sprejmite piškotke Spletnih strani" in shranite preference.

• Internet Explorer:

1. Odprite Internet Explorer;
2. Kliknite na "Orodja" in nato na "Možnosti Interneta";
3. Izberite kartico "Zasebnost" in premestite kazalko na raven zasebnosti, ki jo želite nastaviti (vse dokler niste blokirali vse piškotke ali pa navzdol vse dokler niste vse sprejeli);
4. Nato kliknite na "Ok".

• Google Chrome:

1. Odprite Google Chrome;
2. Kliknite na "Orodja";
3. Izberite "Nastavitve" in nato "Napredne nastavitve";
4. Izberite "Nastavitve vsebine" v razdelku "Zasebnost";
5. V vrstici "Piškotki" lahko izbrišete piškotke in shranite lastne preference.

• Safari:

1. Odprite Safari;
2. V orodni vrstici izberite "Preference", nato izberite ploščo "Varnost" v okencu dialoga, ki sledi;
3. V razdelku "Sprejmite Piškotke", lahko navedete če in kdaj Safari mora shraniti piškotke Spletnih strani. Če želite več izjav, kliknite na tipko Help (ki je označena s vprašanjem).

Pazite, če izberete odstranitev ali zavrnitev piškotkov ali če omejite uporabo drugih podobnih tehnologij, lahko to vpliva na dostop na Spletno stran ali na njeno funkcionalnost. Če želite zvedeti več o piškotkih, si oglejte Spletne strani http://www.youronlinechoices.eu ali www.allaboutcookie.org, ki vsebujejo več izjav o piškotkih, kako delujejo in o izbirah, ki jih lahko naredi Uporabnik.

 6. Ohranjevanje podatkov

Osebni podatki zbrani s pomočjo piškotkov bodo ohranjeni v formatu, ki bo omogočal identificirati Uporabnika za ne več kot 7 (sedem) dni, po zakonu in pravilniku določenih rokih, zlasti v zvezi s potrebo po kontroli, če je prišlo do kriminalne rabe informatike, ki lahko škoduje Spletni strani in/ali pa uveljaviti ali zaščititi pravice družbe (kar pa mora biti kompatibilno z roki ohranjevanja in z zakonskimi predpisi ter z izgubo predvidene pravice po normativi), tam kjer je to potrebno.

Ko navedeni podatki ne bodo več potrebni bodo izbrisani ali predelani v anonimne.

 7. Difuzija podatkov

Nobena izbrana informacija na Spletni strani s pomočjo piškotkov ne bo nikoli komunicirana ali objavljena nedoločenim prejemnikom.

 8. Pravice do osebnih podatkov

Uporabnik lahko v katerem koli trenutku uveljavi svoje pravice, vključno:

1. imeti dostop do svojih osebnih podatkov;
2. nemudoma popraviti napačne osebne podatke v povezavi z njim;
3. preklicati njegove podatke kot je predvideno po zakonu;
4. dobiti omejeno obdelavo tam, kjer je to mogoče;
5. zahtevati prenosljivost danih podatkov Upravljavcu ali pa jih sprejemati v strukturiranem formatu, kakor se po navadi uporabljajo, ter da so le-ti mehanski čitljivi, tudi da se lahko ti podatki prenesejo drugemu upravljavcu, ne da bi to preprečevala Družba, kadarkoli je predvideno po uporabnem zakonu;
6. vložiti zahtevek pristojnemu Garantu (v Italiji, Garantnemu organu za varstvo osebnih podatkov).

Če želite uveljaviti te pravice ali za katero koli dodatno informacijo in/ali pojasnilo o nameščenih piškotkih na tej Spletni strani, se obrnite na privacy@orthofix.it

9. Upravljavec

Upravljavec je Orthofix S.r.l., družba, ki je pravilno ustanovljena po italijanskem zakonu in ima zakonit sedež v Ulici Vittor Pisani št.16, Milan (Italija). Družba bo odgovorna samo za svoje lastne piškotke, to je, za piškotke prve osebe, medtem pa piškotki tretjih oseb spadajo v last tistih družb, ki so identificirane v zgoraj omenjeni tabeli, ki bo od časa do časa posodobljena.

10. Posodabljanje izjav

Te izjave o piškotkih se lahko periodično posodabljajo, priporoča se, da jih Uporabnik vsakikrat, ko vstopi v Spletno stran, ponovno ogleda, da bi bil tako ustrezno informiran o tem, kako in zakaj družba uporablja piškotke.

Spodaj je prikazan datum, ko je bila vnesena zadnja verzija teh izjav.

Zadnja posodobitev: 25. maja leta 2018

Never forget to use the online HTML editor tools when it comes to composing or converting articles for the web.

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com  (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018

1. Inledning

Detta informationsmeddelande tjänar till att förklara hur Orthofix S.r.l., i sin egenskap av personuppgiftsansvarig (den ”Personuppgiftsansvariga” eller ”Bolaget”), samlar in och behandlar personuppgifter genom de cookies som används på denna webbplats http://www.oscar-ultrasonic.com (”Webbplatsen”) samt att ge information om de val som varje användare av Webbplatsen (”Användaren”) kan göra i fråga om kontroll av vilka cookies som installeras när vederbörande går in på och navigerar på Webbplatsen.

Det ska påpekas att uttrycket ”cookie” i detta informationsmeddelande även används för att hänvisa till liknande tekniker som stadgas i lagen (såsom exempelvis Lokalt Delade Föremål – vilka vanligen betecknas ”flash cookie”, web beacon eller bug, däribland clear gif, o.s.v.).

Den information som samlas in genom dessa verktyg utgör uppgifter som i vissa fall kan göra att Bolaget identifierar Användarna genom att förknippa dessa uppgifter med annan information från tredje man (såsom exempelvis IP-adress, registreringsnummer och DNS för de datorer som används av de personer som ansluter sig till Webbplatsen). Dessa uppgifter används och behandlas enbart i statistiksyfte.

Enligt tillämplig lagstiftning om dataskydd, däribland Förordning (EU) 2016/679 (”GDPR”), blir detta dokument en integrerande och grundläggande del av Bolagets Informationsmeddelande om Dataskydd www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. Vi rekommenderar starkt att du även läser nämnda dokument.

 2. Vad är en cookie

En cookie är en liten fil, vanligen bestående av bokstäver och siffror, som laddas ned på en enhet när Användaren går in på Webbplatsen. Cookies skickas sedan tillbaka till den avsändande Webbplatsen vid varje efterföljande besök. Cookies är användbara eftersom de gör att en webbplats kan känna igen en enhet tillhörande Användaren.

Användning av cookies och liknande tekniker har varit en allmän företeelse sedan en viss tid och cookies är i synnerhet viktiga för tillhandahållande av många webbaserade tjänster. Användning av sådana tekniker är således inte förbjuden av lagen, men kräver att personerna lämpligen informeras om hur dessa tekniker fungerar och vilka följder deras användning innebär, så att personerna eventuellt kan välja att avvisa dem.

 2.1 Olika typer av cookies

Sessionscookies och permanenta cookies

Cookies kan upphöra vid en navigeringssessions slut (från den tidpunkt då en användare öppnar webbläsarens ruta tills han lämnar webbläsaren) eller kan lagras en längre tid.

Sessionscookies – gör att webbplatser kan förknippa en Användares handlingar under en session på webbläsaren. De kan användas i flera olika syften, såsom att komma ihåg vad en Användare har lagt i sin varukorg medan vederbörande navigerar på en webbplats. De kan även användas som en säkerhetsåtgärd när en användare går in på en internetbank eller för att förenkla användning av webbaserad mejl. Dessa sessionscookies upphör efter en navigeringssession.

Användning av så kallade sessionscookies (som under inga omständigheter lagras permanent på Användarens dator utan raderas automatiskt så snart webbläsaren stängs ned) är strikt begränsad till syftet att överföra uppgifter (bestående av slumpmässiga siffror som skapas av servern) som identifierar den specifika sessionen och är nödvändiga för att möjliggöra en säker och effektiv navigering på webbplatserna. Dessa så kallade sessionscookies som används på denna Webbplats hindrar eventuella andra datoriserade metoder som potentiellt kan äventyra dataskyddet i samband med Användarnas navigering på nätet.

Permanenta cookies – lagras på en enhet tillhörande användarna mellan navigeringssessionerna och gör det möjligt att komma ihåg användarens preferenser eller handlingar genom en webbplats (eller i vissa fall genom flera webbplatser). Permanenta cookies kan användas i flera olika syften, däribland att komma ihåg användarnas preferenser och val när användarna går in på en webbplats.

Cookies från första part och tredje part – Oavsett om det handlar om cookies från ”första part” eller ”tredje part” avser dessa den webbplats eller domän som placerar cookien. Cookies från första part är huvudsakligen cookies som ställs in av en webbplats som besöks av användaren (den webbplats som visas i URL-rutan), d.v.s. cookies som ställs in av www.oscar-ultrasonic.com. Cookies från tredje part är cookies som ställs in av en annan domän än den som besöks av användaren, d.v.s. cookies som ställs in av andra webbplatser än http://www.oscar-ultrasonic.com. Om en användare besöker Webbplatsen och ett annat bolag ställer in en cookie genom webbplatsen, är det fråga om en cookie från tredje part.

 3. Samtycke om cookies

Vissa cookies är strikt nödvändiga för korrekt funktion av internet och Webbplatsen och kräver inte Användarens samtycke, såsom de cookies som säkerställer att innehållet av en sida snabbt och effektivt laddas upp genom att arbetsbelastningen fördelas över flera datorer eller de cookies som annars bidrar till säkerheten.

Andra cookies är rimligen nödvändiga eller viktiga, men inte strikt väsentliga och kräver därför Användarens samtycke.

Användarens samtycke inhämtas genom olika tekniker som implementeras på denna Webbplats. En mekanism utgörs av klickande på det därtill bestämda fältet på cookies banner som anger att cookies används och som publiceras på landningssidan.

Du kan när som helst återkalla ditt samtycke till användning av cookies, även om återkallelse av samtycket kan äventyra Webbplatsens funktioner.

4. Cookies som används på denna Webbplats

Under funktionen av denna Webbplats använder Bolaget cookies för att erbjuda tjänster, förbättra Användarens upplevelse samt utveckla aggregerad statistik om insamlade uppgifter av olika anledningar.

Dessa cookies gör att Bolaget kan skilja Användarna åt och hjälper oss att erbjuda dig en utmärkt upplevelse när du navigerar på vår Webbplats samt säkerställer dess konstanta vidareutveckling.

Den Personuppgiftsansvariga använder både ”tekniska” och ”analytiska” cookies:

1. teknisk: nödvändig för att navigera på Webbplatsen och använda vissa funktioner (t.ex. för att navigera mellan sidorna, o.s.v.).
2. analytisk: för statistikanalys av åtkomsterna till webbplatsen. Informationen samlas in i aggregerad form.

Denna Webbplats använder inte cookies för målinriktad reklam.

Vissa cookies som används är cookies från tredje part. Processen för att inhämta samtycke till dessa cookies är mer komplex, men den Personuppgiftsansvariga gör sitt yttersta för att ge Användarna rätt information så att användarna kan göra informerade val om vad som lagras på deras enhet. I det följande beskrivs cookies från tredje part som används på Webbplatsen mera i detalj:

Vem tillhandahåller dessa cookies

Vad gör de

Google Analytics

Cookies Analytics används för att samla in information i aggregerad form som hjälper den Personuppgiftsansvariga att få en uppfattning om antalet användare av Webbplatsen och hur informationen används. Dessa cookies gör att Bolaget kan ha bättre kännedom om våra besökare och förbättra Webbplatsens funktion. Mer information, däribland även om rätten till återkallelse, finns i följande länkar: Servicevillkor (här); Informationsmeddelande om Dataskydd (här).

Om Användarna inte önskar få cookies från tredje part på sin enhet kan de när som helst genom länken www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html få tillgång till detaljerad information och den berörda tredje partens formulär för samtycke samt utöva sin rätt till återkallelse.

 5. Deaktivera och radera cookies

De flesta webbläsare och enheter är som standard inställda för att acceptera cookies. Om Användaren föredrar det, kan vederbörande vanligen välja att deaktivera cookies genom att uppdatera inställningarna för webbläsaren eller enheten så att cookies tas bort eller avvisas (t.ex. kan cookies deaktiveras enligt de instruktioner som ges av webbläsaren, vilka vanligen finns i menyerna ”Hjälp”, ”Preferenser” eller ”Inställningar”). Om Användaren önskar radera eventuella cookies som redan finns i vederbörandes enhet kan instruktioner om tillvägagångssättet hämtas genom hänvisning till internetläsarens område för hjälp, support, historik eller verktyg. Aktuella anvisningar ges nedan, men de kan vara föremål för ändringar av webbläsarens leverantör:

• Firefox:

1. Öppna Firefox.
2. Tryck på tangenten ”Alt”.
3. Välj ”Verktyg” och sedan ”Alternativ” i verktygsraden överst på webbläsaren.
4. Välj därefter fliken ”Dataskydd”.
5. Gå in på ”Inställningar för historik” och därefter ”Använd personliga inställningar”.
6. Avmarkera ”Acceptera cookies från webbplatser” och spara dina preferenser.

• Internet Explorer:

1. Öppna Internet Explorer.
2. Klicka på ”Verktyg” och sedan ”Internetalternativ”.
3. Välj fliken ”Dataskydd” och flytta markören till den dataskyddsnivå som du önskar att ställa in (upp till blockering av alla cookies eller ned till att acceptera alla).
4. Klicka sedan på ”Ok”.

• Google Chrome:

1. Öppna Google Chrome.
2. Klicka på ”Verktyg”.
3. Välj ”Inställningar” och sedan ”Avancerade inställningar”.
4. Välj ”Inställningar för Innehåll” i avsnittet ”Dataskydd”.
5. I fältet ”Cookies” kan du radera cookies och spara dina preferenser.

• Safari:

1. Öppna Safari.
2. Välj ”Preferenser” i verktygsraden. Välj sedan panelen ”Säkerhet” i den dialogruta som öppnas.
3. I avsnittet ”Acceptera cookies” kan du ange om och när Safari ska spara cookies från webbplatser. För mer information kan du klicka på hjälpknappen (identifieras av ett frågetecken).

Det är bra att veta att om du väljer att ta bort eller avvisa cookies eller begränsa användning av andra liknande tekniker, kan det påverka åtkomsten till Webbplatsen eller dess funktioner. Du kan läsa mer om cookies på http://www.youronlinechoices.eu eller www.allaboutcookie.org. Båda innehåller mer information om cookies, om hur de fungerar och om vilka val som Användaren kan göra.

 6. Lagring av uppgifter

De personuppgifter som samlas in genom cookies lagras i ett format som gör det möjligt att identifiera Användaren i högst 7 (sju) dagar eller under alla omständigheter inom de tidsgränser som är fastställda i tillämpliga lagar och förordningar, i synnerhet vad gäller behovet av att förebygga cyberbrott som skadar Webbplatsen och/eller göra Bolagets rättigheter gällande eller tillvarata dem (i beaktande av de lagstadgade lagringsperioderna och lagarna om preskription och bortfall), där detta är nödvändigt.

Uppgifterna raderas eller anonymiseras när de inte längre är nödvändiga enligt ovan.

 7. Spridning av uppgifter

Ingen information som samlas in på Webbplatsen medelst cookies kommer någonsin att lämnas ut eller spridas till ospecificerade mottagare.

 8. De registrerades rättigheter

Användaren kan när som helst utöva sina rättigheter, däribland:

1. få tillgång till sina personuppgifter;
2. utan dröjsmål erhålla rättelse av felaktiga personuppgifter avseende vederbörande;
3. erhålla radering av sina personuppgifter i de lagstadgade fallen;
4. erhålla inskränkningar av behandlingen, där detta är möjligt;
5. begära dataportabilitet av de uppgifter som har tillhandahållits den Personuppgiftsansvariga, d.v.s. få ut dessa uppgifter i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format, även i syfte att överföra dessa uppgifter till en annan personuppgiftsansvarig utan att Bolaget hindrar detta, i varje fall som stadgas i gällande lag;
6. inge klagomål till den behöriga Tillsynsmyndigheten (i Sverige Datainspektionen).

För att utöva dessa rättigheter eller för ytterligare information och/eller förtydligande om de cookies som installeras på denna Webbplats kan du skriva till privacy@orthofix.it

9. Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig är Orthofix S.r.l., ett bolag vederbörligen bildat enligt italiensk lagstiftning, med juridiskt säte på Via Vittor Pisani 16, Milano (Italien). Bolaget ansvarar enbart för sina egna cookies, d.v.s. cookies från första part, medan ansvaret för cookies från tredje part åvilar de bolag som identifieras i ovanstående tabell, som uppdateras från fall till fall.

10. Uppdatering av informationsmeddelandet

Detta informationsmeddelande om cookies kan uppdateras med jämna mellanrum. Användaren rekommenderas därför att läsa det varje gång vederbörande går in på Webbplatsen, så att vederbörande kan vara lämpligen informerad om hur och varför Bolaget använder cookies.

Nedan anges det datum då den senaste versionen av detta informationsmeddelande har laddats upp.

Senaste Uppdatering: 25 maj 2018

 

1. مقدمة

تهدف هذه المعلومات إلى توضيح كيف أن شركة Orthofix S.r.l. بصفتها مراقب المعلومات ("المراقب" أو "الشركة") تقوم
بجمع ومعالجة المعلومات الشخصية بواسطة الملفّات المستخدمة على موقع الويب هذا http://www.oscar-ultrasonic.com/ ("موقع الويب") وتقدم معلومات بخصوص الاختيارات التي بإمكان أي مستخدم لموقع الويب ("المستخدم") القيام بها، فيما يتعلق بمراقبة أي ملفّات كوكي يتم تثبيتها عندما يتم الدخول إلى موقع الويب وتصفّحه.

يجب الأخذ بعين الاعتبار أن هذا التقرير يستخدم مصطلح "كوكي" للإشارة ايضاً إلى تكنولوجيات مشابهة يتضمنها القانون (مثل أشياء محلية مشتركة – يطلق عليها في العادة flash cookie أو web beacon أو bug وبما فيها clear gif وغيرها).

تُشكل المعلومات التي يتم تجميعها بهذه الوسائل بيانات ممكن أن تسمح للشركة من تحديد هوية المستخدمين من خلال ربط البيانات المذكورة بمعلومات تتعلق بأطراف ثالثة (مثل عنوان بروتوكول الإنترنت IP ورقم التسجيل ونظام اسم المجال DNS للكمبيوترات المستخدمة من الأشخاص الذين يتصلون بموقع الويب). يتم استخدام هذه البيانات ومعالجتها فقط لأغراض إحصائية.

ستشكل هذه الوثيقة جزء لا يتجزأ وأساسي (بناء على قانون حماية البيانات القابل للتطبيق) من سياسة الخصوصية المعتمدة من قبل الشركة http://www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html.  لذلك نرجو منكم قراءة أيضاً هذه الوثيقة.

 

2. ما هو الكوكي

الكوكي هو عبارة عن ملفّ صغير مكون عادة من حروف وأرقام يتم تنزيله على جهاز عندما يدخل المستخدم إلى موقع الويب. يتم من بعدها إرسال ملفّات الكوكي إلى موقع الويب الأصلي عند كل زيارة لاحقة. ملفّات الكوكي مفيدة لأنها تسمح لموقع الويب من التعرف على جهاز المستخدم.

انتشر استعمال ملفّات الكوكي والتكنولوجيات المشابهة لفترة من الوقت، وبشكل خاص تعتبر هامة في تقديم العديد من الخدمات على الإنترنت online. وبالتالي، استعمال هذا النوع من التكنولوجيا غير محرم من الناحية القانونية، ولكن يتطلّب إعلام الأشخاص حول طريقة عمل هذه الكنولوجيات وما يترتب عن استعمالها، لكي يتمكنوا من اختيار رفضها إذا ما أرادوا ذلك.

 

 1.2 أنواع مختلفة من ملفّات الكوكي

كوكي ارتباط الجلسة session cookies  وكوكي الارتباط المستمر persistent cookies

يمكن أن تنتهي ملفّات الكوكي بعد جلسة من التصفّح (منذ أن يقوم المستخدم بفتح المتصفّح وإلى غاية أن يقفله) أو يمكن تخزينها لفترة طويلة من الوقت.

كوكي ارتباط الجلسة session cookies – تسمح لمواقع الويب من توصيل أعمال المستخدم أثناء جلسة من التصفّح. يُمكن استعمالها لأغراض مختلفة، مثل تذكر ما وضعه المستخدم في عربة التسوق أثناء تصفّحه للموقع. يمكن استعمالها أيضاً للأمن وعندما يقوم المستخدم بعمليات مصرفية أو من أجل تسهيل استعمال البريد الإلكتروني. تزول ملفات كوكي ارتباط الجلسة عند الانتهاء من جلسة التصفّح.

يقتصر استعمال ملفّات كوكي ارتباط الجلسة (التي لم يتم تخزينها بشكل دائم على كمبيوتر المستخدم ويتم حذفها بشكل أوتوماتيكي حال إغلاق المتصفّح) على هدف إرسال البيانات (المكونة من أرقام عشوائية خلقها السيرفر) التي تحدد جلسة خاصة وضرورية من أجل تصفّح مواقع الويب بشكل أمين وفعّال. تتجنّب ملفّات كوكي ارتباط الجلسة المستخدمة في هذا الموقع طرق كمبيوترية أخرى يمكن أن تؤثر على خصوصية تصفّح الويب من قبل المستخدمين.

كوكي الارتباط المستمر persistent cookies – يتم تخزينها على جهاز المستخدمين ما بين جلسات التصفّح، بحيث تسمح بالمفضلات أو بأعمال المستخدم من خلال الموقع (أو في بعض الحالات، من خلال مواقع ويب مختلفة) للتذكر. يمكن استعمال ملفات كوكي الارتباط المستمر لعدة أغراض، بما فيها تذكّر المفضلات واختيارات المستخدمين عندما يستخدمون الموقع.

كوكي الطرف الأول والأطراف الثالثة – سواء كانت ملفات كوكي الطرف الأول أو ملفات كوكي الأطراف الأخرى
تُشير إلى موقع الويب أو إلى النطاق الذي تتواجد فيه ملفات الكوكي. بشكل رئيسي، تُضبط ملفات كوكي الطرف الأول عن طريق موقع ويب يتم زيارته من قبل المستخدم (موقع الويب المعروض في نافذة URL) أو ملفّات الكوكي التي يتم ضبطها من قبل
http://www.oscar-ultrasonic.com/ . ملفّات الكوكي للأطراف الثالثة، هي ملفّات كوكي مضبوطة من قبل نطاق يختلف عن النطاق الذي تم زيارته من قبل المستخدم أو ملفّات الكوكي التي تم ضبطها من قبل مواقع ويب مختلفة http://www.oscar-ultrasonic.com/. إذا قام المستخدم بزيارة موقع ويب وقامت شركة أخرى بضبط ملف كوكي عن طريق الموقع نفسه، يعتبر ملف الكوكي في هذه الحالة ملف كوكي لطرف ثالث.

 

3. الموافقة على ملفّات الكوكي

تعتبر بعض ملفّات الكوكي ضرورية جداً لعمل إنترنت وموقع الويب بالشكل الصحيح، ولا تحتاج إلى موافقة المستخدم، مثل الملفّات التي تضمن بأن يتم تحميل محتويات صفحة بسرعة وبشكل فعّال، بحيث يتم توزيع العمل من خلال الكمبيوترات المتعدّدة أو الملفّات التي توفّر الأمن. 

هناك ملفّات كوكي أخرى ضرورية أو هامة بشكل معقول، ولكنها ليست ضرورية بشكل أساسي، وبالتالي تتطلب موافقة المستخدم.

يتم جمع موافقة المستخدم من خلال تقنيات مختلفة يتم تنفيذها على هذا الموقع. أحد هذه الآليات هو النقر على الخانة الخاصة المتواجدة على لوحة ملفّ الكوكي التي تُبين استعمال الكوكي ونشره على الصفحة المقصودة.

يُمكن إلغاء موافقتكم على استعمال ملفّات الكوكي في أي لحظة، مع الأخذ بعين الاعتبار أن إلغاء الموافقة يمكن أن يؤثر على عمل موقع الويب.

 

4. ملفّات الكوكي المستخدمة على هذا الموقع

أثناء عمل هذا الموقع، تستعمل الشركة ملفّات كوكي لتقديم خدمات وتحسين خبرة المستخدم وكذلك تطوير إحصائيات متراكمة بناء على البينات التي يتم جمعها لعدة أسباب.

تسمح ملفات الكوكي للشركة من تمييز مستخدم عن الآخر، وبالتالي تسمح لنا من أن نقدم لكم خبرة جيدة عندما تتصفحون موقعنا وضمات تحسينه بشكل دائم.

ملفات الكوكي المستخدمة من قبل المراقب هي ملفّات "تقنية" و "تحليلية".

أ. ملفّات تقنية: ضرورية من أجل تصفح موقع الويب واستعمال بعض الوظائف (على سبيل المثال التنقل من صفحة إلى أخرى وغيرها).

ب. ملفّات تحليلية: لتحليل احصائيات الدخول إلى الموقع. يتم جمع المعلومات بشكل تراكمي.

يستخدم هذا الموقع ملفّات كوكي للإعلانات المحددة.   

تعود بعض ملفّات الكوكي المستعملة إلى أطراف ثالثة. عملية الحصول على موافقة بخصوص هذه الملفّات معقدة نوعا ما، ولكن المراقب يبذل جهده من أجل توفير معلومات صحيحة للمستخدمين، لكي يسمح لهم من عمل اختيارات مستنيرة حول ما يتم تخزينه على أجهزتهم. نعرض هنا بشكل مفصل ملفّات الكوكي المستعملة في الموقع وتعود لأطراف ثالثة:

من يقدم ملفّات الكوكي هذه	ماذا تفعل
إحصائيات جوجل	يتم استخدام ملفّات الكوكي الإحصائية من أجل تجميع معلومات بطريقة تراكمية بهدف مساعدة المراقب على فهم عدد مستخدمين موقع الويب. يسمح هذا النوع من ملفّات الكوكي للشركة من الحصول على معرفة أفضل لزوّارنا وتحسين عمل موقع الويب. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات وبما في ذلك حق الانسحاب على الروابط التالية: شروط الخدمة (هنا) سياسة الخصوصية (هنا)

 

إذا أراد المستخدمين عدم استلام ملفّات الكوكي الخاصة بأطراف ثالثة على أجهزتهم، بإمكانهم في أي لحظة ومن خلال هذا الرابط: http://www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html، الوصول إلى معلومات تفصيلية ونماذج موافقة الأطراف المعنية وممارسة حق الانسحاب.

 

5. إبطال وحذف ملفّات الكوكي

يتم ضبط معظم متصفحات الويب والأجهزة من أجل قبول ملفات الكوكي بشكل افتراضي. إذا فضّل المستخدم، يمكنه في العادة اختيار إبطال ملفات الكوكي من خلال تحديث إعدادات المتصفح أو الجهاز لإزالة أو رفض ملفات الكوكي (على سبيل المثال يمكن إبطال ملفات الكوكي من خلال اتباع التعليمات التي يقدمها المتصفّح والمتواجدة عادة في قوائم "المساعدة" أو "المفضلات" أو "الإعدادات"). إذا أراد المستخدم حذف بعض ملفات الكوكي التي تتواجد على جهازه، يجب عليه الرجوع إلى قسم المساعدة أو الدعم أو التاريخ أو الأدوات المتواجدة على متصفّح إنترنت للحصول على مساعدة حول الإجراءات المطلوبة. التعليمات الحالية مبينة لاحقاً، وهي عرضة للتغيير وفقًا لتقدير متصفّح الويب:

• Firefox :

1. افتح Firefox ؛
2. اضغط على زرّ Alt؛
3. على شريط الأدوات الذي تجده في الجزء العلوي من المتصفّح، اختار "أدوات" ومن بعدها "خيارات"؛
4. اختار من بعدها بطاقة "Privacy2؛
5. اذهب إلى "إعدادات المخطط الزمني" ومن بعدها إلى "استخدم الإعدادات المخصّصة"؛
6. ألغي " قبول ملفّات الكوكي من المواقع"، ثم احفظ المفضلات.

                        

• Internet Explorer:

1. افتح Internet Explorer؛
2. أنقر على "أدوات" ومن بعدها على "اختيارات إنترنت"؛
3. اختار بطاقة " Privacy" وانقل شريط التمرير إلى مستوى Privacy المطلوب ضبطها (إلى غاية إيقاف جميع ملفّات الكوكي أو باتجاه الأسفل للسماح بجميع ملفّات الكوكي)؛
4. أنقر من بعدها على " OK"؛

  

• Google Chrome:

1. افتح Google Chrome؛
2. أنقر على "أدوات"؛
3. اختار "اعدادات" ومن بعدها "اعدادات متقدمة"؛
4. اختار "اعدادات المحتويات" تحت بند " Privacy"؛
5. في بند ملفات "الكوكي"، يمكن حذف ملفّات الكوكي وحفظ المفضلات.

 

 

• Safari:

1. افتح Safari؛
2. اختار "المفضلات" وعلى شريط الأدوات اختار من بعدها لوحة "السلامة" في نافذة الحوار التالي؛
3. في قسم "أوافق على ملفّات الكوكي"، يمكن تحديد فيما إذا يجب على Safari حفظ ملفات الكوكي لمواقع الويب. للحصول على مزيد من المعلومات، أنقر على مساعدة (المحدّد في علامة استفهام).

 

يجب الأخذ بعين الاعتبار أن اختيار حذف أو رفض ملفّات الكوكي أو الحدّ من استعمال تكنولوجيات أخرى مشابهة، يمكن أن يؤثر على الدخول إلى موقع الويب أو إلى وظائفه. للحصول على مزيد من المعلومات حول ملفّات الكوكي، راجع http://www.youronlinechoices.eu  أو  www.allaboutcookie.org، الذي يسمح كلاهما الحصول على مزيد من المعلومات حول ملفّات الكوكي وطريقة عملها وحول الاختيارات التي يمكن أن يقوم بها المستخدم.

 

6. حفظ البيانات

البيانات الشخصية التي يتم تجميعها عبر ملفّات الكوكي يتم الاحتفاظ بها ضمن صيغة تسمح من تحديد المستخدم لمدة لا تزيد عن 7 (سبعة) أيام أو في جميع الحالات خلال وقت محدد من قبل القانون والأنظمة السائدة، وبشكل خاص فيما يتعلق بضرورة مراقبة جرائم الكمبيوتر التي تتلف موقع الويب و/أو لفرض أو حماية حقوق الشركة (بشكل متوافق مع فترات الحفظ وقوانين التقادم وانتهاء الصلاحية التي ينص عليها القانون) حيث يتطلب ذلك.

يتم حذف البيانات أو إخفاء هويتها عندما تصبح غير ضرورية بناء على ما سبق.

 

7. تداول البيانات

لا يتم إرسال أو تداول أي معلومة يتم جمعها على موقع الويب مع جهات غير محدّدة.

 

8. حقوق أصحاب البيانات

بإمكان المستخدم في أي لحظة ممارسة حقوقه، وبما فيها:

أ) الوصول إلى بياناته الشخصية؛

ب) الحصول بدون تأخير على تصحيح البيانات الشخصية الخاطئة التي تخصه؛

ج) حذف بياناته في الحالات التي تنص عليها القانون؛

د) الحصول على قيود بخصوص معالجة البيانات حيثما أمكن؛

هـ) طلب نقل البيانات المقدمة إلى المراقب، أي استلامها ضمن صيغة منظمة ومنتشرة الاستعمال وقابلة للقراءة ميكانيكياً، حتى من أجل إرسال البيانات المذكورة إلى مراقب آخر بدون عائق من قبل الشركة، وذلك في جميع الحالات التي تنص عليها القوانين السائدة؛

و) تقديم شكوى إلى الجهات المشرفة.

 

لممارسة هذه الحقوق أو للحصول على أي معلومة أخرى و/أو الحصول على مزيد من التوضيح حول ملفّات الكوكي المثبتة على الموقع الويب، اتصل في privacy@orthofix.it

 

 

9. مراقب البيانات

مراقب البيانات هو Orthofix S.r.l.، وهي شركة مؤسسة حسب القانون الإيطالي، يتواجد مقرّها الرئيسي في شارع فيتّور بيزاني رقم 16، ميلانو (إيطاليا). الشركة مسؤولة فقط عن ملفّات الكوكي الخاصة بها أي ملفّات الكوكي للطرف الأول، بينما ملفّات الكوكي الخاصة بأطراف ثالثة تأتي ضمن مسؤولية الشركات المحددة في الجدول السابق والتي سيتم تحديثها أولاً بأول.

 

 

10. تحديث سياسة الخصوصية

يمكن تحديث سياسة الخصوصية هذه المتعلّقة بملفّات الكوكي بشكل دوري، وبالتالي ننصح المستخدم الاطلاع عليها في كل مرة يزور موقع الويب، لكي يطلع بالشكل المناسب حول كيفية وسبب استعمال الشركة لملفّات الكوكي.

 

تجد لاحقاً التاريخ الذي تم فيه تحميل آخر إصدار من هذه السياسة

 

 

تاريخ آخر تحديث: 25 مايو 2018

 

 

1. Introduction

This policy aims to explain how Orthofix Srl, in its quality of data controller (the “Controller” or the “Company”), collects and processes personal data through the cookies used on this website www.oscar-ultrasonic.com (the “Website”) and to provide information as to the choices that any user of the Website (the “User”) can make in terms of controlling what cookies are installed when he/she accesses and browses the Website.

Please note that this policy uses the term ‘cookies’ also to refer to similar technologies covered by the law (such as, for example, Local Shared Objects - commonly referred to as "flash cookies", web beacons or bugs, including transparent clear gifs, etc.).

The information gathered by means of such tools constitute data that, in certain cases, may allow the Company to identify the Users by associating such data with other information kept by third parties (such as, for example, the IP address, DNS and registration numbers of the computers used by people connecting to the Website). These data are used and processed only for statistical purposes.

This document shall form, according to the applicable data protection legislation, including Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), an integral and substantial part of the Company’s www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html. We strongly recommend, therefore, to read such document as well.

2. What is a cookie

A cookie is a small file, typically made up of letters and numbers, downloaded on to a device when the User accesses the Website. Cookies are then sent back to originating Website on each subsequent visit. Cookies are useful because they allow a website to recognize a User’s device.

The use of cookies and similar technologies has for some time been commonplace and cookies in particular are important in the provision of many online services. Using such technologies is not, therefore, prohibited by the law but they do require that people are properly informed about how they operate and the consequences deriving from their use, so to have the choice to refuse them, if feasible.

2.1. Different types of cookies

Session and persistent cookies

Cookies can expire at the end of a browsing session (from when a user opens the browser window to when he/she exits the browser) or they can be stored for longer.

Session cookies – allow the Websites to link the actions of a User during a browser session. They may be used for a variety of purposes such as remembering what a User has put in their shopping basket as they browse around a site. They could also be used for security when a user is accessing internet banking or to facilitate use of webmail. These session cookies expire after a browsing session.

The use of the so-called session cookies (that, in any case, are not stored persistently on the User's computer and are deleted automatically as soon as the browser is shut down) is strictly limited to the purpose of transmitting data (made up of random numbers created by the server) identifying the specific session and necessary to allow a safe and efficient website surfing. The so-called session cookies used in this Website avoid any other computer methods that could potentially compromise the privacy about Users’ web-surfing.

Persistent cookies – are stored on a users’ device in between browsing sessions which allow the preferences or actions of the user across a site (or in some cases across different websites) to be remembered. Persistent cookies may be used for a variety of purposes including remembering users’ preferences and choices when using a site.

First and third-party cookies – Whether a cookie is ‘first’ or ‘third’ party refers to the website or domain placing the cookie. First party cookies in basic terms are cookies set by a website visited by the user (the website displayed in the URL window), i.e. cookies set by the Website.Third party cookies are cookies that are set by a domain other than the one being visited by the user: i.e. cookies which are set by web sites other than the Website. If a user visits the Website and a separate company sets a cookie through it, this would be a third-party cookie.

3. Consent about cookies

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of Internet and the Website and do not require User's consent, such as those ensuring that the content of a page loads quickly and effectively by distributing the workload across numerous computers or else those providing security.

Other cookies are still reasonably necessary or important but they are not strictly essential and, therefore, require User's consent.

User's consent is collected through different techniques implemented on this Website. One mechanism is the click of the specific box on the cookie banner highlighting the use of cookies and published on the landing page.

Your consent to the use of cookies can be withdrawn any time even though the withdrawal of consent might have impacts on the functionality of the Website.

4. Cookies used on this Website

When operating this Website, the Company uses cookies to offer services, to improve User's experience, as well as to develop aggregated statistics on the data collected for various reasons.

These cookies allow the Company to distinguish each User from the others and therefore help us to provide you with a good experience when you browse our Website and to ensure its ongoing enhancement.

The cookies used by the Controller are "technical" and "analytical" cookies:

a. technical: necessary for navigation within the Website and in order to use certain functions (e.g. to navigate from one page to the other, etc).

b. analytics: for statistical analysis of site accesses. Information is collected on aggregate basis.

This website does not use cookies to target advertising.

A few cookies used are third party-cookies. The process of getting consent for these cookies is more complex, but the Controller is striving to provide the right information to Users to allow them to make informed choices about what is stored on their device. In more detail, following are the third party cookies used on the Website:

Who serves these cookies

What they do

Google Analytics

Analytics cookies are used to collect information in aggregate to help the Controller understand the number of users of the Website and how it is being used. These cookies allow the Company to have a better knowledge of our visitors and to improve the functioning of the Website. More information can be found, also regarding the right to opt-out, at the following links: Terms of service (here); Privacy policy (here);

In case Users wish not to receive third-party cookies on their device, they may at any time, through this link: www.oscar-ultrasonic.com/privacy_policy_site.html, access to granular information and consent forms of the third parties involved and exercise the right of opt-out.

5. Disabling and deleting Cookies

Most web browsers and devices are set to accept cookies by default. If the User prefers, he/she can usually choose to disable cookies by updating the browser or device settings to remove or reject cookies (e.g. cookies may be disabled by following the instructions provided by browser, which are usually located within the “Help,” “Preferences” or “Settings” menus). In case the User wishes to delete any cookies that are already on his/her device, reference should be made to the help, support, history or tools area on the Internet browser for instructions on how to do so. Current guidance is indicated below and is subject to change at the discretion of the web browser provider:

• Firefox:

1. Open Firefox;
2. Press the "Alt" key;
3. In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options";
4. Then select the "Privacy" tab;
5. Go to "Timeline Settings" and then "Use custom settings";
6. Uncheck "Accept cookies from sites" and save preferences.

• Internet Explorer:

1. Open Internet Explorer;
2. Click on "Tools" and then "Internet Options";
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the privacy level you want to set (up to block all cookies or to the bottom to allow it all);
4. Then click on "Ok".

• Google Chrome:

1. Open Google Chrome;
2. Click on the "Tools";
3. Select "Settings" and then "Advanced Settings";
4. Select "Content settings" under "Privacy";
5. In the "Cookies" you can clear the cookies and save your preferences.

• Safari:

1. Open Safari;
2. Choose "Preferences" in the toolbar, then select the panel "Security" in the dialog box that follows;
3. In the "Accept Cookies" you can specify if and when Safari should save the cookies from websites. For more information click on the Help button (labeled with a question mark);

Please be aware that choosing to remove or reject cookies, or limiting the use of other similar technologies, could affect the access to the Website or its functionalities. To find out more about cookies, please see http://www.youronlinechoices.eu or www.allaboutcookies.org, both of which contain further information about cookies, how they work and the choices that can be made by the User.

6. Data retention

Personal data collected through the cookies will be kept in a format that allows User’s identification for no longer than 7 (seven) days, or in any case, within the time limits set forth by applicable laws and regulations, especially in connection with the need of checking computer crimes damaging the Website and/or to enforce or protect the Company’s rights (consistent with the retention periods and statutes of limitations provided for by the law), where necessary.

When no longer necessary in accordance with the above, the data will be cancelled or anonymized.

7. Circulation of data

No information gathered on the Website by means of cookies will ever be either communicated or disseminated to unspecified recipients.

8. Data subjects’ rights

The User can at any time exercise his/her rights, including:

1. accessing his/her personal data;
2. having incorrect personal data referred to him/her rectified without delay;
3. having his/her data erased in the cases provided for by the law;
4. obtaining restrictions to processing, where possible;
5. requesting portability of the data provided to the Controller, i.e. receiving them in a structured, commonly used and machine-readable format, also for transmitting such data to another controller, without any hindrance by the Company, in all situations where it is required by the law in force;
6. lodge a complaint to the competent Supervisory Authority.

To exercise these rights, or for any further information and/or clarifications about cookies installed on this Website, please write to privacy@orthofix.it

9. Data controller

The Data controller is Orthofix Srl, a company duly incorporated under the Italian law, with registered office at Via Vittor Pisani n. 16, Milano (Italy). The Company shall be liable only for its own cookies, i.e. first-party cookies, while third-party cookies shall fall under the controllership of those companies identified in the table above, as updated from time to time.

10. Policy updating

This cookie policy may be updated periodically, so the User is recommended to consult it each time he/she accesses the Website, in order to be properly informed about how and why the Company uses cookies.

Below is highlighted the date when the last version of this policy has been uploaded.

Last Update: May 25, 2018